СВЯТЫЕ МЕСТА
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. Sobre viajar a lugares santos. Es necesario organizar Athos en el alma. Más tentaciones están en camino
Bendice, Señor, tu camino. Pero si me hubieras preguntado primero, te habría dicho: “Quédate en casa”. No se puede esperar mucho beneficio de este viaje, pero los problemas pueden estar cerca... Las tentaciones aquí atacan una por una, en el camino atacarán por docenas, y en Jerusalén, por cientos (1, p. 11).
Tenga cuidado de no quedarse en Athos. Inmediatamente pareció ser amado allí... Pero entonces lo atacaba un espíritu de desaliento y nostalgia por la patria y los familiares, insoportable. Como locos corren de aquí para allá... Vi a otros. P... me quedé allí, compré una celda y ahora estoy listo para vender la celda a mitad de precio, solo para volver a casa rápidamente... Tenemos nuestro propio Athos: Valaam, Solovki... Y por eso, necesitamos organizar Athos en nuestras almas (1, p. 12).
2. Dios está disponible en todas partes. Y Él mismo no está más cerca de Athos que de Elatma.
No está mal visitar el Monte Athos si no hay interferencias desde casa. Y si lo hay, entonces puedes quedarte en casa. Dios está disponible en todas partes. Y Él mismo no está más cerca de Athos que de Elatma (1, p. 200).
3. Dios es el mismo en todas partes: tanto en Athos como en todos los lugares.
Que tienes una celda, ¡mira! Pero también necesitamos establecer el orden celular. Estas órdenes requieren descuido. Y tienes problemas para prepararte. El aislamiento celular es asunto de María, y la molestia de prepararse es asunto de Marfino. Estas cosas no pueden vivir juntas unas con otras. Es necesario detener las tarifas. Interpretad a todos que en tales ofrendas no importa dónde se traen, sino a quién y con qué espíritu se traen.
Dios es el mismo en todas partes: tanto en Athos como en todos los lugares (1, págs. 200-201).
Descansa ahora, disfrutando de los recuerdos de los santuarios que has visto. ¿Ves qué clase de gracia tiene el santo en Rusia? ¡¿Cómo es posible que ella muera?! Entonces el Señor revela todo poco a poco. Y existe la esperanza de que finalmente todo encaje. ¡Concédenos, Señor! ¿Qué pasa con Nóvgorod? Casi nada se escribe sobre él. Si descubres algo más que material del periódico, compártelo con nosotros (7, p. 12).
4. Instrucciones a los peregrinos
¿Vas a Sergiev? Bien. Dios los bendiga. ¡Y a pie! ¡Dos y tres veces está bien! Para evitar que otros chateen, puedes ocultarlo de alguna manera. Si no pueden, déjenlos hablar. Pero se equivoca al pensar que será un paseo agradable. Puede que camines unas cincuenta verstas bastante agradablemente y luego empieces a sentir algo diferente de lo que esperabas. Llegarás en dos días. En tu primera noche aprenderás qué significa el peatón si no lo sabías antes. No olvides coger una botella de vodka con sal y frotarte los pies con ella por la noche. Al anochecer ya no pertenecerán. Frótalas y por la mañana se desprenderán un poco. Por la mañana no irás por el mismo camino que desde Moscú, pero te dispersarás. Puedes regresar por el hierro fundido, de lo contrario difícilmente podrás caminar durante otros dos días.
Pero haz lo que tienes en tu corazón. El trabajo es para el Señor; Él te dará fuerzas. Y luego dará algo, visible o imperceptiblemente. Y San Sergio dará algo. Dios les da a los santos la capacidad de ver lo que los creyentes están haciendo por ellos y escuchar lo que les piden. Si tan solo todo viniera del corazón. Así como un telégrafo se da a conocer en un instante desde Moscú a San Petersburgo y más allá, así lo que nace en el corazón en un instante se da a conocer a aquel a quien va dirigido. San Sergio, en cuanto pides el deseo de ir a él, ya te mira; cuando comiences el camino, más verás, y más aún cuando llegues a su monasterio, habiendo soportado las fatigas del camino con complacencia y alegría. ¡Bendice, Señor! Simplemente no espere cosas agradables, sino fatiga, callos y dolor de huesos. Prepárate para hacer un sacrificio, no para obtener placer.
Habiendo aprendido varios salmos, tenía que leerlos mientras estaba sentado en el trabajo, y especialmente cuando iba a cualquier parte. Por favor, haz que la experiencia de la imitación sea antigua.
No olvides confesarte y participar de los Misterios de Cristo en el monasterio. El trabajo de viajar será en lugar del trabajo de ayunar. No te resulta difícil confesarte ahora, después de la última y tan completa Confesión. No ocultes nada que tu conciencia no apruebe, ya sea pequeño o grande. No te pierdas lo principal: una lágrima de contrición. Una lágrima y serás como si te hubieras bañado o lavado en una casa de baños (9, págs. 237-239).
5. Hay un camino al corazón, que es más difícil y más valioso a los ojos de Dios que a los lugares santos
No se debe pensar que el Señor está más cerca de Kiev o Moscú, del Monte Athos o de Jerusalén, que de otro lugar. ¡Su lugar es nuestro corazón! Y cuando él entre y se regocije... he aquí Jerusalén, y más que Jerusalén. Preocupémonos por esto. El corazón está en nosotros, pero hay un viaje hasta el corazón y, a veces, es un viaje muy, muy largo. Este camino es más difícil, más valioso a los ojos del Señor y más fructífero. Quien lo complete no querrá viajar, pero le encantará quedarse solo en casa. No quiere ver, oír, hablar, moverse... Hay en él una visión maravillosa y maravillosa que absorbe toda su atención, todo su amor, todo su cuidado (11, págs. 28-29).
6. Regreso de un viaje a santuarios rusos
¡Que tengas un regreso seguro! Tu propio rincón es como el paraíso después de estar lejos. Así lo vive todo el mundo. Lo mismo sucede cuando alguien, después de distraerse, vuelve a la atención y a la vida interior. Cuando estamos en el corazón, entonces estamos en casa; cuando no estamos en el corazón, no estamos en casa. ¡Y esto es lo que más debería preocuparnos (8, p. 49)!
Quizás te interese: