ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Наше Свето Писмо још није дирнуто (није протумачено)
Трудите се: Свето Писмо уопште није дирнуто. Страни тумачи, такви какви јесу, безвредни су. Морамо да размислимо о томе и сами то поновимо. Волео бих да студирам овај предмет и ја сам... Али, авај! како је тешко... Једно није у реду, друго није тако, па ћеш одустати. Поново ћеш га подићи и поново испустити. И лоше је... Али (1, стр. 129).
2. О преводу Библије са хебрејског
Говоре вам неспоразуме у вези са хебрејским текстом. Друга ствар је да се научник или преводилац бави тиме, а друга ствар да објави цео текст са хебрејског.
Не треба га стварати ради више текстова. Прави превод још није објављен – али лажни се већ штампа... Шта се штампа то се чита, прочитано се асимилује... Синод онда објављује своје... Немогуће је то издати са јеврејског – и биће разлике... У књигама разлика није никаква, али у главама разлика је велика ствар. Уосталом, доћи ће до још већег расцепа... Где они тамо гледају (7, стр. 20)?
3. Упоређивање Речи Божије са огледалом
Реч Божија је као огледало. Као што, гледајући се у огледало, свако види где је на лицу или на хаљини пега или трун праха, тако и душа, читајући Реч Божију и гледајући тамо побројане заповести, не може а да не види да ли је у тим заповестима тачно или није тачно; савест, просветљена овом речју Бога живога, одмах ће јој то рећи без лицемерја (9, стр. 127–128).
4. Савети о учењу Закона Божијег
Прво се мора пренети Стари завет, а затим Нови. Старо је припрема за Ново. Није лоше што ме не тераш да то учим напамет. Пустите га да то исприча, али га морате натерати да чешће понавља причу како би се она учврстила у његовом сећању.
Такође треба да вежбамо своје памћење. Нека научи напамет неке изреке из Светог писма. Овде је боље из Новог завета. Једноставнији псалми се могу научити. Нека научи јутарње молитве и молитве пред спавање. Реци како је Бог видљив у природи (8, стр. 26–27).
Можда ће вас занимати: