ПИСАНИЕ СВЯЩЕННОЕ
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1. Η Αγία μας Γραφή δεν έχει ακόμη αγγιχτεί (δεν έχει ερμηνευτεί)
Δούλεψε σκληρά: οι Αγίες Γραφές δεν έχουν αγγιχτεί καθόλου. Οι ξένοι διερμηνείς, ως έχουν, δεν έχουν αξία. Πρέπει να το σκεφτούμε και να το ξανακάνουμε μόνοι μας. Θα ήθελα να σπουδάσω αυτό το αντικείμενο και είμαι... Αλλά, αλίμονο! πόσο δύσκολο είναι... Ένα πράγμα είναι λάθος, άλλο δεν είναι έτσι, και θα τα παρατήσεις. Θα το ξανασηκώσεις και θα το ξαναρίξεις. Και είναι κακό... Αλλά (1, σελ. 129).
2. Σχετικά με τη μετάφραση της Βίβλου από τα εβραϊκά
Σας λένε παρεξηγήσεις για το εβραϊκό κείμενο. Είναι άλλο πράγμα να το χειριστεί ένας μελετητής ή μεταφραστής και άλλο να δημοσιεύει ολόκληρο το κείμενο από τα εβραϊκά.
Δεν πρέπει να δημιουργείται για χάρη πολλών κειμένων. Η πραγματική μετάφραση δεν έχει εκδοθεί ακόμα - αλλά η ψεύτικη τυπώνεται ήδη... Ό,τι τυπώνεται διαβάζεται, ό,τι διαβάζεται αφομοιώνεται... Η Σύνοδος εκδίδει τότε τη δική της... Είναι αδύνατο να την εκδοθεί από τα εβραϊκά - και θα υπάρχει διαφορά... Στα βιβλία η διαφορά δεν είναι τίποτα, αλλά στο μυαλό η διαφορά είναι σπουδαίο. Άλλωστε θα γίνει ακόμα μεγαλύτερη διάσπαση... Πού κοιτάνε εκεί (7, σελ. 20);
3. Παρομοίωση του Λόγου του Θεού με καθρέφτη
Ο Λόγος του Θεού είναι σαν καθρέφτης. Όπως, κοιτάζοντας στον καθρέφτη, όλοι βλέπουν πού υπάρχει μια κηλίδα ή μια κηλίδα πούδρας στο πρόσωπο ή στο φόρεμα, έτσι και η ψυχή, διαβάζοντας τον Λόγο του Θεού και κοιτάζοντας τις αριθμημένες εντολές εκεί, δεν μπορεί παρά να δει αν είναι σωστό σε αυτές τις εντολές ή όχι. η συνείδηση, αφού φωτίστηκε από αυτόν τον λόγο του ζωντανού Θεού, θα το πει αμέσως αυτό χωρίς υποκρισία (9, σελ. 127–128).
4. Συμβουλές για τη διδασκαλία του Νόμου του Θεού
Πρώτα πρέπει να μεταδοθεί η Παλαιά Διαθήκη και μετά η Καινή. Το Παλιό είναι προετοιμασία για το Νέο. Δεν είναι κακό που δεν με αναγκάζεις να το απομνημονεύσω. Αφήστε τον να το πει, αλλά πρέπει να τον αναγκάσετε να επαναλαμβάνει την ιστορία πιο συχνά, ώστε να εδραιωθεί σταθερά στη μνήμη του.
Πρέπει επίσης να ασκήσουμε τη μνήμη μας. Αφήστε τον να απομνημονεύσει μερικά λόγια της Γραφής. Είναι καλύτερα εδώ από την Καινή Διαθήκη. Οι απλούστεροι ψαλμοί μπορούν να διδαχθούν. Αφήστε το να μάθει τις πρωινές προσευχές και την ώρα του ύπνου. Πείτε πώς ο Θεός είναι ορατός στη φύση (8, σελ. 26–27).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: