ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. Nasze Pismo Święte nie zostało jeszcze dotknięte (nie zinterpretowane)
Pracuj ciężko: Pismo Święte w ogóle nie zostało dotknięte. Zagraniczni tłumacze, tak jak są, są bezwartościowi. Musimy to przemyśleć i przerobić sami. Chciałbym studiować ten kierunek i jestem... Ale niestety! jakie to trudne... Jedna rzecz jest nie tak, druga nie, i zrezygnujesz. Znowu to podniesiesz i znowu upuścisz. I jest źle... Ale (1, s. 129).
2. O tłumaczeniu Biblii z języka hebrajskiego
Opowiadają wam nieporozumienia dotyczące tekstu hebrajskiego. Co innego uczony czy tłumacz, żeby się tym zająć, a co innego opublikować cały tekst z języka hebrajskiego.
Nie należy go tworzyć ze względu na kilka tekstów. Prawdziwe tłumaczenie nie zostało jeszcze opublikowane - ale fałszywe jest już drukowane... To, co jest drukowane, jest czytane, to, co czytane, jest przyswajane... Następnie Synod publikuje własne... Nie da się go opublikować z hebrajskiego - i będzie różnica... W książkach różnica jest niczym, ale w umysłach różnica jest wielka. Przecież będzie jeszcze większy podział... Gdzie oni tam szukają (7, s. 20)?
3. Przyrównanie Słowa Bożego do lustra
Słowo Boże jest jak lustro. Tak jak każdy, patrząc w lustro, widzi, gdzie na twarzy lub sukience znajduje się plama lub drobinka pudru, tak dusza czytając Słowo Boże i patrząc na znajdujące się tam przykazania, nie może powstrzymać się od sprawdzenia, czy jest to słuszne w tych przykazaniach, czy też nie. sumienie, oświecone tym słowem Boga żywego, powie mu to natychmiast i bez obłudy (9, s. 127–128).
4. Rady dotyczące nauczania Prawa Bożego
Najpierw trzeba przekazać Stary Testament, a potem Nowy. Stare jest przygotowaniem na Nowe. Nie jest źle, że nie zmuszasz mnie do zapamiętywania tego. Pozwól mu to opowiedzieć, ale trzeba go zmusić do częstszego powtarzania tej historii, aby na stałe zapadła mu w pamięć.
Musimy także ćwiczyć pamięć. Niech nauczy się na pamięć niektórych wypowiedzi Pisma Świętego. Tu jest lepiej z Nowego Testamentu. Można uczyć prostszych psalmów. Niech nauczy się modlitw porannych i przed snem. Opowiedz, jak Bóg jest widzialny w przyrodzie (8, s. 26–27).
Może zainteresuje Cię: