ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ

1. Shkrimi ynë i Shenjtë ende nuk është prekur (nuk është interpretuar) Punoni shumë: Shkrimet e Shenjta nuk janë prekur fare. Përkthyesit e huaj, siç janë, janë të pavlerë. Ne duhet të mendojmë për këtë dhe ta ribëjmë vetë. Do të doja ta studioja këtë lëndë dhe jam... Por, mjerisht! sa e vështirë është... Një gjë është e gabuar, një tjetër nuk është kështu, dhe ju do të hiqni dorë. Do ta marrësh përsëri dhe do ta lësh përsëri. Dhe është keq... Por (1, f. 129). 2. Rreth përkthimit të Biblës nga hebraishtja Ata po ju tregojnë keqkuptime për tekstin hebraik. Është tjetër gjë që një studiues apo përkthyes ta trajtojë atë, dhe tjetër gjë të botojë të gjithë tekstin nga hebraishtja. Nuk duhet të krijohet për hir të disa teksteve. Përkthimi i vërtetë nuk është botuar ende - por ai i rremë tashmë po shtypet... Ajo që shtypet lexohet, ajo që lexohet asimilohet... Sinodi më pas boton të vetin... Është e pamundur të botohet nga hebraishtja - dhe do të ketë një ndryshim... Në libra ndryshimi nuk është asgjë, por në mendje ndryshimi është një gjë e madhe. Në fund të fundit, do të ketë një ndarje edhe më të madhe... Ku po shohin atje (7, f. 20)? 3. Përngjasimi i Fjalës së Perëndisë me një pasqyrë Fjala e Perëndisë është si një pasqyrë. Ashtu si, duke parë në pasqyrë, të gjithë shohin se ku ka një njollë ose një grimcë pluhuri në fytyrë ose në fustan, ashtu edhe shpirti, duke lexuar Fjalën e Perëndisë dhe duke parë urdhërimet e numëruara atje, nuk mund të mos shohë nëse është e saktë në ato urdhërime apo jo; ndërgjegjja, pasi është ndriçuar nga kjo fjalë e Perëndisë së gjallë, do ta thotë menjëherë këtë pa hipokrizi (9, f. 127–128). 4. Këshilla për mësimin e Ligjit të Perëndisë Dhiata e Vjetër duhet të transmetohet së pari, dhe më pas Dhiata e Re. E vjetra është përgatitje për të Renë. Nuk është keq që nuk më detyroni ta mësoj përmendësh. Lëreni atë të tregojë, por duhet ta detyroni që ta përsërisë historinë më shpesh në mënyrë që ajo të vendoset fort në kujtesën e tij. Ne gjithashtu duhet të ushtrojmë kujtesën tonë. Lëreni të mësojë përmendësh disa thënie të Shkrimit. Është më mirë këtu nga Dhiata e Re. Psalmet më të thjeshta mund të mësohen. Lëreni të mësojë lutjet e mëngjesit dhe para gjumit. Tregoni se si Perëndia është i dukshëm në natyrë (8, f. 26–27). Ju mund të jeni të interesuar në: