ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Нашето Свето Писмо сè уште не е допрено (не толкувано)
Работете напорно: Светото писмо воопшто не е допрено. Странските толкувачи, какви што се, се безвредни. Треба да размислиме за тоа и да го повториме сами. Би сакал да го изучувам овој предмет и сум... Но, за жал! колку е тешко... Едно не е во ред, друго не е така, и ќе се откажеш. Повторно ќе го земеш и повторно ќе го пуштиш. И тоа е лошо... Но (1, стр. 129).
2. За преводот на Библијата од хебрејски
Тие ви кажуваат недоразбирања за хебрејскиот текст. Друго е научникот или преведувачот да се справи со тоа, а друго е да го објави целиот текст од хебрејски.
Не треба да се создава заради неколку текстови. Вистинскиот превод сè уште не е објавен - но лажниот веќе се печати... Она што се печати се чита, што се чита се асимилира... Синодот потоа го објавува своето... Невозможно е да се објави од хебрејски - и ќе има разлика... Во книгите разликата е ништо, но во главите разликата е голема работа. Впрочем, ќе има уште поголем раскол... Каде гледаат таму (7, стр. 20)?
3. Споредување на Божјото Слово со огледало
Словото Божјо е како огледало. Како што, гледајќи во огледало, секој гледа каде има дамка или прачка пудра на лицето или на фустанот, така и душата, читајќи го Словото Божјо и гледајќи ги таму нумерираните заповеди, не може а да не види дали е точно во тие заповеди или не е точно; совеста, просветлена од ова слово на живиот Бог, веднаш ќе го каже тоа без лицемерие (9, стр. 127–128).
4. Совети за поучување на Божјиот закон
Прво мора да се пренесе Стариот Завет, а потоа Новиот. Старото е подготовка за Новото. Не е лошо што не ме тераш да го запаметам. Дозволете му да го каже тоа, но треба да го присилувате почесто да ја повторува приказната за таа цврсто да се зацврсти во неговото сеќавање.
Исто така, треба да ја вежбаме нашата меморија. Нека меморира некои изреки од Светото писмо. Подобро е овде од Новиот завет. Може да се научат поедноставните псалми. Нека учи утрински и пред спиење молитви. Кажете како Бог е видлив во природата (8, стр. 26–27).
Можеби ќе ве интересира: