УЕДИНЕНИЕ

1. Προσπάθησε να απομονωθείς στην καρδιά σου και να εδραιώσεις εκεί τη συνείδησή σου μπροστά στο πρόσωπο του Θεού - περπατώντας μπροστά στον Θεό Η παρόρμηση για μοναξιά και σιωπή... ακόμα και οι παρορμήσεις που βιώνεις δεν είναι καλής ποιότητας. Επομένως, είναι καλύτερο να τα διώξετε και να τα βάλετε στη θέση τους ή να δημιουργήσετε στην ψυχή την επιθυμία να εργαστείτε - να καταπονήσετε τον εαυτό σας. Από καιρό σε καιρό έχετε απόρρητο - και αυτό είναι αρκετό. Σε όλες τις άλλες στιγμές, προσπαθήστε να αποσυρθείτε στην καρδιά σας και να εδραιώσετε εκεί τη συνείδησή σας μπροστά στο πρόσωπο του Θεού, που περπατά μπροστά στον Θεό (1, σελ. 248). Ανέφερες την ανωτερότητα της μοναξιάς... Είναι καλό. Αλλά μπορείς να κάθεσαι πίσω από τους τοίχους, αλλά με το μυαλό σου δεν ξέρεις πού να είσαι. Κατά συνέπεια, από μόνο του είναι κάτι ασήμαντο (2, σελ. 201). Είστε τώρα στην έρημο σας — μια πραγματική γυναίκα της ερήμου. Στην αρχή έτσι ζούσαν οι ασκητές. Μέσα στο σπίτι, κάπου σε μια γωνιά, έστησαν ένα ρείθρο και βούιζαν εκεί αόρατα σε κανέναν. Δεν είναι περίεργο που σύντομα επιστρέψαμε σε αυτή την ιεροτελεστία του ασκητισμού, με μια γενική ψυχραιμία προς την Εκκλησία και τον μοναχισμό επιπλέον (3, σ. 5354). 4. Συμβουλές και όνειρα μοναξιάς Το κελί σας σε κοιτάζει με φιλικότητα, όπως πάντα;! Αν είναι φιλικό, θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τη μοναξιά για τη Σαρακοστή! Τώρα μου πέρασε από το μυαλό. Ό,τι θέλει η καρδιά σου. Πλήρης ιδιωτικότητα, εννοώ. Μέχρι το Πάσχα. Και κουρτίνα το παράθυρο... Ε, αυτό είναι ωραίο! ε! αγάπη... Κάποια μέρα ο Κύριος θα μου δώσει τουλάχιστον μια εβδομάδα για να μείνω έτσι... Ήμουν έτοιμος να πάω στο δάσος... αλλά δεν χρειάζεται (3, σελ. 56). 5. Πώς να αντικαταστήσετε την εκκλησιαστική προσευχή στη μοναξιά Αν δεν πάτε στην εκκλησία, μην ανησυχείτε. Για τον Θεό, κάθε προσευχή από καρδιάς έχει ίση αξία, όπου κι αν προσφερθεί. Μόνο μια συνήθεια κάνει τη διαφορά εδώ. Και μπορείτε να συνηθίσετε την προσευχή χωρίς εκκλησία. Διαβάστε λιγότερο από βιβλία προσευχής. Προσευχήσου περισσότερο έτσι, μόνος σου... και μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​με το «Κύριε, ελέησον»... Αλλάξτε τις υπηρεσίες σε υποκλίσεις και ικανοποιηθείτε μέσω αυτών. Όλοι οι ερημίτες και οι μοναχικοί το έκαναν αυτό. Και είναι πολύ καλύτερο από το διάβασμα. Αν δεν διαβάσεις καθόλου, δεν θα τα βγάλεις πέρα. Αλλά κάτι για μνήμη, χωρίς βιβλίο. Ευλόγησε, Κύριε (3, σελ. 61)! 6. Η καρδιά να είναι σαν σε κελί, δηλαδή ο Κύριος και εσύ Είστε απομονωμένοι και μόνοι με τον Κύριο. Ευλόγησε, Κύριε, να είναι στην καρδιά σου όπως στο κελί σου, δηλ. Κύριε ναι εσύ (3, σελ. 93). 7. Η ενόχληση και ο θυμός για όσους παραβιάζουν τη σιωπή είναι καρπός έπαρσης Η ενόχληση και ο θυμός όταν κάποιος παραβιάζει την ιδιωτικότητά σας δεν είναι καλό... Αυτός είναι ο καρπός της έπαρσης: μην τολμήσετε να με ενοχλήσετε. Εδώ ο εχθρός βγάζει το ψωμί του κοντά σου. Προσπαθήστε να μην ενδώσετε σε αυτό το συναίσθημα. Η εχθρότητα και ο θυμός επιτρέπονται μόνο όταν το θέμα τους είναι κακές σκέψεις και συναισθήματα (3, σελ. 121). 8. Η επιθυμία για μοναξιά δείχνει καλή διάθεση της καρδιάς. Το να μάθεις να περπατάς ενώπιον του Κυρίου είναι η καλύτερη μοναξιά. το να βγεις στην ερημιά δεν είναι καλή ιδέα Η παρόρμηση για μοναξιά δείχνει μια καλή διάθεση στην καρδιά σας, αλλά μπορείτε να την ικανοποιείτε κάθε μέρα. Μόλις αποκτήσετε ελευθερία από τις δουλειές, αποσυρθείτε στο δωμάτιό σας... και προσπαθήστε να είστε με τον Έναν Κύριο, πηγαίνετε με το μυαλό σας στην καρδιά σας και σταθείτε εκεί μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου, υμνώντας Τον, ευχαριστώντας Τον και ζητώντας Του ευεργετικά πνευματικά οφέλη. Κάνοντας αυτό, θα το συνηθίσεις, θα περπατήσεις ενώπιον του Κυρίου... Αυτό είναι μοναξιά, αλλά γιατί σκέφτεσαι να αποσυρθείς στην έρημο... αυτή δεν είναι κατάλληλη δουλειά για σένα (3, σελ. 159-160). 9. Για τη μοναξιά, πρέπει να περιμένετε ορισμένες οδηγίες, διατηρώντας την εσωτερική σιωπή Ο Κύριος εγκρίνει την επιθυμία σας για μοναξιά, αλλά δεν υποδεικνύει την ώρα. Πρέπει να περιμένουμε ορισμένες οδηγίες και προηγουμένως να τηρήσουμε εσωτερική σιωπή και να συνεχίσουμε επιμελώς το έργο της βελτίωσης της μονής (3, σ. 228). 10. Για την καταπολέμηση των παθών στη μοναξιά και στην επικοινωνία με τους άλλους. Η ανάγκη καταπολέμησης των παθών στην κοινωνία πριν από τη μοναξιά Σου λένε: «Είναι πιο αξιόλογο να αγωνίζεσαι για τη φήμη της ζωής παρά να σώζεσαι στη μοναξιά». Και μην το αρνηθείς. Όσοι αγωνίζονται αληθινά δεν έχουν στο μυαλό τους την αξία, αλλά ενδιαφέρονται μόνο γι' αυτό για να καθαρίσουν τον εαυτό τους από τα πάθη και τα παθιασμένα συναισθήματα και σκέψεις. Για το σκοπό αυτό, η ζωή στην επικοινωνία με τους άλλους είναι χρήσιμη, γιατί αντιπροσωπεύει πραγματικές εμπειρίες πάλης με πάθη και υπερνίκησής τους. Αυτές οι νίκες χτυπούν τα πάθη στο στήθος και το κεφάλι, και η επανάληψή τους σύντομα σκοτώνει τα πάθη εντελώς. Στη μοναξιά, ο αγώνας είναι μόνο διανοητικός, ο οποίος είναι τόσο αδύναμος αποτελεσματικός όσο το χτύπημα του φτερού μιας μύγας. Γι' αυτό η καταστροφή των παθών στη μοναξιά διαρκεί περισσότερο. Και επιπλέον, συμβαίνει πάντα σχεδόν όχι σκοτώνοντας τον εαυτό του, αλλά παγώνοντας, παγώνοντας για λίγο πριν συναντήσεις αντικείμενα πάθους... Επιπλέον, συμβαίνει το πάθος να αναφλέγεται ξαφνικά σαν κεραυνός. Και συμβαίνει να πέσει ξαφνικά κάποιος που είχε ησυχία από πάθη στη μοναξιά για πολύ καιρό. Κάποιος όμως που έχει πετύχει ειρήνη από πάθη μέσα από έναν αγώνα όχι ψυχικό, αλλά πραγματικό, δεν θα ταρακουνηθεί από μια απρόσμενη επίθεση. – Αυτή είναι η βάση πάνω στην οποία οι έμπειροι στην πνευματική ζωή διατάζουν να νικήσουν τα πάθη πολεμώντας τα ουσιαστικά στην επικοινωνία με τους άλλους και μετά να αποσυρθούν (4, σελ. 12-13). 11. Για όσους θέλουν ιδιωτικότητα, μπορεί να κανονιστεί οπουδήποτε Συνέχισα να σκέφτομαι ότι οι ανησυχίες σου δεν είναι για τη μοναξιά, αλλά μόνο για την αλλαγή θέσεων, τι σε εμποδίζει να σώσεις τον εαυτό σου... Κι αν απαιτείται μοναξιά, τότε μπορείς να το κανονίσεις παντού: κλείσε τις πόρτες, και εδώ είναι μόνοι. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε εδώ, δεν μπορείτε να το κάνετε πουθενά. Και ο λόγος είναι λαϊκός: φοβάσαι την κατάκριση. Παραμένοντας έτσι, όπου κι αν πάτε, θα συναντήσετε τα ίδια πράγματα και θα κάνετε όλες τις ίδιες παραχωρήσεις (4, σελ. 14). 12. Οδηγίες για τη μοναχική ζωή για όσους έχουν διακόψει κάθε προηγούμενο δεσμό Έχετε πλέον περάσει αρκετό χρόνο στη μοναξιά σας και τα λόγια σας καθορίζουν πολύ σημαντικά τα πλεονεκτήματά της. Προς το παρόν, αυτό εξακολουθεί να είναι απλώς μια θεωρία, αλλά νομίζω ότι δεν θα αργήσει πολύς καιρός μέχρι να γίνει η πράξη από μόνη της. Η θεωρία είναι αυλικός και η πράξη είναι μια αρκούδα από το δάσος. Θα αρχίσει να σπάει... απλά κρατηθείτε. Βοήθησέ σε, Κύριε! Θα υπήρχε ζήλος και αποφασιστικότητα να πάμε σταθερά προς το αναμενόμενο, και όλα θα πήγαιναν καλά, μόνο όχι σαν χυτοσίδηρο, αλλά σαν προσκυνητές - σε ένα πιόνι με δεκανίκι (4, σελ. 22). Φαντάζομαι το κελί σου. Τρεις τοίχοι, εικόνες... Πόσα μάτια βλέπεις να σε κοιτούν! Τι θέλουν; Να δουν μέσα σου τι είναι στο πνεύμα τους...δηλ. σύμφωνα με το πνεύμα του Κυρίου, κατ' εικόνα του οποίου αναγεννηθήκατε και τώρα μπήκατε στον αγώνα για να πετύχετε ομοιότητα με Αυτόν. Οι Άγιοι είναι ένα παράδειγμα αυτού, δείκτες, καθώς και βοηθοί προσευχής... Αυτά είναι όλα τα φτερά που δένουν για εσάς. Πέτα - ο Θεός θα σε βοηθήσει (4, σελ. 23)! 13. Η μοναξιά είναι μια μεγάλη ευεργετική κατάσταση Η μοναξιά που σε περιμένει είναι μια μεγάλη ευεργετική κατάσταση. Από τις πρώτες μέρες, προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια τάξη υποθέσεων και δραστηριοτήτων, προσανατολισμένες προς ένα πράγμα και τόσο σταθερά γειτονικά το ένα με το άλλο, ώστε να μην μείνει ούτε ένα λεπτό αδράνειας. Αδράνεια σε μια συνωμοσία με όλα τα πνεύματα εναντίον της φτωχής ψυχής... θα βουτήξουν με το πνεύμα και θα αρχίσουν να τραβούν την ψυχή, το ένα - το ένα, το άλλο - προσφέροντας άλλο... αλλά νοιάζονται για ένα πράγμα, σαν να αποσπούν την προσοχή από τον Θεό και να το στρέφουν πρώτα στο κενό και μετά σε κάτι όχι εντελώς καλό (4, σελ. 37-38). 14. Η μοναξιά σε βοηθά να νιώσεις τη γλυκύτητα της εγκάρδιας προσευχής Υποθέτετε ότι η απουσία μοναστηριακών λειτουργιών θα επηρεάσει αρνητικά την εσωτερική σας διάθεση; Νομίζω όμως ότι όταν, έχοντας αποσυρθεί στον εαυτό σου, ο Θεός σου επιτρέψει να νιώσεις τη γλυκύτητα και τη δύναμη της εγκάρδιας προσευχής σου, τότε δεν θα επιθυμήσεις μια τέτοια προσευχή καλύτερη (4, σελ. 49). 15. Συγχαρητήρια που βρήκατε την έρημο στο διαμέρισμά σας Συγχαρητήρια που βρήκατε την έρημο στο διαμέρισμά σας χωρίς να την έχετε ξαναζήσει. Χάρισε, Κύριε, να είσαι εγκατεστημένος σε αυτό, ώστε σε αυτήν τη θεϊκή πίστη το πνεύμα σου να μπορεί να παραμείνει αδιάσπαστο από τον Θεό (4, σελ. 62). 16. Και στη Μόσχα μπορείτε να διατηρήσετε την ιδιωτικότητα Μετανιώνεις για την αγροτική μοναξιά. Θα το μετάνιωνε κανείς αν μετακόμισαν σε μια μικρή πόλη. και στη Μόσχα είναι πιο βολικό να διατηρείς την ιδιωτικότητα ακόμη περισσότερο από ό,τι στην ύπαιθρο. Όλοι εκεί είναι απασχολημένοι με τον εαυτό τους και δεν νοιάζονται για τους άλλους. Οι δρόμοι είναι γεμάτοι κόσμο, αλλά μπορείς να τους περπατήσεις σαν μέσα στην έρημο. Απλά μην επηρεάζεις κανέναν τον εαυτό σου... Μην ψάχνεις για γνωριμίες και ψυχαγωγία. Η ψυχή τότε, χωρίς να εκτεθεί σε ποικίλες εντυπώσεις, θα συνεχίσει τις δικές της σκέψεις με τον εαυτό της... μάσησε το χατίρι... Θεού θέλοντος, με τον καιρό θα συναντήσεις μια ομοϊδεάτη φίλη... και μαζί της θα φράξεις την πόρτα από τους άλλους. Όλα, όμως, έχουν ένα ματάκι. Πρέπει να συντηρείς τον εαυτό σου παντού, και παντού αυτό είναι δουλειά που θέλει αγώνα... Ο ζήλος για αυτό που πρέπει, όταν υπάρχει, θα τακτοποιήσει τα πάντα. Ο φόβος του Θεού και η προσοχή είναι προστασία και ειρήνη. Να λέτε πάντα την Προσευχή του Ιησού με πίστη και ελπίδα (4, σελ. 130). 17. Κάτσε στο κελί σου - και θα σου μάθει τα πάντα Αγαπάτε να μένετε στο σπίτι. Υπέροχα... Υπάρχει ένας κανόνας των μεγάλων: κάτσε στο κελί σου - και θα σου μάθει τα πάντα. Στο κελί οι πατέρες παραγγέλνουν να προσεύχονται, να διαβάζουν, να κάνουν χειροτεχνίες, μετακινούμενοι από το ένα στο άλλο. Ρυθμίστε τον εαυτό σας έτσι και θα ζήσετε σαν στον παράδεισο... ως κύριος πάνω στον εαυτό σας και σε όλες τις υποθέσεις σας... και μετά στις σκέψεις και στα συναισθήματά σας... Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μάθετε να είστε πάντα στο μόνο πράγμα που χρειάζεστε (4, σελ. 149). 18. Περί μοναξιάς μέσα στο θόρυβο του κόσμου Λαχταράτε την αποφασιστική μοναξιά. Περιμένετε. Η εξωτερική μοναξιά θα έρθει από μόνη της όταν εδραιωθεί η εσωτερική μοναξιά. Ο Θεός θα το κανονίσει. Λάβετε υπ' όψιν σας, όμως, ότι μπορείτε να απομονωθείτε ανάμεσα στον θόρυβο του κόσμου και να είστε, όπως στην αναταραχή του κόσμου, σε ένα μοναχικό κελί. Θα έχετε κάτι καλύτερο από την εξωτερική μοναξιά αν απομονωθείτε τόσο μέσα σας που καμία εξωτερική αναταραχή δεν μπορεί να σας διασκεδάσει. Προσευχηθείτε για αυτό. Τώρα είναι πιο δύσκολο για σένα. Η υπακοή σου σε διασκεδάζει. Αφήστε όμως να σας διδάξει πώς να κρατάτε τον εαυτό σας μέσα, παρά την εξωτερική ταλαιπωρία (4, σελ. 227). 19. Τα λεπτά της μοναξιάς πρέπει να χρησιμοποιούνται για να είναι αχώριστα με τον Κύριο Βιαστείτε να εκμεταλλευτείτε τις στιγμές μοναξιάς που έχετε για αδιάφορο χρόνο με τον Κύριο και γλυκιά συνομιλία μαζί Του. Η μοναξιά σε αυτό το πνεύμα είναι γλυκιά. Σου εύχομαι κάποτε να γευτείς αυτή τη γλύκα, για να την ποθείς σαν επίγειο παράδεισο (9, σελ. 230). 20. Πώς να εκμεταλλευτείτε τις στιγμές μοναξιάς Εδώ είσαι μόνος, αλλά βαριέσαι! Βαριέσαι γιατί υπάρχει πολλή απόσπαση της προσοχής και όταν μένεις μόνος, δεν ξέρεις πώς να γεμίσεις τον χρόνο. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν λεπτά μοναξιάς, στρέφοντάς τα αποκλειστικά στο έργο του Θεού - προσευχή και ενατένιση του Θεού. Αυτά τα ίδια μαθήματα, αρκεί να πάνε τουλάχιστον λίγο ομαλά, δεν θα σε αφήσουν να βαρεθείς. Γιατί αποπνέουν πνευματική παρηγοριά που τίποτα στη γη δεν μπορεί να δώσει. Εννοώ πότε κατά την ανάγνωση, για παράδειγμα, του Ευαγγελίου, προκύπτουν ερωτήματα και πότε, μετά από την κατάλληλη εμβάθυνση, η ψυχή βρίσκει μια ικανοποιητική λύση σε αυτά. Υπάρχει πολλή πνευματική παρηγοριά σε αυτό. Και είναι ακόμα πιο ευχάριστο γιατί μια επιτυχία σε εκνευρίζει ακόμα περισσότερο και μετά έρχεται η ικανότητα για τέτοιες δραστηριότητες. Η ψυχή θα γίνει τότε πλατιά, γρήγορη στην πτήση και πολυδιάστατη (8, σελ. 6–7). Λεξικό σκοτεινών λέξεων και εκφράσεων Αββάς - πατέρας (έκκληση προς τον Θεό Πατέρα· ηγούμενος μονής ή γέροντας μοναχός). Ο Άρειος Πάγος είναι το Ανώτατο Δικαστήριο της Αθήνας. Ο Άρτος είναι ζυμωτό ψωμί που ευλογείται την πρώτη μέρα του Πάσχα. Αν - αν; αν; Οταν. Ο Μπασιμαζούκ είναι ληστής, τραμπούκος. Be – (he, -a, -o) was, -a, -o; beh – (εγώ) ήμουν. Να χαρεί, να ευδαιμονιστεί, να επιδοθεί, να επιδοθεί - να συμπεριφερθεί ιδιότροπα, να επιδοθεί, να κάνει τον ανόητο. Bo - μετά από όλα, μετά από όλα? επειδή; επειδή. Θεέ μου, έλα σε βοήθεια (Ψαλμ. 69:2) - Θεέ, σπεύσε να με βοηθήσεις. Αγωνίζομαι - βιάζομαι, βιάζομαι. Το μπουκάλι είναι ο κορμός ενός μεγάλου ποώδους φυτού. κομμένο, λοξότμητο στέλεχος. Byste - (εσείς) ήσασταν? byst – (he, -a, -o) was, -a, -o; Αν ήσουν, θα ήσουν. bysha - (ήταν) ήταν. Πέτα το μέσα - ρίξε το, ρίξε το με δύναμη, ρίξε το. Enter (από την εισαγωγή) – εισάγοντας. Ειδήσεις (από vedati) - ξέρει? ξέρεις - ξέρεις. ζυγίζω - ξέρεις. θα απαιτήσω (από απαιτώντας) - θα αναζητήσω; αναζητώ - αναζητώ. Συντετριμμένος - συντετριμμένος, εκτεθειμένος στην κακοκαιρία. Vlaitis, vlatisya - να σε πιάσει μια καταιγίδα στη θάλασσα, να σε χτυπήσει τα κύματα. Draw - drag, lead, drag; αιχμαλωτίζω, προσελκύω. Ανεγέρθηκε (από όρθιο) - (εγώ) έστησε. Πέτα το μέσα - ρίξε το, ρίξτε το με δύναμη. Χάρηκαν - χάρηκαν. Θέρμανση, θέρμανση - θέρμανση. Επιβράβευση (από την επιστροφή) - δώστε, επιστρέψτε σύμφωνα με αυτό που σας αξίζει. Volit (από τη θέληση) - θέλει, επιθυμεί. Τα γαϊδουράγκαθα (από τα γαϊδουράγκαθα) είναι φραγκόσυκα ζιζάνια. Wonmi (από το heed) - ακούστε, ακούστε, ακούστε. Στο onzhe - στο οποίο; μέσα του. Λάκο - κουρέλια, σκισμένα, τραχιά ρούχα. πουκάμισο για τα μαλλιά. Σε rodeh και rodeh - σε πολλά γένη, από γενιά σε γενιά. Vsadi (από το vzaditi) - φυτευμένο. φυλακισμένος, συνήφθη. Vskaya - για τι, γιατί; Μάταια - μάταια, μάταια, χωρίς λόγο. Σημειώσεις – αποσπάσματα, αποσπάσματα. Vynu (εκκλησία) - πάντα, ανά πάσα στιγμή. Φύτρωσε το φυτικό (Εβρ. 12:15) – βλασταίνει προς τα πάνω. Μεγαλύτερο – μεγαλύτερο, καλύτερο. Ερπετό (εκκλησία) - ένα ερπετό ζώο, για παράδειγμα, ένα φίδι ή ένα ερπόμενο έντομο. Ρήμα - να μιλήσω? ρήμα - μίλησαν. Αρχηγός - βιβλίο? αρχή; βάση. Βουνό (εκκλησιαστικό) - πάνω, πάνω, προς τον Παράδεισο. επάνω. Gorny – υψηλότερο, παραδεισένιο. Gorsha - πιο θυμωμένος, χειρότερος, πιο κακός. Gresy; για τις αμαρτίες - αμαρτίες. περί αμαρτιών. Dade (από ημερομηνία) – έδωσε; δίνω - δίνω. Η αυλή των γλωσσών είναι μια αυλή για τους ανθρώπους. Με την πόρτα κλειστή - όταν (ενώ) οι πόρτες ήταν κλειστές. Ούλα – δεξιά, βρίσκεται στα δεξιά. Μια ίντσα είναι μια μονάδα μήκους στο ρωσικό σύστημα μέτρων, ίση με 2,54 cm. Ικανοποίηση – ικανοποίηση, ευημερία, υπερβολή. Τα δόγματα είναι θεϊκά αποκαλυμμένες αλήθειες που περιέχουν τη διδασκαλία για τον Θεό και την οικονομία Του, που η Εκκλησία ορίζει και ομολογεί ως αμετάβλητες και αδιαμφισβήτητες διατάξεις της Ορθόδοξης πίστης. Dondezhe - όχι ακόμα. όσο; μέχρι. Φαγητό (εκκλησία) - ίσως, ίσως, πραγματικά. Η μετάνοια είναι ένα πνευματικό και ηθικό έργο που επιβάλλεται από την Εκκλησία σε έναν μετανοημένο αμαρτωλό για τη θεραπεία του. Είσαι – είσαι. είμαι – είμαι; φυσικά - υπάρχεις. Κοιλιά (εκκλησία) – ζωή. Καταβροχθίζει (από το φαγητό) – θυσία του εαυτού της. Κυριευμένος - αιχμάλωτος, υποταγμένος. Η σύλληψη είναι ένα από τα άρθρα στα οποία χωρίζονται το Ευαγγέλιο και ο Απόστολος για καθημερινή ανάγνωση στην εκκλησία. Ο δημιουργός είναι ένας οικοδόμος, ένας αρχιτέκτονας. Εδώ - εδώ, σε αυτό το μέρος. Δείτε - δείτε; μάταια (εκκλησιαστικός) - βλέποντας. Θα στερηθούν, θα εξοριστούν, θα εκδιώξουν. Εξαρτήστε – ξοδέψτε, σπαταλήστε. Izbrah (από τους εκλεκτούς) - (Εγώ) επέλεξα, διάλεξα. Izgnasha (από την αποβολή) - αποβλήθηκε. Ιμάμ (από το να έχεις) – έχουμε; imate—έχεις? έχουν – έχει; έχω - έχοντας. Εικόνα (από άλλους) - με ποια, τι. Ινδιάνοι - Ινδιάνοι της Αμερικής; Ινδιάνοι της Ασίας. Inuds - από την άλλη πλευρά, από το εξωτερικό? αλλού. Οι Ιρβινγκιανοί είναι μια αίρεση οπαδών του Αγγλικανού πάστορα Ε. Ίρβινγκ, ο οποίος είχε μια ιδιαίτερη κοινότητα στην Αγία Πετρούπολη τον 19ο αιώνα. Iskiy (από το isti) – αναζητώ. Λύτρωση (χρόνος) - όχι σπατάλη του, αλλά χρήση του για το έργο της σωτηρίας. εκτιμώντας το χρόνο. Πηγή – κύρια; πρωτότυπο Το «The Stone of Faith» είναι ένα βιβλίο του Μητροπολίτη Στέφαν Γιαβόρσκι κατά του Προτεσταντισμού για την υπεράσπιση της Ορθόδοξης πίστης. Kamo - πού, σε ποιο μέρος. Kvass - προζύμι, μαγιά; ξινή ζύμη, ξινόψωμο. Οι Κουάκερ είναι μέλη μιας προτεσταντικής μυστικιστικής αίρεσης (στην Αγγλία, ΗΠΑ), που απορρίπτουν όλα τα εκκλησιαστικά ιδρύματα και τηρούν το δόγμα του εσωτερικού φωτισμού κάθε πιστού. Ο ησυχασμός είναι μια θρησκευτική και ηθική διδασκαλία που κηρύττει μια μυστικιστική, στοχαστική και αδιάφορη στάση απέναντι στον κόσμο. Το Kniksen είναι ένας χαιρετισμός με τη μορφή ενός σύντομου squat. Komanem (περπάτημα) - άλογο. Να πόρος, να πόρος - να πάρει? κάθεστε συνεχώς σε κάποια δραστηριότητα. κάνει καθιστική εργασία. Το Lavsaik είναι ένα βιβλίο του Παλλάδιου, Επισκόπου Ελενοπόλεως, που περιέχει τους βίους των αγίων και των μακαριστών πατέρων και προορίζεται για ανάγνωση κατά την Αγία Πεντηκοστή. Σκάλα - σκάλα; βιβλίο του Αγίου Ιωάννη Κλίμακου, οδηγός μοναστικής ζωής. Κολακευτικό – παραπλανητικό, σαγηνευτικό. Το Limonar (από τα ελληνικά - ανθόκηπος) είναι ένα βιβλίο του Αγίου Σωφρονίου, Πατριάρχη Ιεροσολύμων, που περιέχει μια συλλογή ιστοριών για τα κατορθώματα των κατοίκων της ερήμου που έλαμψαν από αγιότητα. Η αγάπη είναι εγωισμός. Αγάπη (από αγάπη) - αγάπη. Ο δωροδοκός είναι ανταμείβοντας, πληρώνει για δουλειά. Ο μυστικισμός είναι η πεποίθηση ότι η μόνη πηγή γνώσης του Θεού είναι η εσωτερική και άμεση ενατένισή Του. μυστικιστικός θεϊσμός, ξένος σε όλα τα δογματικά δόγματα και αγώνας για συγχώνευση με το Θείο εκτός από την Εκκλησία. έγινε ευρέως διαδεδομένο στη Ρωσία την εποχή του Αλέξανδρου Α'. Ο Μνας είναι αρχαιοελληνικό νόμισμα 100 δραχμών, μίνα. Mnozi; περίπου mnoze - πολλά? για πολλά πράγματα. Mnyashche (από το φανταστικό) - σκέψη. προσευχόμενος (από προσευχή) - (εγώ) προσευχήθηκα. Οι Molokans είναι μια ρωσική ορθολογιστική αίρεση που χωρίστηκε από τους Doukhobors, που ιδρύθηκε στη δεκαετία του '80 του 18ου αιώνα από τον αγρότη Tambov S.M. Uklein. Έχει αιρετική διδασκαλία για την ενσάρκωση του Υιού του Θεού και την ανάσταση των νεκρών, απορρίπτει την Ιερά Παράδοση, τα Μυστήρια, τη λατρεία του ναού, τη λατρεία της Μητέρας του Θεού, των Αγγέλων και των αγίων. Δεν τιμούν τον σταυρό, τις εικόνες ή τα ιερά λείψανα. αρνούνται την ιεραρχία, τον μοναχισμό, τις καθιερωμένες νηστείες και το σημείο του σταυρού. Για να δώσετε γάλα - για θεραπεία με αποβουτυρωμένο γάλα. ακολουθήστε μια γαλακτοκομική δίαιτα. Induce (από induce) - υπαινικτικός. Συκοφαντία - συκοφαντία, συκοφαντία, στήσιμο ψεύδους. Nagod (από το nagodny) - κατάλληλο, ικανό, εύχρηστο. Έγιναν αλαζόνες - γέμισαν αλαζονεία, έπαρση, έγιναν περήφανοι, ανέβηκαν. Πάνω απ' όλα - κυρίως, ειδικά. Σε ένα δεκανίκι με πούπουλα - κατά κάποιο τρόπο, τυχαία, άσχημα. Να επιμείνει - να προχωρήσει, να πλησιάσει, να είναι παρών, να είναι παρών. Η αρχή του ηγέτη είναι η αρχή του ηγέτη, ο κύριος ηγέτης, ο ηγέτης. Αρχή (από την αρχή) – αυτός που ξεκίνησε. Neveglas - αδαής, αμαθής, αδαής. Negliger (από το negliger) - αυτός που παραμελεί κάτι. αντιμετωπίζει κάτι απρόσεκτα, χωρίς προσοχή. Απρόσιτο - άχρηστο, άσεμνο. Όχι σε κανέναν - όχι πια, όχι πια. Αν δεν υπάρχει ανάγκη, δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν είναι αποδεκτό να νιώθουμε ένοχοι για αμαρτίες - να επινοούμε δικαιολογίες για αμαρτίες. Δεν είμαι, δεν είμαι – (εγώ) δεν είμαι. όχι - (αυτός, -α, -ο) δεν είναι. Το ρόπαλο είναι ένα μεγάλο ρόπαλο. Απόγνωση - απόγνωση, στέρηση ελπίδας. Ευτελισμός - καταστροφή στο έδαφος. Νιζρινούτι - πέτα κάτω. Χωρίς δισταγμό - χωρίς δισταγμό, χωρίς αμφιβολία, χωρίς δισταγμό. Χρειάζεται (από το nuditisya) - δίνεται, αναζητείται μέσω της εργασίας, με αυτοκαταναγκασμό και καταπόνηση δύναμης. Οι άπορες γυναίκες είναι εντατικά αναζητητές. χρησιμοποιώντας προσπάθεια. Και τα δύο - ωστόσο, όμως, αλλά? αυθεντικός. Κάτοχος – κάτοχος, κάτοχος. Θα βρεις (από την εύρεση) - θα βρεις. Θα περιβάλλει (από την καθημερινή ζωή) - surround. Δεξί χέρι - στα δεξιά, στο δεξί χέρι, στη δεξιά πλευρά. Πνευματικοποίηση – πνευματικοποίηση. Σκληρύνονται - γίνονται μπαγιάτικο? μαραίνω, μαραίνω, μαραίνω. Το Octoechos (Octochosonic) είναι ένα εκκλησιαστικό λειτουργικό βιβλίο που περιέχει εβδομαδιαίες ακολουθίες σε οκτώ φωνές - ψαλμωδίες. Αυτός (εκκλησιαστικός) – αυτός. Επικίνδυνος (εκκλησιαστικός) - προσεκτικά, προσεκτικά. Ικανοποιημένος - να είσαι στα πάθη, να υπηρετείς τα πάθη. Το να γίνεις ματαιόδοξος είναι να γεμίζεις την ψυχή με ματαιότητα, να την κάνεις ματαιότητα. Κυκλοφόρησε - κυκλοφόρησε. Απόρριψη - απόκρουση, απόρριψη. Όττσι (από πατέρα) - πατρικό. Θα βουρτσίσει (από το βούρτσισμα) - θα βλάψει, θα καταστρέψει. Oshuyu - στα αριστερά, στην αριστερή πλευρά. Η δηλητηρίαση είναι δηλητηρίαση που έχει ως αποτέλεσμα κάτι το ίδιο να γίνεται δηλητήριο. Πακέτα - ξανά, ξανά, ξανά. Ο Πανθεϊσμός είναι ένα θρησκευτικό φιλοσοφικό δόγμα που ταυτίζει τον Θεό με τη φύση. Παροιμίες (Ελληνικά) - αναγνώσματα από τις Ιερές Γραφές της Παλαιάς ή της Καινής Διαθήκης, που χρησιμοποιούνται στην απογευματινή λατρεία. Το Πατερικόν (από τα ελληνικά - πατρίδα) είναι ένα βιβλίο που περιέχει τους βίους των αγίων πατέρων, το οποίο, σύμφωνα με τους εκκλησιαστικούς κανονισμούς, διαβάζεται μεταξύ των ακολουθιών, στα συσσίτια στα μοναστήρια. Περισσότερα - περισσότερα, ψηλότερα, πέρα. καλύτερα. Οι Πασκοβίτες είναι οπαδοί του απόστρατου Συνταγματάρχη Φρουράς V.A. Pashkov, ενεργός κήρυκας της αίρεσης του G. Redstock στη Ρωσία τη δεκαετία του 70–80 του 19ου αιώνα (βλ. Redstockism). Τα ζιζάνια είναι ζιζάνια που φυτρώνουν ανάμεσα στο σιτάρι. Καλούπι - σόλα, πόδι. Podobashe (από το podobati) – αρμόζει. Ponezhe – γιατί, αφού? Γι' αυτό. Re-twist - διαπλέκεται, αναπτύσσεται και στρίβει ξανά. Έλατο - γήινη σκόνη, σκόνη. Petsytesya (από το peshishya) - φροντίστε, ανησυχήστε. αν ανησυχείς, ανησυχείς, νοιάζεσαι. Ο Πήτσα είναι μέθυσος, πότης. κοπίασα (από κοπιάζω) - κοπίασα, κοπίασα. Podchegary - άπαχο, λεπτό, στεγνό. Έχοντας καταβροχθιστεί (από το να καταβροχθιστεί) - θυσιάζοντας τον εαυτό σου. Στο βαθμό... στον βαθμό - στον βαθμό... στον βαθμό. Επίπληξη - μομφή, παράπονο. Posetiste (από επίσκεψη) – επισκεφθήκατε, επισκεφθήκατε. Μετά από ξύσιμο με τσεκούρι - από την παροιμία: Μετά από ξύσιμο με τσεκούρι, μετά από πετσέτα με πετσέτα. Posli (από αποστολή) - πάμε. Κατσαρίδα - κάντε μια φιλική συνομιλία, σκαρίψτε. Προβλεπόμενο - να δει μπροστά στον εαυτό του. predzreh - (εγώ) είδα μπροστά μου. Παρέχεται - διευθετήθηκε, καθιερώθηκε εκ των προτέρων, προορίζεται. Περιφρόνηση - περιφρόνηση, περιφρόνηση; ανυπακοή, πείσμα. Να ανέβει - να ανέβει από έξω, από το πλάι. Η επινόηση είναι η εφεύρεση. Prizor oches - ζημιά από τα μάτια, κακό μάτι. Επιμελής (από επιμέλεια) - είναι επίμονα με κάποιον. Το να επιτεθείς σημαίνει να πλησιάσεις κάποιον. Καθίστε - καθίστε ο ένας δίπλα στον άλλο. Συμμετοχή – επίσκεψη, επίσκεψη. Πάντα - πάντα, ακατάπαυστα, συνέχεια. Επίμονο – σταθερό, αμετάβλητο. Βλάστηση (εκκλησία) - να φυτρώσει, να αναπτυχθεί, να ανθίσει. βλάστηση – βλάστηση. Βλάστηση - ανάπτυξη, ανάπτυξη φυτού, βλάστηση σπόρου. Ο Πρόλογος είναι ένα εκκλησιαστικό βιβλίο που περιέχει σύντομους βίους αγίων και διδακτικά λόγια του Μεγάλου Βασιλείου, του Ιωάννη του Χρυσοστόμου και άλλων, ταξινομημένα με τη σειρά του μήνα. Ο προπαγανδιστής είναι προπαγανδιστής. Να διαπραγματεύονται - να σπάσουν, να σκάσουν. Το άνοιγμα είναι ένα αρχαίο μέτρο μήκους, ίσο με την απόσταση μεταξύ του εκτεταμένου αντίχειρα και του δείκτη. Φλεγμονή - ανάφλεξη, ανάφλεξη πάθους, λαγνεία. Είναι (εκκλησιαστικό) - εκτός. Razvoloka - διασκεδαστικές δουλειές, δραστηριότητες. Διάφορα αρώματα – διαφορετικά αρώματα, αρώματα. Razumevayay (από το razumevati) - κατανόηση, κατανόηση. Ο Redstockism είναι μια σεχταριστική κοινότητα οπαδών του προτεστάντη ιεροκήρυκα Λόρδου G. Redstock, η οποία αναπτύχθηκε στη Ρωσία υπό την επιρροή του στη δεκαετία του '70 του 19ου αιώνα μεταξύ των ανώτερων στρωμάτων της ευγενούς κοινωνίας. Ομιλία (από ομιλία) - (αυτός) είπε· reh – (εγώ) είπα. Η αυτοεκτίμηση είναι μια αμαρτωλή αίσθηση της σημασίας κάποιου. Το Sata είναι ένα μέτρο χύδην στερεών, ίσο με σχεδόν μισό κουβά. Γεγονός - εκπλήρωση (προφητείας ή προαναγγελίας). αποτέλεσμα, τέλος. Άγιοι - κατάλογος αγίων και αργιών κατά σειρά του μήνα. Καθιστός (εκκλησία) – παραμονή. Εβδομάδα – επτά ημέρες της εβδομάδας. Θόλος – σκιά, σκοτάδι. καλύβα, σκηνή, σκηνή? κάλυμμα, κάλυμμα. Συβαριτισμός - θηλυκότητα, αδράνεια. Η Συμφωνία είναι ένα αλφαβητικό ευρετήριο ή συλλογή περικοπών της Αγίας Γραφής ή των έργων των Αγίων Πατέρων, όπου αναφέρεται η ίδια λέξη. Η ξύστρα είναι το εργαλείο του ξυλουργού για την αφαίρεση του φλοιού από το ξύλο. Skoptsy - ευνούχοι; μια αίρεση που προέκυψε στη Ρωσία τον 18ο αιώνα, στη διδασκαλία και τις τελετουργίες της παρόμοια με τους Khlysty, με εξαίρεση το δόγμα του ευνουχισμού ως «πύρινο βάπτισμα». Skudelny – πηλός; εύθραυστο, εύθραυστο? φθαρτός, φθαρτός. Να τσακωθείς με λόγια - να μαλώσεις, να μαλώσεις, να μιλήσεις με ανθρώπους που έχουν διαφορετικές απόψεις. Έξω - από έξω, από έξω. Παρατηρώ (από παρατηρώ) – παρατηρητικός. Souz - σύνδεση, σύνδεση, συμφωνία. Η σοφιστεία είναι ένα εσκεμμένα ψευδές συμπέρασμα που βασίζεται σε εσφαλμένες προϋποθέσεις, αλλά τυπικά φαίνεται να είναι σωστό. Συνεχίστε - τραγουδήστε, συνεχίστε. Ο πνευματισμός είναι μια δεισιδαιμονική ιδέα σχετικά με τη δυνατότητα υλικής επικοινωνίας με τις ψυχές των νεκρών μέσω ανθρώπινων μέσων. Ύπνος (από το σπάθι) – ύπνος. Πιο εύχρηστο (από το handy) - πιο βολικό, πιο εύχρηστο, πιο επιδέξιο. Εκατό (για καλό λόγο) - σταμάτησε. Γυάλινο - γυάλινο δοχείο; γενικά ένα δοχείο, ένα μπολ. Γκρίνια και τρέμουλο - γκρίνια και τρέμουλο. Η μελέτη είναι ντροπή. ακολασία, ακάθαρτη ζωή. Υπόστρωμα, υπόστρωμα είναι η κοινή βάση διαφορετικών φαινομένων. Αδρανή ομιλητής - άδειος ομιλητής. Εδώ και εδώ - εδώ και εκεί. και από τις δύο πλευρές, από τις δύο πλευρές. Μυστήριο - ένας μυστικός υπηρέτης, ένας δάσκαλος στα ιερά μυστικά. Ταλέντο (εκκλησιαστικό) - μια ράβδος από ασήμι ή χρυσό, που χρησίμευε στην αρχαιότητα αντί για χρήματα. το δώρο του Θεού που δόθηκε στον άνθρωπο (βλέπε Ματθ. 25:14–29). Tatba - κλοπή, κλοπή. Πλάσμα (εκκλησιαστικό) – δημιουργία, δημιουργία; ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. Δημιουργία (από τη δημιουργία) – δημιουργική. Αγκάθι - ένα αγκάθι, ένα αγκαθωτό φυτό και οι βελόνες του. Ένα τρίτο είναι ένα εξήντα μέρος του δευτερολέπτου. πεθερά - περπατήστε γρήγορα, τρέξτε. επιδίωξη. Κουνούπια - ένα σμήνος, μια στήλη από κουνούπια ή σκνίπες. Τολσετ (από το σιγοκαίει) - χτυπά, χτυπά την πόρτα. Υπερβατική – προηγούμενη και ρυθμιστική εμπειρία. αρχικά εγγενής στη λογική. Tuga - βάρος, θλίψη, φροντίδα, πρόβλημα. Συντονιστείτε - ελεύθερα, χωρίς ενοχές, χωρίς λόγο, μάταια, χωρίς πληρωμή, από έλεος. Ubo - τελικά, ακριβώς αυτό? επομένως, έτσι, έτσι, όμως. Take away (από το take away) - θα το μάθει. Uglebati - να βαλτώσω, να κολλήσω, να πνιγώ. Ukanuti - χύστε, πέφτετε, στάζετε. Συνδικαλιστές είναι αυτοί που αγωνίζονται για ενοποίηση, συγχώνευση. ενοποίηση των Καλβινιστών με τους Λουθηρανούς. Τακτοποίηση - βραχίονας, θέση σε λειτουργία. σωστός; αφαιρώ, αφήνω στην άκρη, αποσύρω. Utolste (από πάχυνση) - έγινε παχύς, παχύνθηκε. Utrenevati - σηκωθείτε νωρίς το πρωί. μείνε ξύπνιος στην πρωινή προσευχή. Μητέρες γενναιοδωρίας - συμπόνιας, ελέους. Uty (από κούραση) – λίπος, λίπος. Fanfaron - καυχησιάρης, καυχησιάρης. Φιλανθρωπικό – ανθρώπινο, φιλανθρωπικό. Οι Khlysty είναι μια ρωσική αίρεση που δημιουργήθηκε τον 17ο αιώνα από έναν δραπέτη στρατιώτη, την αγρότισσα Danila Filippov (Filipovich). Έχουν βλάσφημη, βλάσφημη και αιρετική ψευδή διδασκαλία. Απορρίπτουν την υπόσταση των Θείων Προσώπων και διδάσκουν για την επανειλημμένη ενσάρκωσή τους σε ηθικά άξιους ανθρώπους. Θεωρώντας τους εαυτούς τους φωτισμένους άνωθεν, έχουν ψεύτικους Χριστούς, ψευδοπροφήτες, ψευδομητέρες του Θεού κλπ. Αναγνωρίζουν την προύπαρξη και τη μετεμψύχωση των ψυχών. Έχουν μυστικές συναθροίσεις, τα βασικά μέρη των οποίων είναι ο κύκλος, ή ο ζήλος, και η ομιλία σε «νέες γλώσσες». Έκανε κρύο – κάτι που δροσίζει. Khotahu (από θέλω) - καταζητούμενος. Ναός - σπίτι, κατοικία, κατοικία. Chayati - προσδοκώ, ελπίδα. Μύρτιλο (από βατόμουρο) – καλόγρια; ένα κορίτσι που αφιερώθηκε στον Θεό. Chety-Minea, Chet-Minea - Menaion, που προορίζεται για πνευματική ανάγνωση, όπου συγκεντρώνονται οι βίοι όλων των αγίων κατά σειρά του μήνα. Stunda, Stundism - αρχικά προτεσταντικές «αδελφότητες» που σχηματίστηκαν στη Γερμανία το πρώτο μισό του 18ου αιώνα για την ανάγνωση του Λόγου του Θεού σε ειδικές απογευματινές ώρες (από το γερμανικό Stunde - ώρα). Μεταφέρθηκε στη Ρωσία από Γερμανούς αποίκους το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Χωρίστηκαν σε μια ξεχωριστή αίρεση, υιοθετώντας το δόγμα των Βαπτιστών και τη δομή της κοινότητας (Shtundobaptists, ή Ρώσοι Βαπτιστές). Θεωρούν ότι τα βιβλία της Αγίας Γραφής είναι η μόνη πηγή γνώσης του Θεού, απορρίπτουν την Ιερά Παράδοση, τις Ορθόδοξες τελετουργίες και νηστείες, τα Μυστήρια, την επίκληση της Θεοτόκου, των Αγγέλων και των αγίων. Δεν θυμούνται τους νεκρούς. δεν τιμούν τον σταυρό, δεν προσκυνούν ιερά λείψανα και εικόνες. Εξηγητής (Ελληνικά) – θεολόγος, ερμηνευτής της Αγίας Γραφής. Economy (Ελληνικά) – οικοδόμηση, τακτοποίηση, φροντίδα. Εμφανίζεται (από εμφανιστεί) - εμφανίστηκε. Η Yadtsa είναι λάτρης του φαγητού, αισθησιολόγος. Ακόμη – ποια, ποια, ποια. Γλωσσολογία - φλύαρη, συκοφαντία, βλασφημία. Yako - πώς, τι, γιατί; περίπου, περίπου. Όπως - όπως, ομοίως ως, μόλις, όταν, από, επειδή. Contr’, contra (λατ.) – αντί-, κατά. Geschichte der Seele (Γερμανικά) – ιστορία της ψυχής. Iners (λατ.) – ανενεργός, αδρανής, αδρανής. Suspension des faculties de l'ame (γαλλικά) - κυριολεκτικά: παύση των ικανοτήτων της ψυχής. Quod potui, feci, faciant meliora potentes (λατ.) - Ό,τι μπορούσα, το έκανα, όποιος μπορεί, ας κάνει καλύτερα. 1. Δημιουργίες σαν τους αγίους του πατέρα μας Θεοφάνη του Εσωτερικού. Συλλογή επιστολών. Έκδοση της Ιεράς Κοιμήσεως της Μονής Pskov-Pechersky και του Εκδοτικού Οίκου Pilgrim. Τομ. 1. Μ., 1994. 2. Δημιουργίες σαν τους αγίους του πατέρα μας Θεοφάνη του Εσωτερικού. Συλλογή επιστολών. Έκδοση της Ιεράς Κοιμήσεως της Μονής Pskov-Pechersky και του Εκδοτικού Οίκου Pilgrim. Τομ. 2. Μ., 1994. 3. Δημιουργίες σαν τους αγίους του πατέρα μας Θεοφάνου του Εσωτερικού. Συλλογή επιστολών. Έκδοση της Ιεράς Κοιμήσεως της Μονής Pskov-Pechersky και του Εκδοτικού Οίκου Pilgrim. Τομ. 3. Μ., 1994. 4. Δημιουργίες σαν τους αγίους του πατέρα μας Θεοφάνου του Εσωτερικού. Συλλογή επιστολών. Έκδοση της Ιεράς Κοιμήσεως της Μονής Pskov-Pechersky και του Εκδοτικού Οίκου Pilgrim. Τομ. 4. Μ., 1994. 5. Δημιουργίες σαν τους αγίους του πατέρα μας Θεοφάνου του Εσωτερικού. Συλλογή επιστολών. Έκδοση της Ιεράς Κοιμήσεως της Μονής Pskov-Pechersky και του Εκδοτικού Οίκου Pilgrim. Τομ. 5. Μ., 1994. 3. Rybinsky V.P. Στη μνήμη του Θεοφανίου, Επισκόπου Βλαντιμίρ και Σούζνταλ // Πρακτικά της Θεολογικής Ακαδημίας Κιέβου, 1894, τόμ. 1 Μαρτίου. – σελ. 421–425. 4. Tricky M.I., πρωτ. Ο Σεβασμιώτατος Θεοφάν, ερημίτης του Βισένσκι. 2η έκδ. Μ., 1905. 5. Kondratov A. Περί ιερών μοναστηριών και θεοσωστών πόλεων // Soulful reading, 1895, part 3. – σελ. 417–429,566–580. 6. Επίσκοπος Φεοφάν. Ο δρόμος προς τη σωτηρία. Σύντομο δοκίμιο για τον ασκητισμό. 9η έκδ. Μ., 1908. 7. Λόγια του δεξιού αιδεσιμότατου Theophan προς το ποίμνιο Tambov το 1859–1860, 1861. 8. Korsunsky I.I. Ο Σεβασμιώτατος Επίσκοπος Feofan, πρώην Vladimir και Suzdal. Μ., 9. Κλαυδιανός, αρχιμανδρίτης. Σεβασμιώτατος Θεοφάν, Βισένσκι ερημικός // Εφημερίδα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1959, Ιανουάριος. – σελ. 49–54. 10. Διάταγμα της Ιεράς Κυβερνητικής Συνόδου της 26ης Ιουλίου 1863. Περί απολύσεως Ιουστίνου, Επισκόπου Βλαδίμηρου, από τη διοίκηση της επισκοπής και περί μετάθεσης στην έδρα της επισκοπής Βλαδίμηρου του Θεοφάν, Επισκόπου Tambov // Tambov Diocesan Gazette, 1863, P.1. 11. Συλλογή επιστολών αγίου Θεοφάν. Τεύχος πέμπτο. Μ., 1899. 12. Συλλογή επιστολών αγίου Θεοφάν. Τεύχος τέταρτο. Μ., 1899. 13. Συλλογή επιστολών Αγίου Θεοφάν. Τεύχος όγδοο. Μ., 1902. 14. Συλλογή επιστολών αγίου Θεοφάν. Δεύτερο θέμα. Μ., 1898. 15. Η υπόθεση «Περί ανύψωσης του Δεξιού Σεβασμιωτάτου Θεοφάν, πρώην Επισκόπου Βλαδίμηρου, στο βαθμό του Διδάκτωρ της Θεολογίας». Ρωσικό Κρατικό Ιστορικό Αρχείο, f. 796, ό.π. 171, μονάδες ωρ. 311. L.1–12. 16. Florovsky G., πρωτ. Μονοπάτια της ρωσικής θεολογίας. Παρίσι, 1939. 17. Σέργιος, Αρχιμανδρίτης (μετέπειτα Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας). Ορθόδοξη διδασκαλία για τη σωτηρία. Μ., 1895. 18. Ομιλία του Παναγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλεξίου στην εσπερίδα του Φιλάρετου στη Θεολογική Ακαδημία της Μόσχας // Εφημερίδα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1964, Αρ. 2. – σελ. 12–16. 19. Επίσκοπος Φεοφάν. Σκέψεις για κάθε μέρα του χρόνου, ταξινομημένες ανά μήνα. 2η έκδ. Μ., 1894. 20. Ο Σεβασμιώτατος Θεοφάν ως συγγραφέας-θεολόγος // Εκκλησιαστικό Δελτίο, 1894, Αρ. 4. – σ. 51–53. 21. Συνοδευτικός λόγος του Μητροπολίτη Φιλάρετου, Πατριαρχικού Έξαρχου Κεντρικής Ευρώπης // Γεώργιος (Tertyshnikov), ιερομόναχος. Στο δρόμο προς τον Θεό. Ο βίος και η διδασκαλία του Γέροντος Θεοφάν. Leipzig, 1978. – σσ. 3–4 (γερμανικά). 22. Αγιοποίηση αγίων. Τοπικό Συμβούλιο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, αφιερωμένο στην επέτειο της 1000ης επετείου από τη Βάπτιση της Ρωσίας, Λαύρα Τριάδας-Σέργιος, 6–9 Ιουνίου 1988, Μ., 1988. 23. Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια, τόμ. 6, Αθήνα, 1965 (Ελληνικά). 24. Αρχιμανδρίτης Γεώργιος (Tertyshnikov). Ο βίος και το έργο του αγίου Θεοφάντου του Εσωτερικού, Επισκόπου Βλαδίμηρου και Σούζνταλ. Για την επέτειο των 100 χρόνων από την κοίμηση του Αγίου Θεοφάντου του Εσωτερικού. Εκδοτικός οίκος «Ορθόδοξος Μελισσοκόμος», Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, 1994. Σελ. 182. 25. Pryšmont Jan, Άγιος Επίσκοπος Theophan, Ρώσος ορθόδοξος συγγραφέας για την ηθική θεολογία // Theological Works, Βαρσοβία, 1978. – σελ. 211–229 (γερμανικά). 26. Ρώσοι συγγραφείς 1800–1917. Βιβλιογραφικό Λεξικό. Τ. 1. Εκδοτικός οίκος «Εγκυκλοπαίδεια», 1989. – Σ. 590–591. 27. Ομιλία του Μητροπολίτη Αλέξιου // Εφημερίδα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1989, Αρ. 9. – Σ. 6. 28. Αναπληρωματικό πρόγραμμα του Παναγιωτάτου Πατριάρχου Πίμεν // Εφημερίδα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1989, Αρ. 7. – Σελ. 5–6. 29. Πρόλογος Μητροπολίτου Ροστόφ και Νοβοτσερκάσκ (νυν Κιέβου και πάσης Ουκρανίας) Βλαδίμηρου // Από τις επιστολές του Αγίου Θεοφάν. Μ., 1991. – Σελ. 3–4. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: