Ε.Α. Μπαρατίνσκι
Е.А. Баратынский
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ο Baratynsky γεννήθηκε το 1800 1, δηλαδή την ίδια χρονιά με τον Πούσκιν. και οι δύο είχαν την ίδια ηλικία με τον αιώνα. - Έλαβε εξαιρετικές ικανότητες από τη φύση: μια βαθιά ευαίσθητη καρδιά, μια ψυχή γεμάτη με μια άκοιμη αγάπη για την ομορφιά, ένα μυαλό φωτεινό, εκτεταμένο και ταυτόχρονα λεπτό, ας πούμε, σε σημείο μικροσκοπικής διορατικότητας - και ιδιαίτερα προσεκτικό σε υπέροχα και ποιητικά αντικείμενα, σε βαθιά ερωτήματα, στις κινήσεις της καρδιάς που ζεσταίνουν την εσωτερική σκέψη. μουσικές σκέψεις στις οποίες η φωνή της καρδιάς και η φωνή της λογικής συγχωνεύονται από κοινού σε έναν στοχαστικό προβληματισμό. – Στην πρώτη του παιδική ηλικία έλαβε την πιο προσεκτική εκπαίδευση. αργότερα βοήθησε πολύ στην ανάπτυξη της ασυνήθιστα εκλεπτυσμένης γεύσης του. «Αλλά τα νιάτα του ήταν δυστυχισμένα. Στη μακρινή Φινλανδία, μέσα στην άγρια και ζοφερή φύση, χωρισμένος από την οικογένεια και τους φίλους του, με ακαταμάχητη λαχτάρα για την πατρίδα του, μακριά από αυτούς που μπορούσαν να τον καταλάβουν και να τον παρηγορήσουν με συμπάθεια, πέρασε λυπημένος και μοναχικός τα καλύτερα χρόνια της νιότης του.
Αυτή η συγκυρία πιθανότατα συνέβαλε στο γεγονός ότι οι πιο λαμπερές του σκέψεις, ακόμη και στην πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής του, παρέμειναν για πάντα διαποτισμένες από μια ήσυχη αλλά ακαταμάχητη θλίψη. Ωστόσο, ίσως ήταν ήδη από τη φύση του κλίση προς αυτή τη γραμμή σκέψης, η οποία παρατηρείται πολύ συχνά σε άτομα που συνδυάζουν τη βαθιά νοημοσύνη με τη βαθιά ευαισθησία. Πιθανότατα συμβαίνει επειδή τέτοιοι άνθρωποι βλέπουν τη ζωή σοβαρά, κατανοούν το υψηλό μυστήριο της, κατανοούν τη σημασία του σκοπού τους και ταυτόχρονα αισθάνονται αμείλικτα τη φτώχεια της επίγειας ύπαρξης. Γι' αυτό, ακόμη και στον κύκλο της διασκέδασης και των θορυβωδών απολαύσεων, συχνά φαίνονται λυπημένοι. Γι' αυτό το ίδιο το αίσθημα χαράς γι' αυτούς συνδυάζεται με μια ακαταμάχητη στοχαστικότητα και μοιάζει περισσότερο με τη λύπη παρά με τη χαρά των απλών ανθρώπων.
Αλλά εν τω μεταξύ, από τη Φινλανδία, ο Baratynsky μπορούσε μερικές φορές να έρθει στην Αγία Πετρούπολη, όπου εκείνη την εποχή είχε μόλις φτάσει η πρώτη τάξη μαθητών από το Tsarskoye Selo Lyceum - νέοι, σχεδόν παιδιά, δεμένοι με δεσμούς ευγενούς φιλίας που βασίζονται στην ίδια ανατροφή, σε μια κοινή, ενσταλμένη αγάπη για το μεγάλο, για την τέχνη, ιδιαίτερα για την τέχνη, για την τέχνη. εσωτερική συμφωνία των ηθικών τους αντιλήψεων. Ανάμεσά τους ήταν ο νεαρός Πούσκιν, ο Ντέλβιγκ και πολλοί νέοι, πλούσιοι σε ταλέντο, ή αξιόλογοι στο μυαλό, ή δυνατοί σε χαρακτήρα, με διάφορες ικανότητες, αλλά όλοι εμποτισμένοι με μια ανυπόμονη δίψα για δραστηριότητα, μια ζωηρή επιθυμία για σημαντικούς στόχους στη ζωή.
Στη συνέχεια, δεν αναπτύχθηκαν όλοι με τον ίδιο τρόπο. διάφορες περιστάσεις τους οδήγησαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις. μερικοί μπορεί να έχουν σταματήσει στην ανάπτυξή τους? Άλλοι, ίσως, θα μπορούσαν να παρεκκλίνουν από την πρώτη κατεύθυνση, να πέσουν για λίγο σε ακρότητες ή αυταπάτες. άλλοι ολοκλήρωσαν με χαρά τη σταδιοδρομία τους: αλλά τότε η κοινή φιλική τους συμπάθεια ξύπνησε στον καθένα τους όλες τις καλύτερες ικανότητες της ψυχής, έτσι ώστε από τον σημαντικό κύκλο τους ή από τη ζωντανή επαφή μαζί τους, βγήκαν σχεδόν όλοι οι αξιόλογοι άνθρωποι εκείνης της εποχής. Ο Μπαρατίνσκι έγινε φίλος μαζί τους και, στη ζωογόνο παρέα τους, άναψε στην ψυχή του η πρώτη σπίθα του ποιητικού του ταλέντου, που είχε ήδη προετοιμαστεί από την προηγούμενη ζωή του. Έτσι και στο καλό, αλλά και στο κακό, η συμπάθεια των ανθρώπων γύρω μας ξυπνά από καρδιάς εκείνες τις φιλοδοξίες που διαφορετικά, ίσως, δεν θα είχαν γεννηθεί ποτέ.
Η γενική γνώμη σύντομα συνέδεσε το όνομα του Baratynsky με τα ονόματα των Pushkin και Delvig, ταυτόχρονα, καθώς η εσωτερική συγγένεια των εγκάρδιων παθών τους συνέδεσε με την πιο ειλικρινή φιλία, η οποία παρέμεινε ανέπαφη μέχρι το τέλος της ζωής και των τριών.
Ο Μπαρατίνσκι πέθανε πέρυσι, στην Ιταλία, την οποία αγαπούσε ιδιαίτερα στα μακρινά όνειρά του, στον κύκλο της οικογένειάς του, όπου βρήκε εκείνη την πνευματική ευτυχία που ήταν η κύρια ανάγκη της αγαπημένης καρδιάς του. «Η ζωή μας περνάει γλυκά εδώ», έγραψε στο τελευταίο του γράμμα από τη Νάπολη προς τον αδελφό του.
Τα ποιήματα του Μπαρατίνσκι διακρίνονται από τις ίδιες ιδιότητες που αποτελούσαν την ιδιαιτερότητα της ποιητικής του προσωπικότητας: η πολυπλοκότητα της εξωτερικής διακόσμησης κρύβει πάντα μέσα τους μια εγκάρδια σκέψη, βαθιά και προσεκτικά μελετημένη. Όμως στο μεταξύ, όσο αξιοσημείωτη κι αν είναι η ποιητική τους αξιοπρέπεια, δεν εκφράζουν ακόμα πλήρως τον κόσμο της χάρης που κουβαλούσε στα βάθη της ψυχής του. Γεννημένος για έναν ειλικρινή κύκλο οικογένειας και φίλων, ασυνήθιστα ευαίσθητος στη συμπάθεια των κοντινών του ανθρώπων, ο Baratynsky μίλησε πρόθυμα και βαθιά σε ήσυχες φιλικές συνομιλίες και έτσι μερικές φορές έπνιγε την ανάγκη να εκφραστεί στο κοινό.
Έχοντας ξεχυθεί τις πνευματικές του σκέψεις σε μια φιλική συνομιλία, ζωηρή, ποικίλη, ανέκφραστα συναρπαστική, γεμάτη χαρούμενες λέξεις και ουσιαστικές σκέψεις, ζεστός από τη ζεστασιά του συναισθήματος, εμποτισμένος με κομψότητα γούστου, έξυπνα, πάντα κατάλληλα αστεία, προνοητικότητα λεπτών παρατηρήσεων, εκπληκτική πρωτοτυπία των σκέψεων και ιδιαίτερα η ποίηση με τη στενή του ζωή. κύκλος, νοιάζονται λιγότερο για πιθανούς μακρινούς αναγνώστες. Γι' αυτό για όσους είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν, οι ωραίοι ήχοι των ποιημάτων του είναι ακόμη πιο σημαντικοί, ως απόηχοι της εσωτερικής του ζωής. Για άλλους όμως, για να κατανοήσει κανείς την ομορφιά των δημιουργιών του, πρέπει πρώτα να σκεφτεί το συνολικό νόημα των επιμέρους ποιημάτων του, να ακούσει τη γενική αρμονία της στοχαστικής ποίησής του.
Στο χωριό Mara, επαρχία Tambov, περιοχή Kirsanov. 29 Ιουνίου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: