АНГЕЛЫ
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. ანგელოზებს ყოველთვის მოაქვთ სადიდებელი მსხვერპლი ღმერთს, ჩვენ კი სინანულის მსხვერპლს ვწირავთ.
დღის განმავლობაში კი, იმის ნაცვლად, რომ როზარიას აწიოთ, შეეცადეთ იყოთ ჭკუა ღმერთის, იესოს ლოცვის წინაშე. როგორც ანგელოზები ყოველთვის ღვთის წინაშე არიან, ჩვენც უნდა ვეცადოთ. ისინი ქების მსხვერპლს სწირავენ, ჩვენ კი სინანულის მსხვერპლს (1, გვ. 73) 13 .
2. სიტყვები, რომლებიც შენს სულში გაიგე, მფარველი ანგელოზის მიერ არის ნათქვამი
სიტყვები, რომლებიც შენს სულში გაიგე, მფარველი ანგელოზის მიერ არის ნათქვამი (3, გვ. 210).
3. ცოცხალი ურთიერთობა ანგელოზებთან და წმინდანებთან
მე უკვე მოგწერე, რომ შინაგანი წინადადებები მოდის მფარველი ანგელოზისა და ღვთის წმინდანებისგან, რომლებსაც ლოცულობთ ან პატივს სცემთ.
ყოველთვის ხდება ისე, რომ როგორც ჩვენი გულწრფელი ლოცვა წმინდანები მაშინვე ისმენენ, ასევე მათი სიტყვა ჩვენს სულში მაშინვე ეხმიანება, როგორც ეს ხდება ტელეგრაფებზე. კომუნიკაცია ჩვენს სამყაროსა და ზეციურს შორის ყოველთვის ცოცხალია.
იზრუნეთ, რომ ყოველთვის შეინარჩუნოთ წმინდა განწყობა და ყოველთვის იყოთ ცოცხალ ზიარებაში ღვთის წმინდანებთან.
ისინი გვინახავენ - და ან უხარიათ, როცა გული წესრიგში გვაქვს, ან სევდიანი და გლოვობენ, როცა საქმე ცუდადაა (3, გვ. 218).
4. მიმართეთ თქვენს წმიდა მფარველ ანგელოზს და ის შეგაგონებთ ნებისმიერ შემთხვევაში
თქვენი მფარველი ანგელოზი, რომელიც გითვალთვალებს, გაგახსენებთ თქვენი სინდისის მეშვეობით მხურვალე ლოცვას და თქვენი უხილავი მტრის რისხვას. მიმართეთ თქვენს წმიდა მფარველ ანგელოზს და ის შეგაგონებთ ნებისმიერ შემთხვევაში (3, გვ. 245).
რა სახის ექსპლოიტეტები გაქვთ იქ!..
უფალი ახლოსაა, ყველას გვიცავს. მტერი მზაკვარია, მაგრამ ღმრთის ანგელოზი მასზე ძლიერია: მახვილს ატრიალებს და მტრის ყველა ქსელი ქარის მტვერივით იფანტება - (4, გვ. 55–56).
6. შინაგანი გამოცხადებები მფარველი ანგელოზის მეშვეობით
დარჩი უფალთან. ცოტა ხნის წინ შევიტყვე მონაზვნისგან, რომელსაც ხანდახან შიგნიდან ესმის დამამშვიდებელი ხმა: „ნუ დაივიწყებ უფალს“ ან „ნუ ბილწავ გულს ცარიელი გამოსვლებითა და ფიქრებით“. ამას ეუბნება მას მფარველი ანგელოზი. სხვებისთვის კი ამას საკუთარი სინდისი და ღვთის შიში ამბობს (4, გვ. 94).
რა აზრი აქვს გულსა და გონებაში მოსმენილს, ვის შეუძლია ამის გარკვევა? ვინაიდან ამან კარგი გავლენა მოახდინა შენზე, მაშინ ეს უნდა გააკეთოს ღვთის ანგელოზმა. ყველას ჰყავს მფარველი ანგელოზი და თქვენც. ენით ელაპარაკება სულს, რომელიც იგივეა, რაც მას. მეტყველების კვალი გონებასა და გულზეა აღბეჭდილი. მსგავსი რამ ემართება ყველას, ვინც ყურადღებას აქცევს საკუთარ თავს. მაგრამ ზოგადად, ასეთი ქმედებები უნდა განხორციელდეს დიდი სიფრთხილით და უნდობლობით. ღმერთმა ქნას არასწორი ნაბიჯის გადადგმა. ხდება, რომ მტერი მიუთითებს რაღაცაზე, რაც სწორად ჩანს; მაგრამ მას სურს შეცოდოს, მარჯვნიდან გადახვევა 14. ყურადღება უნდა მივაქციოთ და ყველაფერს განურჩევლად არ დავიჯეროთ (4, გვ. 202–203).
7. ანგელოზის ხილული გარეგნობა უფრო დაბალია, ვიდრე უხილავი სახელმძღვანელო წინადადება
წმინდა გრიგოლ ნოსელი, წმინდა ბასილი დიდის ძმა, როგორ აუჯანყდა ქალი მოგზაურებს! იგივე გააკეთა გრიგოლ დვოესლოვმა, რომლის წინასწარგანსაზღვრული ლიტურგია გვაქვს. ასკეტებიდან კი რამდენი არ იყო ამისთვის ხელსაყრელი?! და შენ სულ შენი ხარ. იჯექი მონასტერში და საკანში - ეს არის უდიდესი ღვაწლი. მოიარე შენი გონებით წმინდა ადგილები და ჭკვიანურად ეცი თაყვანი უფალს, რომელმაც მათში გამოავლინა ჩვენდამი კეთილგანწყობის ნიშნები. ეს უკეთესია, ვიდრე სხეულის თაყვანისცემა. და ყველაფერი გონიერი, გულწრფელი, სულიერი შეუდარებლად მაღლა დგას ხილულზე. ანგელოზის ხილული გარეგნობაც კი უფრო დაბალია, ვიდრე ანგელოზის უხილავი სახელმძღვანელო წინადადება. დაადასტურე, რომ შენს კელიაში იჯდე და არ დატოვო მონასტრი. ეს არის ბერმონაზვნობის ნამდვილი მეცნიერება. ლოცვა, კითხვა და ხელსაქმე საკანში და მორჩილება ეკლესიაში და ეს არის. რა მარტივი და გაურთულებელია! რას არ აიღებთ გზაზე? რატომ არ გსმენიათ და ნახეთ საკმარისად? (4, გვ. 209).
8. ანგელოზის წინადადებების ჩანაწერების შესახებ
თქვენ ახსენეთ... ანგელოზი გვთავაზობს რას და როგორ. აიღე რვეული და ჩაწერე. ეს არის ზეციური საგანძური. და მაშინ თქვენ თვითონ წაიკითხავთ მას დამამშვიდებლად და აღმზრდელობით, და სხვები წაიკითხავენ მას შემდეგ, უსარგებლოდ. როდესაც ასი შეიკრიბება, შეგიძლიათ გადასცეთ რედაქტორს - და მიიღოთ ხელახალი ბეჭდვა... და ღმერთი გაივლის ღმერთის სამყაროს (6, გვ. 138).
იყო თუ არა დაცემული ანგელოზი თავისუფალი? რა თქმა უნდა. წმინდა წერილში, სადაც ანგელოზებზეა საუბარი, ყველგან ისეა ნათქვამი, რომ არ შეიძლება არ დაინახოს, რომ მათზე მოსაუბრე მათ თავისუფლებად აღიარებს.
ასევე ნათქვამია, რომ ღმერთმა არ დაინდო ცოდვილი ანგელოზები. თუ არ დაინდო, თვითნებურად ცოდვად გამოაცხადა ისინი. მათ ასევე უწოდებენ ურჩებს. შესაბამისად, მათ ჰქონდათ დამორჩილების თავისუფლება. ანგელოზები, რომლებიც აკვირდებიან თავიანთ წოდებას, თავისუფლად შეუძლიათ დაცემა, მაგრამ მათ არ სურთ ამის გაკეთება იმ სიმრავლის გამო, რაც მათ ღვთის ნებისადმი მორჩილებით გასინჯეს. დაცემული ჰქვია მათ, ვინც არ დაიცვა თავისი წოდება, ვინც არ დაემორჩილა. მაშასადამე, ღვთის ნება და საქმის განსაზღვრული მითითება მათ ნათლად ეუბნებოდნენ, ისევე როგორც ადამს სამოთხეში. და რაც არის, არსად ჩანს (7, გვ. 110).
10. სულის ანგელოზებთან და სულიერ სამყაროსთან ურთიერთობის საშუალებების შესახებ
უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ სულს აქვს ყველაზე თხელი გარსი და ეს გარსი იგივეა ჩვენი სულისთვის, როგორც ყველა სულისთვის. აქედან არ გიჭირს დასკვნის გამოტანა, რომ ის უნივერსალური დახვეწილი ელემენტი, საიდანაც ეს ჭურვები და რომელშიც ყველა სული მაღლა იწევს, არის შუამავალი ჩვენი სულებისა და მათი სულების ურთიერთ კომუნიკაციისთვის.
ახლა დაისვენეთ ამ იდეისგან და ყურადღება მიაქციეთ ჩვენს შორის არსებულ ჩვეულ საქმეებს. თქვენ ახლა ცხოვრობთ მოსკოვში, ზიხართ თქვენი ბინის კედლებში, გარშემორტყმული ყველა მხრიდან შენობებით და სადაც არ უნდა გაახილოთ თვალი, ყველგან შეხვდებით დაბრკოლებებს: ბევრი ობიექტი ბლოკავს თქვენი თვალების სიმახვილესა და შორსმჭვრეტელობას. მაგრამ მოსკოვის ზემოთ რომ ახვიდე რაიმე ბუშტით, დაუბრკოლებლად დაინახავდი არა მხოლოდ მთელს, არამედ მის შემოგარენსაც.
კიდევ უფრო მაღლა რომ ასულიყავი, დაინახავდი რა არის შენს გარშემო.
გააძლიერე ხედვა და მაღლა და მაღლა აწიე, შეგიძლია იხილო პეტერბურგი, პარიზი, ლონდონი და ა.შ.
ეს ყველაფერი იმიტომ ხდება, რომ თქვენი მხედველობა უფრო მკვეთრი გახდა და ხედვისთვის არანაირი დაბრკოლება არ არსებობს (9, გვ. 49).
ახლა ისევ წადი ღვთის წმინდანებთან. ელემენტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობთ, ყველგან გადის და არსად არ აწყდება რაიმე დაბრკოლებას. მზის სხივი გადის მინაში და ეს ელემენტი გადის მინაში, კედლებში, დედამიწაზე და ყველაფერში. მაგრამ როგორც ის გადის ყველაფერში, ასევე მათ, ვინც მასში ცურავს, შეუძლია გაიაროს ყველაფერი, როცა საჭიროა (როგორც მაცხოვარი შევიდა ზედა ოთახში, სადაც მოციქულები იყვნენ, დაკეტილი კარი 15). ისინი ცხოვრობენ გარკვეულ ადგილას; მაგრამ როდესაც მათ უბრძანებენ ან უშვებენ, ისინი სასწრაფოდ გადაჰყავთ იქ, სადაც ეს ელემენტი დასჭირდება და არა მხოლოდ არ აწყდებიან რაიმე დაბრკოლებას, არამედ არც კი ხედავენ მათ. საჭიროების შემთხვევაში ხდება მათი გადატანა; და როცა ასეთი საჭიროება არ არის, თავის ადგილზე დარჩენით, ყველა მიმართულებით ხედავენ, სად არის და სად რა ხდება. და როცა მათი თვალები დედამიწისკენ, ანუ ჩვენ ცოდვილებისკენ იქცევიან, ისინიც ნათლად გვინახავენ... მხოლოდ ამ ჩვენს უხეშ სხეულს, რომელთანაც მათ საერთო არაფერი აქვთ, არამედ ხედავენ ჩვენს სულს, როგორც ეს არის, არა პირდაპირ, არამედ სულის გარსით, მათი ნაჭუჭის და იმ ელემენტის მსგავსი, რომელშიც ისინი ცხოვრობენ, რადგან სულის მდგომარეობა ნამდვილად აისახება მის გარსში.
ახლა წარმოიდგინეთ: ორი ადამიანი ზის და საუბრობს, ხოლო თითოეულის სული თავისებურად არის კონფიგურირებული. თითოეული მათგანი ვერ ხედავს იმას, რაც არის მეორის სულში, სხეულის უხეში ფარდის გამო, რომლის მიღმაც სული იმალება; და ანგელოზები და წმინდანები, თუ მათ მზერას მიმართავენ, დაინახავენ მათ სულს, როგორიც არის და რა არის მასში, რა არის და რაც აისახება მის გარსში. თუ იგი შეიცავს წმინდა აზრებს და გრძნობებს, მისი გარსი მსუბუქია და ყოველი წმინდა გრძნობით იგი მსუბუქია განსაკუთრებული სახით. და თუ მისი აზრები და გრძნობები მთლად სუფთა არ არის, მაშინ მისი გარსი არ არის ნათელი და ყოველი უწმინდური გრძნობისგან თავისებურად ბნელდება, ხან ნისლივით ჩანს, ხან ღამის სიბნელეში. თუ ზეცაში ამაღლებდი და ანგელოზურ ხილვას შეამჩნევდი, რომელსაც, რა თქმა უნდა, წაართვეს ეს სხეული, მაშინ, როცა დედამიწას შეხედავ, ხალხის მრავალფეროვანი მასის ნაცვლად, დაინახავდი გარკვეულ ჩრდილებს: ნათელს, ნახევრად ნათელს, ნისლიანს, პირქუშს; უფრო მეტიც, გასაკვირი არ არის, რომ შუქში ჩაცმული პირქუშად მოგეჩვენებათ, თუ მათი სული ცუდია, ხოლო ნაცარში გამოწყობილი, ნათელი, თუ მათი სული სუფთაა.
და ასე გვხედავენ ციურნი; და, თუ როგორ გვხედავენ, ისინი გვიხარებენ ან გლოვობენ ჩვენთვის (9, გვ. 50–51).
11. ანგელოზების ხილვა მოხუცს კურნავს
ვიღაც სადღაც შორს უდაბნოში ცხოვრობდა. შიგნეულობა დაიწყო: ფილტვები, ან გული, ან ღვიძლი, ან სულ ერთად. ტკივილი - თუნდაც მოკვდე. არსად ველოდები ადამიანთა დახმარებას, ღმერთს მივმართე ყოვლისშემძლე ლოცვით. უფალმა გაიგო. ერთ ღამეს, ჩაძინებულს, ასეთ ხილვას ხედავს. ორი ანგელოზი მოვიდა დანებით, გაჭრეს, ამოიღეს დაავადებული ნაწილები, გაასუფთავეს, გარეცხეს და რაღაცით შეზეთეს. მერე ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენეს, რაღაც შეასხურეს და ყველაფერი ერთად გაიზარდა, თითქოს ჭრილობები არ იყო. გამოფხიზლებულ მოხუცი ფეხზე სრულიად ჯანმრთელი ადგა, თითქოს არასოდეს ყოფილიყო ავად, სულ ახალი, როგორც ჭაბუკი სიცოცხლის აყვავებაში (9, გვ. 90).
12. უბრალოება და თავმდაბლობა - ორი კრილი, კომუნიკაციის სიჩქარე
მახსოვს, რომ ძველთაგან მხოლოდ ერთი მოხუცი იწერდა... უბრალოდ არა ის, რაც გაქვს... არამედ ფიქრები, რომლებიც განსაკუთრებით მკვეთრად აღიბეჭდა სულში. საკნის კედლებზე ნახშირით ჩაწერა და წაიკითხა. მისი თქმით, ეს იყო ის, რაც ანგელოზმა შთამაგონა. თქვენც შეგეძლოთ ამის გაკეთება, მაგრამ ვფიქრობ, რთულია საკუთარი დაწერილის გარჩევა შემოთავაზებულისგან. და უმჯობესია ეს არც გააკეთოთ: რაც უფრო მარტივია ცხოვრება, მით უკეთესი. უბრალოება და თავმდაბლობა არის ორი კრილი, რომელიც გადმოსცემს სიჩქარეს (5, გვ. 28).
წმინდა თეოფანეს თხზულების წყაროების ბმულები - დანართი 1.
ბუნდოვანი სიტყვებისა და გამოთქმებისთვის იხილეთ ლექსიკონი – წიგნი II, დანართი 2.
... როცა კარები ჩაკეტილი იყო (იოანე 20:26). (დახრილები ჩვენია. – რედ.)
შეიძლება დაგაინტერესოთ: