ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ

1. ჩვენი წმინდა წერილი ჯერ არ შეხებია (არ არის განმარტებული) იმუშავე: წმინდა წერილს საერთოდ არ შეხებია. უცხოელი თარჯიმნები, როგორც არიან, უსარგებლო არიან. ჩვენ უნდა ვიფიქროთ და ხელახლა გავაკეთოთ. ამ საგნის შესწავლა მინდა და ვარ... მაგრამ, ვაი! რა ძნელია... ერთი რამ არის არასწორი, მეორე არ არის ასე და შენ თავს დაანებებ. ისევ აიღებ და ისევ ჩამოაგდებ. და ცუდია... მაგრამ (1, გვ. 129). 2. ბიბლიის ებრაულიდან თარგმნის შესახებ ისინი გეუბნებიან გაუგებრობას ებრაული ტექსტის შესახებ. სხვა საქმეა, რომ მეცნიერი ან მთარგმნელი გაუმკლავდეს მას და სხვა საქმეა მთელი ტექსტის გამოქვეყნება ებრაულიდან. ის არ უნდა შეიქმნას რამდენიმე ტექსტის გულისთვის. ნამდვილი თარგმანი ჯერ არ გამოქვეყნებულა - მაგრამ ყალბი უკვე იბეჭდება... რაც იბეჭდება იკითხება, წაკითხული ასიმილირებულია... სინოდმა მერე გამოსცა თავისი... ებრაულიდან გამოცემა შეუძლებელია - და იქნება სხვაობა... წიგნებში განსხვავება არაფერია, მაგრამ გონებაში განსხვავება დიდია. ბოლოს და ბოლოს, კიდევ უფრო დიდი განხეთქილება იქნება... სად იყურებიან იქ (7, გვ. 20)? 3. ღვთის სიტყვის სარკესთან შედარება ღვთის სიტყვა სარკეს ჰგავს. როგორც სარკეში ჩახედვისას ყველა ხედავს, სად არის სახეზე ან კაბაზე პუდრის ლაქა ან ლაქა, ასევე სული, კითხულობს ღვთის სიტყვას და ათვალიერებს იქ დათვლილ მცნებებს, ვერ ხედავს, სწორია თუ არა ის ამ მცნებებში; ცოცხალი ღმერთის ამ სიტყვით გაბრწყინებული სინდისი დაუყოვნებლივ იტყვის ამას თვალთმაქცობის გარეშე (9, გვ. 127–128). 4. რჩევა ღვთის კანონის სწავლების შესახებ ჯერ ძველი აღთქმა უნდა გადაიცეს და შემდეგ ახალი. ძველი არის მზადება ახლისთვის. ცუდი არ არის, რომ არ მაიძულებ დაიმახსოვრო. მიეცით მას ამის თქმა, მაგრამ თქვენ უნდა აიძულოთ, რომ ეს ამბავი უფრო ხშირად გაიმეოროს, რათა ის მყარად დამკვიდრდეს მის მეხსიერებაში. ჩვენ ასევე უნდა ვივარჯიშოთ მეხსიერება. დაე, დაიმახსოვროს წმინდა წერილის რამდენიმე გამონათქვამი. უკეთესია აქ ახალი აღთქმიდან. უფრო მარტივი ფსალმუნების სწავლება შეიძლება. დაე, ისწავლოს დილის და ძილის წინ ლოცვები. უთხარით, როგორ ჩანს ღმერთი ბუნებაში (8, გვ. 26–27). შეიძლება დაგაინტერესოთ: