رسائل إلى سماحة ليونيد (كراسنوبيفكوف)
Письма к Преосвященному Леониду (Краснопевкову)
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الرسالة 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
الأب الأرشمندريت الحبيب في الرب!
إن الرب الرحيم، الذي يكافئ مخلوقاته ببركات فاسدة وغير قابلة للفناء، أعطاني أنا الخاطئ كنزًا لا يفنى - حبك، دعني أتعزى وأتقوى بهذه الهبة الروحية خلال رحلتي الأرضية الحزينة. لقد أحضرت لي هذا الكنز في متحف سرجيوس هيرميتاج. في عام 1847، شاهدت كنزي في سرجيوس لافرا ووجدته ليس محفوظًا فحسب، بل تدهور أيضًا. الآن، مع هذا الفحص، رأيت الكنز مرارًا وتكرارًا وهو ينمو. يمكنك أن ترى مثل هذا الوعي الداخلي لروحي في الصراحة التي تدفقت من قلبي عندما تحدثت معك. أنا أعتبر وصولي إليك في نفس وقت وصولك إليّ: لأن مثل هذا الحساب لمحبة الرب هو أمر مميز، وغريب عن الحسابات وفقًا لعادات هذا العصر. في تلك الحسابات التي يظهر فيها الرب اللانهائي، تختفي الأرقام وفقًا لقانون الرياضيات واللاهوت المعروف لديك، والذي يعترف بأن أفعال الأعداد وقواعدها ذاتها تتدمر عندما يدخل اللانهائي في منافسة، أو في التزاوج معها.
في زيارتي القادمة لموسكو، يجب بالتأكيد أن أبقى، وفقًا للخبر الذي ورد في سانت بطرسبرغ، مع الأشخاص الذين ساعدوني بالمساعدة المالية للرحلة. ولكن، الآن، أنوي البقاء في موسكو لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، أنوي، من أجل خير الرب، أن أكون معك، وأن أبقى معك لأطول فترة ممكنة، مستمتعًا بحبك في الرب.
أطلب صلواتك المقدسة الأكثر إخلاصًا
الأرشمندريت إغناطيوس غير المستحق، 1856، 17 يونيو.
لقد شعرت بعزاء حقيقي عندما قرأت رسالتك المؤرخة في السابع عشر من يوليو. لست مذنبًا بأي شيء أمامي، باستثناء كثرة حبك الذي لا أستحقه. بناءً على تعليماتك، كتبت إلى الأب. يوفينالي بولوفتسيف 1، بحيث يزورك عندما يكون في موسكو ويتصرف معك بطريقة أخوية، أي أنه يأتي إليك مباشرة ويبقى معك. هذا الرجل نادر في عصرنا: إنه بلا شك يعيش في سبيل الله، ويحمل عبئًا يفوق طاقته. أثناء تجوالي الحالي، أعطاني الرب تعزيتين مماثلتين: لقد رأيتك والأب. جوفيناليا. معك ومعه سكبت روحي المسكينة بحرية. ليضيف الرب الرحيم رحمة إلى مراحمك ويكملها بالرحمة الكاملة: عطية الخلاص والنعيم الأبدي.
أطلب مباركتكم وألتزم بصلواتكم المقدسة، بمشاعر التفاني والاحترام الصادق، ويشرفني أن أكون مبتدئكم الأكثر تواضعا.
الأرشمندريت إغناطيوس 1856 23 يوليو.
تقواك أيها الحبيب في الرب!
لم أر بعد الأمير نيكولاي سيرجيفيتش جوليتسين عند عودته إلى سانت بطرسبرغ؛ لكن بالنسبة لي، كان من دواعي سروري بشكل خاص أن أرى من رسالتك أنك تعرفت على هذه النفس التي تبحث عن المسيح، وبالتالي تقودك العناية الإلهية إلى الهدف الأكثر رشاقة وهو تجوال البشرية على الأرض - والأهم من ذلك كله من خلال الأشواك.
احذر من أي شخص يريد الدخول إلى مسكنك 2. فقد أعطاك قديس موسكو صاحب الرؤية الثاقبة المراجعة الأكثر ملائمة حول هذا الموضوع.
أطلب صلواتكم المقدسة!
الأرشمندريت غير المستحق إغناطيوس 16 نوفمبر 1856.
الآب الحبيب في الرب!
أشكرك من كل قلبي على رسالتك المؤرخة في 11 ديسمبر. كان من دواعي سروري جدًا أن أرى منه موقف قديس موسكو تجاهي. أعتقد أنه نتيجة لعلاقته مع نيافة القديس غريغوريوس بطرسبرغ، تلا ذلك تقرير عني من هذا الأخير إلى المجمع المقدس. لكن الله وحده يعلم ما هو مفيد للإنسان والمجتمع البشري، وبالتالي يرتب مصير الناس حسب عنايته الحكيمة. ولا أدري لماذا، عندما لم تتحقق أمنية المطران لي، شعرت بفرحة لا يمكن تفسيرها؟ ألن أُحرم من كرامة تلك الأنشطة في العزلة التي اعتدت عليها والتي هي ضرورية جدًا للأبدية؟ ألا أضيف، في رتبتي الجديدة، بقعًا سوداء جديدة إلى ثوبي الروحي الذي لا يزال يحتاج إلى الكثير من الغسيل؟ بطريقة أو بأخرى، على أية حال، إرادة الله مباركة! أن أكون أثمن من كل كنوز العالم لخدام الله الحقيقيين، فليكن أيضًا ثمينًا بالنسبة لي أنا الخاطئ.
تم استدعاء Juvenaly هنا من Optina Pustyn. في البداية أرادوا الانضمام إليه معي. لقد أرادوا منح حاكمي منصب رئيس الدير، وإعطاء منصب الحاكم لجوفينال، وتعيينه في منصب مساعد في عمادة الأديرة، حتى يقوموا في هذه المناصب بإعداده ليأخذ مكاني. لكن هذا لم يحدث أيضاً. وفي طريق عودتك من سانت بطرسبورغ إلى أوبتينا عبر موسكو، من المحتمل أنك قمت بزيارته.
يظهر هنا رئيس النيابة 3 الجديد. لا يوجد شيء جديد بشكل خاص، لأن الأرقام لا تزال قديمة. الشيء الوحيد الملحوظ هو أنه يتجنب الأشخاص ذوي النوايا الحسنة الذين كانت تربطه بهم علاقة ودية في السابق، مثل الأمير جوليتسين، الذي التقى بك في موسكو. إذا استطعنا أن نستنتج من هذه البداية عن العواقب: فيجب علينا أن نفترض أن رغبة السلطة العلمانية في السيطرة على الكنيسة ستستمر.
هيروديكون سرجيوس موجود هنا بالفعل. أراد الانضمام إلى أخوية سرجيوس هيرميتاج، لكنني رفضته من هذه النية، متخيلًا أن هناك مبتدئين ذوي جدارة وقدرة على الشواغر الرهبانية المتاحة.
أستغفرك على إسهابي وألتزم بصلواتك المقدسة، بمشاعر الاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا.
القوس اغناطيوس 17 ديسمبر 1856.
الأب الموقر والمحبوب!
أحمل لك خالص امتناني لرسالتك المحبة وتهنئتي، غير المستحقة، على رتبة الأسقف. أنا متأكد تمامًا من أنكم تقومون بدور نشط في هذا الحدث، أي المشاركة في الرب. ليكافئك الرب على ذلك بنعمته، ويمنحني أن أخضع لهذه الخدمة الجديدة لمجد اسمه، ولخلاص نفسي وخلاص جيراني.
لقد كنت بطيئًا في الرد على حضرتك لأنني لم أكن أعرف أين يجب أن أبقى في موسكو. هذا هو الأمر: لا أعرف كيف أدخر المال، ولذلك كنت بحاجة دائمة وما زلت بحاجة إلى المساعدة من جيراني. لقد أعطتني العناية الإلهية باستمرار المحسنين، لذلك كنت في حاجة دائمة وفي وفرة مستمرة. رافقني هذا الموقف أثناء رسامتي أسقفًا. لقد غادرت الدير ومعي 50 روبلًا، واقترضت روبلًا في ذلك الوقت، وقد زودني أهل الخير بكل شيء. تولى أحدهم إرسال مكتبتي إلى ستافروبول، وكذلك جميع ممتلكاتي، كما تولى إرسالي من سانت بطرسبرغ إلى موسكو؛ هذا الرجل يريدني أن أبقى في موسكو في منزله. يرجى ملاحظة أنه من المستحيل بالنسبة لي أن أرفضه. ولذلك فإنني أحمل إليكم خالص امتناني للعرض المسيحي للمباني! بدلاً من ذلك، آمل أن أراك كثيرًا في موسكو. أود أن أقضي الأول من ديسمبر هناك. لا أعرف ما الذي ينتظرني في القوقاز، لكنني سأغادر سان بطرسبرغ بكل سرور.
لذلك، نراكم قريبا! مع مشاعر الإخلاص والاحترام الصادق، يشرفني ذلك
تقديسك، مبتدئي الأكثر تواضعًا
القديس أغناطيوس، أسقف القوقاز والبحر الأسود، 1857، 19 نوفمبر.
قداستك، الأب الأقدس الأرشمندريت!
أتقدم إليكم بأحر التهاني بمناسبة عيد الأعياد القادم، عيد قيامة المسيح؛ وفي الوقت نفسه، أشكركم بصدق على الحب الأخوي الذي أظهرتموه لي عندما كنت في موسكو. ليحفظ الرب هذا الاتحاد بيننا طوال مسيرتنا الأرضية، وليكن ضمانة الحب إلى الأبد، ذلك الحب الذي لم يعد يخاف من التغيير.
على الرغم من أن هذا المكان جديد ويحتاج إلى إعداد كل شيء تقريبًا؛ على الرغم من أنني أعاني من شتاء قاسٍ بشكل غير عادي، ومن عدم الراحة بشكل خاص في الداخل، إلا أنني هادئ وبالتالي راضٍ. المناخ له تأثير مفيد علي: أشعر بارتياح كبير من هجمات البواسير. في الصيف أخطط لزيارة المياه المعدنية. – أعلمني عن صحة صاحب السيادة المتروبوليت وعن حالتك الصحية. إذا حدث لك أي تغيير، فلا تتردد في الكتابة لي عنه.
إنني ألتزم بصلواتكم المقدسة وأدعوكم إلى نعمة الله الغزيرة بمشاعر الود والإحترام الصادقين، ويشرفني أن أكون
اغناطيوس أسقف القوقاز والبحر الأسود
صاحب السيادة رئيس القس الكريم.
أود أن أعرب عن خالص امتناني لك على رسالتك المؤرخة 25 أبريل. ولم تخطئ في تكريمي بإخطار منحك رتبة أسقف! لقد فرحت بصدق بهذه الأخبار وأنا على ثقة من رحمة الله أنكم ستنفذون الخدمة العظيمة الموكلة إليكم، لمجد الله، ولصالح الكنيسة المقدسة.
تقع على عاتقكم مسؤولية كبيرة: التوفيق بين الطبقات الرئيسية في الوطن الأم، والتي فصلتها التعاليم الأوروبية. خضع كل من رجال الدين والنبلاء إلى حد كبير لتأثير هذا التعليم. قرأت برعب مقالات يناير ومارس التي نشرتها صحيفة كازان الأرثوذكسية، والتي تم فيها التعبير عن صراع الطبقات بشكل واضح للغاية. لقد عانت الكنيسة ورجال الدين، ويعانون، ويبدو أنهم يجب أن يعانون من التعاليم الأوروبية، وليس من أي فئة. رأيت تجارًا في سانت بطرسبرغ كانوا يقيمون في أوروبا، وأذهلتني المسافة والوحشية التي بدأوا يظهرونها تجاه الكنيسة ورجال الدين. رأيت هناك أطفالًا كهنوتيين، يتلقون تعليمهم على الطراز الأوروبي: نفس الشيء! هنا تعرفت على رجال الدين البيض أكثر بكثير مما كنت أعرفه في سانت بطرسبرغ، وأجد أن من بينهم أناس طيبون، وأن جميع رجال الدين بشكل عام يمكن توجيههم بشكل مثالي، وأنهم عذراء جدًا، وأن أخطائهم وأوجه قصورهم جسيمة أكثر من كونها عميقة. إرادتك: نحتاج إلى تعليم وتوجيه أكثر تحديدًا.
الأعمال في هذا المجال تعود لسماحتكم. لقد أصبحت على معرفة وثيقة برجال الدين والطبقة الروحية: وفهمت الوسائل التي يمكن بها إشباعهم وتقريبهم من الطبقات الأخرى، وهو أمر ضروري لصالح الكنيسة، ولصالح المجتمع. أشكر الله: إن رجال الدين المحليين يظهرون لي مودة خاصة؛ لكنني كبير في السن، نشأت في الدير وللدير، لا أستطيع اختراق حياة رجال الدين حتى أتمكن من الحكم عليها بدقة تامة.
ملتزمًا بمحبتكم الأخوية للرب وصلواتكم المقدسة، مع الرغبة الصادقة في الحصول على كل البركات الحقيقية لكم، مع مشاعر الاحترام الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون
سماحتك خادمي الأكثر تواضعا
سيادة الأسقف، ورئيس القس والأب الكريم!
بفرح وامتنان من القلب، قرأت رسالتكم المؤرخة في 25 مايو، رسالة من الأسقف، وتمنيت لكم من أعماق نفسي بكل ملء رغبتي، بركات حقيقية وأبدية ومواهب مميزة لخدام وتلاميذ المسيح الحقيقيين. أشكرك أيضًا على الأيقونة المقدسة التي ستذكرني بك دائمًا. لا تقاطع حبك لي: أنا أتجول في طريق الحياة الأرضية وحيدًا جدًا.
في الوقت الحاضر، من الصعب جدًا العثور على خادم حقيقي لله، على الرغم من أنه لا يوجد وقت ظاهريًا في خدام الله بقدر ما يكثر عصرنا الذي يعلن إيجابيته (1 تسالونيكي 5: 3). يوجد كثيرون ممن يقودون الله ويرضون الله وفقًا للشهادة البشرية، ولكن من الصعب العثور على عالم الله وقارئه مشهود له من الله. شهادة الله واضحة كالشمس، لكن العالم أعمى ولذلك لا يرى شهادة الله؛ وإذ لا يرى شهادة الله يستبدل شهادة الله بشهادته ويظن أنه يكتفي. ما مدى حسن تصرف آباء الكنيسة الأرثوذكسية القدماء! لقد تعلموا العلوم الإنسانية، وحملوا نير المسيح، وفي مجال التضحية بالنفس، تعلموا الحكمة الإلهية بتوجيه من صليب المسيح، وأصبح التعلم البشري بالنسبة لهم عملاً متواضعاً، استخدموه في خدمة الحكمة الإلهية لتعليم هذه الحكمة لجيرانهم.
يمكن للكاتب الذي تعلم ملكوت السموات أن يمحو القديم والجديد، ويخضع القديم للجديد ويكيفه معه؛ ومن الواضح أن الشخص الذي لم يتعلم لا يمكنه أن يستهلك إلا شيئًا قديمًا واحدًا، وهو الموت والعداوة تجاه الله، مما يترك انطباعًا خاصًا به على الآخرين، حتى لو تحدثوا إليهم عن الله، حتى لو خدش آذان النفس، مثيرًا فيها حركة الأهواء الزانية الدقيقة، التي يعترف بها الكثيرون كتأثير النعمة. خلصنا يا رب! نحن نهلك من أنفسنا لأننا أحببنا تعاليمنا ونرفض أو نقدر التعاليم التي أرسلها الله إلينا.
أسافر حاليًا عبر النصف الغربي من أبرشيتي - على طول البحر الأسود، وهو ليس فاسدًا مثل الأماكن الأخرى. لكن التنوير الأوروبي قد تغلغل هنا أيضًا بزناه، وليس هناك ما يمكن قوله عن الفلاحين المملوكين للدولة. مسؤولوهم عراة وجائعون، وقد أكملوا دورات في جامعات مختلفة، ويبدو أنهم يؤمنون بالمال فقط؛ ومن أصل الشر تنمو كل فروع الشر. ماذا سيحدث؟ في جميع الاحتمالات، سيصبح خريجو الجامعات هؤلاء قريبا حكام وقادة عامة الناس بأكملها. وإليكم نتائج وجهات النظر العملية بشأن الأراضي الروسية، والتي تم التعبير عنها بشكل متواضع للغاية.
وإذ ألتزم مرة أخرى بمحبتك الأبوية والأخوية، طالبا صلواتك المقدسة بمشاعر الاحترام الفائق والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون
نيافة الراعي والأب الكريم، المبتدئ المتواضع
22 يونيو 1859 تامان.
صاحب السيادة بصحة جيدة، أيها القس والأب الكريم!
لقد كنت بطيئًا بعض الشيء في الرد على رسالة سماحتكم، وأردت أن أخبركم شيئًا مرضيًا عن د. ويليامز. لكن لا أحد هنا يعرف عنه شيئاً.
أحمل لك خالص امتناني لاهتمامك بـ "كلمة الموت". كثيرًا ما تحدثني أمراضي عن الموت. هذه المحادثة بناءة! وبعدها يظهر العالم بكل أحداثه بشكل مختلف تمامًا. تبدو عين المتجول مختلفة عن عين المقيم الدائم.
لقد سررت بالمعلومات الواردة في رسالتك حول دير أوجريشسكي. بارك الله في الأب بيمين الذي استخدم ولا يزال يستخدم قدراته لمجد الله! في الوقت الحاضر من الصعب العثور على دير يتم صيانته جيدًا! في العديد من الأديرة، يتم إنشاء مباني مختلفة ذات أحجام كبيرة، مما يمنح الدير مظهر الرخاء. لكن هذا خداع للنظرة السطحية. الرهبنة نفسها يتم تدميرها بسرعة. الإنجاز الروحي مرفوض عالميًا تقريبًا؛ لقد ضاع مفهومها ذاته. هذا لا يكفي! في العديد من الأديرة، تُفقد الأخلاق تمامًا. أقول هذا، وأمام عيني المنظر الأكثر حزنًا - صحراء البحر الأسود، دير بأموال كبيرة جدًا، يقع في مكان منعزل جدًا. يوجد ديران في الأبرشية المحلية: الأخلاق جيدة فيهما، لكن العمل الجسدي والاهتمام الكبير بالتطور المادي يدمران التطور الروحي.
أتمنى مخلصًا أن تحقق الإصلاحات في المدارس اللاهوتية نتائج جيدة. من المفيد جدًا إخراج الطلاب من المدارس اللاهوتية، إن أمكن، من انطباعات العالم المغرية وإعطاء التعليم نفسه طابعًا أقوى وأكثر تحديدًا، بحيث لا يؤثر التعليم على العقل فحسب، بل أيضًا على القلب، بحيث يحصل الطالب المتعلم في المدرسة اللاهوتية على الشخصية الحاسمة للمسيحي الأرثوذكسي، المستعد لخدمة الكنيسة بكل روحه. يخرج تلميذنا باتجاه غامض: يريد الحصول على منصب كهنوتي، إذا كان مربحًا؛ وإذا ظهر بالصدفة منصب أكثر فائدة في مكتب الكاتب، فإنه لا يتردد على الإطلاق في قبوله. أثناء المحادثات، تسمع دائمًا في المقدمة فكرة الفوائد. يعد التدريس التفصيلي لتاريخ الكنيسة ضروريًا حتى يتمكن الطلاب من فهم شخصيات الشخصيات التاريخية ويتم تشكيلهم وفقًا لشخصيات خدام الكنيسة الحقيقيين.
من التعليم الذي يعمل حصريًا على العقل، هناك فتور تجاه عمل الكنيسة، وهناك اتجاه مادي في الغالب. وبسبب هذا البرود، يكاد لا يكون لدينا رهبان من المعاهد اللاهوتية. لن يذهبوا إلى الأديرة! ولم يشعروا بأي ميل نحو التضحية بالنفس أو التطور الروحي. نتيجة لذلك، أصبحت الأديرة في حالة تدهور كبير، حيث أصبحت ملاذاً لغيرة الأميين فقط. لو ذهب طلاب الإكليريكية إلى الأديرة، لكان وضع الأديرة مختلفًا تمامًا. تكون إرادة الله! لا يوجد شيء يمكنك القيام به ضد الإغراء.
إنني ألتزم بصلواتكم المقدسة، بمشاعر الإخلاص والاحترام الصادقين، ويشرفني ذلك
صاحب السيادة، رئيس القس والأب الكريم!
أرجو أن تتقبلوا تهانئي الصادقة بمناسبة الأعياد القادمة ورأس السنة الجديدة مع خالص امتناني لرسالتكم. لقد تلقيت الشخص المجهول من أكاديمية سانت بطرسبرغ اللاهوتية، لكن الوجه الذي تم تصويره هناك بهذا الاسم المجهول تبين أنه جيد حتى الآن. قلبه لا ينتمي هناك. يعامل أكاديمية موسكو بالحب والاحترام. علاقتي مع رئيس الجامعة هي نفسها التي تصفها. لسوء الحظ، الأب. رفض هيرمان العلاقة التي كان ينبغي أن يقيمها رئيس الجامعة مع الأسقف، وفقًا للنظام نفسه، ورفض الحب الذي قبلته به. ورأى أنه من الضروري تشكيل معارضة خاصة به للأسقف في شؤون الأبرشية، تحت قيادة رئيس كهنة معين تم عزله من المجمع من قبل المجمع المقدس. لحسن الحظ، الأب. سرعان ما تم نقل هيرمان من هنا: لولا ذلك لكان قد أصبح ضحية لقلة خبرته وحماسه. – أشكركم جزيل الشكر على الإخطارات المتعلقة بصحة صاحب السيادة المتروبوليت. فلا عجب أن يعيش الشيخ الثاقب حياة أكثر عزلة: فمن صمت زنزانته يرى تلك الغيوم التي تتراكم في الأفق.
ملتزمًا بصلواتكم المقدسة، بمشاعر الخشوع الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون
اسمحوا لي أن أطلب منكم الاهتمام الكريم بحامل هذه الرسالة، أليكسي بتروفيتش بريانشانينوف، ابن أخي، الابن الوحيد لأخي، الرئيس المحلي للمقاطعة. يرغب أليكسي بتروفيتش في الالتحاق بجامعة موسكو. لا ترفضوا التعليمات المفيدة التي يحتاجها الشباب دائمًا، والآن، مع تزايد الإغراءات، يحتاجون إلى المزيد. أخي هو الشخص الأكثر تدينا. حاول أن يربي ابنه في خوف الله، والآن أطلقه من إشرافه الشخصي، وسلّمه إلى الله وعباد الله.
فتحت مجلات موسكو حربًا ضد الرهبنة. يسمونها مفارقة تاريخية. يجب أن نتحدث بصراحة أكبر ونقول إن المسيحية أصبحت مفارقة تاريخية. بالنظر إلى التقدم الحديث، لا يسع المرء إلا أن يعترف بأنه يتناقض في جميع مبادئه مع المسيحية ويدخل في علاقة عدائية تجاهها. يرى كهنة الريف هذا من خلال التجربة: يصبح موقف الكهنة، وخاصة ذوي النوايا الحسنة، هو الأصعب. الله يرى كل هذا. لتتم مشيئة الله! رحمة الله تغطينا!
O. Epiphanius في حالة جيدة. أنا مسرور به؛ ويبدو أنه سعيد بمنصبه. إنني ألتزم بصلواتكم المقدسة، بمشاعر الاحترام الصادق والتفاني، ويشرفني ذلك
معظم القس فلاديكا، رئيس الأساقفة الكريم!
أحضر لي مواطن الكرسي الأم في موسكو، فلاديمير أندريفيتش سابيلكين، بعض المعلومات المتعلقة بالمنشقين الموجودين في القوقاز، ضمن جيش القوزاق الخطي، وطلب أن أنقل إجابتي إليه من خلال شخص سماحتكم. تنفيذًا لهذا الأمر من فلاديمير أندريفيتش، أطلب بكل تواضع من سماحتكم أن تتولى مهمة نقل الإجابة التالية: "ليس لدي أي تأثير على جيش القوزاق، وليس لدي الحق في التدخل في شؤون الجيش. ولكن بسبب علاقتي الجيدة مع أتامان زودزيفيتش، نقلت إليه بعض المعلومات المقدمة لي". في الشهر الماضي، زارني رئيس كهنة الجيش القوقازي، ستيفان إيفانوفيتش جوميلوفسكي، وأخبرني أن القيادة الرئيسية في تفليس على علم بظهور أساقفة مزيفين من النمسا في القرى.
على هذا الأساس، سأعتبر أنه من المفيد جدًا أن يدخل فلاديمير أندريفيتش في علاقات مباشرة مع رئيس كهنة جيش القوقاز. في الواقع، يوجد عدد قليل جدًا من المنشقين في أبرشية القوقاز.
إننا نشهد هجرة كبيرة للمسلمين إلى تركيا. وهذا يضعف بشكل كبير المرتفعات المتبقية ويعطي ميزة للروس ويهدئ المنطقة. إليكم خبر أستطيع أن أقوله لسماحتكم من صحاري القوقاز النائية.
ملتزمًا بمحبتك في الرب، بمشاعر الاحترام الكامل والتكريس الصادق، يشرفني أن أكون
اغناطيوس أسقف القوقاز والبحر الأسود.
ملاحظة: أبيفانيوس في حالة جيدة ويعمل بجد. أنا مسرور جدا به.
أرجو أن تتقبلوا تهاني الحارة بمناسبة عيد الفصح المقدس القادم، وأمنياتي الحارة لنيافتكم بكل البركات الحقيقية الكاملة والتحية المبهجة: المسيح قام!
لقد كان من دواعي سروري اليوم أن أتلقى رسالتك المؤرخة في 30 مارس، وأقدم لك خالص امتناني لاهتمامك الرحيم بكلمتي المسكينة. يسعدني بصدق أن كلمة الله ستكون شائعة الاستخدام باللغة الروسية. في نفس اليوم تلقيت رسالة من سانت بطرسبورغ من أحد معارفي، والتي كتب فيها أنه كان يرسل لي الإنجيل المنشور حديثًا. الله يبارك! يبدو أن الروح القدس، بعد أن نقل إلى الرسل يوم العنصرة معرفة اللغات، أشار بكل وضوح إلى إرادة الله، وهي أن تكون كلمة الله متاحة ومُعلنة بكل اللغات...
في الأسبوع الرابع من الصوم الكبير، كنت مريضًا جدًا بالجدري. إن شرب المياه المعدنية المحلية هيأني لتقبل هذا المرض. ولهذه المياه تأثير على الأشخاص المصابين بأمراض قديمة ليس أثناء استخدام المياه في الصيف، بل في الشتاء التالي وطوال فصل الشتاء. تأثير المياه هو نوع خاص من الأمراض، يطرد الأمراض القديمة. كان مرضي شديدا جدا. فقدان القوة أمر غير عادي. قضيت أسبوع عيد الفصح في السرير؛ أقضي معظم وقتي عليه الآن. – أشكركم جزيل الشكر على الأخبار المتعلقة بنيافة المطران. ليقوي الرب الرحيم قوته في هذا الوقت العصيب، حيث تبدأ العديد من العواصف المختلفة. أتقبل مشاركتي الصادقة في السيد جورسكي. ربي يمنحه الرخاء والازدهار ويملأه بكل النعم الحقيقية.
ملتزمًا بصلواتك المقدسة ومحبة الرب، بمشاعر التبجيل الكامل والتكريس الصادق، يشرفني أن أكون
سماحتكم، مبتدئي الأكثر تواضعاً
أرجو أن تتقبلوا تهاني الحارة بمناسبة عيد الأعياد القادم، وتمنياتي الصادقة لسماحتكم بالبركات الحقيقية والكمال.
إنني أقدر رسالتك المؤرخة في الأول من ديسمبر عام 1859 باعتبارها كنزًا. هذا هو الكنز. إنه يظهر العلاقة الأكثر إخلاصًا بين الأسقف ورئيس الجامعة والأسقف. ولما كان قديس موسكو الحكيم ذو الخبرة قد أقام هذه العلاقات في نفسه ويحافظ عليها باستمرار، فقد اعتبرت أنه من واجبي الالتزام بها والحفاظ دائمًا على علاقتي بالقوس أبيفانيوس. منذ بضعة أيام، اعتبرت أنه من واجبي أن أعرض رسالة خيرية على الأرشمندريت، حتى يتمكن من رؤية طريقة التفكير التي لديهم في موسكو حول واجبات رئيس الجامعة تجاه أسقف أبرشيته.
أسمح لنفسي بإزعاج سماحتك بطلب متواضع. إذا تلقيت من الأب. عيد الغطاس أي شكوى ضدي، لا ترفض، من أجل محبة الرب، أن تبلغني بها أولاً، بأي شكل يرضيك، حتى أتمكن أيضًا من قول شيء ما وبالتالي التخلص من أحادية الشكوى. بهذا ستحقق فائدة حقيقية لكلينا: ستمنحني الفرصة لتصحيح خطأي وأن أكون أكثر حكمة في المستقبل، والأب. عيد الغطاس ستحافظ على حدود التواضع اللائقة اللازمة للراهب، من محاولات كتابة سخافات ضد رئيسك وهز التبعية اللازمة له في قسم الأبرشية.
وإذ ألتزم بمحبتكم الأخوية وأطلب صلواتكم المقدسة بمشاعر الاحترام الكامل والتفاني الصادق، أتشرف بأن أكون
أشكر بصدق سماحتكم على رسالتكم المحبة بتاريخ 17 يونيو. ليجازيك الرب الرحيم على محبتك.
كتب O. Rector Epiphanius خطاب التماس إلى رئيس نيابة السينودس بشأن إبعاده من هنا بسبب عدم قدرته على تحمل المناخ المحلي. نصحته أن يكتب إليه وإلى رئيس موسكو الأعلى، وهو ما فعله كما يقول. وكتبت إلى سماحته أطلب منه ألا يترك الأب. عيد الغطاس. في الوقت نفسه، الأب. قدم رئيس الجامعة مذكرة إلى مجلس الإكليريكية بشأن مرضه. ورغم هذا الألم، كنت أطلب منه أن يزورني بين الحين والآخر، معتقدًا أن حديثي الذي لا فائدة منه سوى النوايا الطيبة، يمكن أن يهدئ روحه، وهو ما كان يحتاجه حقًا. بعد أن رأيت أنه يدخل في حالة من الجنون التام ونسيان الذات عندما يتعرض لمزاج، وأنه قد تم إحضاره إلى هذه الحالة من قبل الآخرين ولا يلاحظ ذلك، استنتجت أنه غير قادر على منصب رئيس الجامعة. لقد عبر هو نفسه مؤخرًا عن هذا الفكر: الحمد لله إذا كان صادقًا. فهم عدم قدرتك هو نعمة عظيمة! أفهم جيدًا كيف تكتب أن أحد كبار المسؤولين حاول ويحاول إدخال عنصر جديد في التسلسل الهرمي الأعلى.
وقد شاركنا هذا الرأي المطران غريغوريوس الراحل. ولكن يبدو أن شخصًا واحدًا من سماحتكم مقدر له أن يبرر انتخاب وفكر رئيس الكهنة الأعلى في موسكو. ليظلك الرب بنعمته، وليقويك بقوته، حتى تتمكن أكثر فأكثر من توفير الراحة والتعزيز لمن يحتاجون إليها والذين يأتون إليك من أجلها. قدر الله لا نهاية له! وكل عتاب لا يخلو من عزاء عندما يشكر الإنسان الله على حاله.
ملتزمًا بصلواتكم المقدسة، ومحبتكم الأبوية والأخوية، بمشاعر التبجيل الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون
أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني على الاستقبال المحب الذي لقيته من سماحتكم. لقد تركت الانطباع الأفضل عني، وهو ما أستمتع به حتى يومنا هذا.
لقد قمت بالرحلة بأمان. لكن اليوم الأخير من الرحلة كان صعباً، وزاد البرد في ساقي سوءاً. عند وصوله إلى الدير، بعد أيام قليلة، أخذ إلى سريره. من الأفضل الآن، أن أنهض من السرير من وقت لآخر، واليوم بدأت في الكتابة قليلاً.
ملتزمًا بصلواتكم المقدسة، بمشاعر الخشوع الكامل والإخلاص الصادق، لي الشرف أن أكون
الأنبا اغناطيوس 24 أكتوبر 1861.
إن الامتنان الذي قدمته إلى سماحتكم على كرم الضيافة الذي لقيته في موسكو يتجدد بتكرار الشكر. لقد كانت الضيافة التي قُدمت لي مليئة بالحب لدرجة أنها كانت تثيرها بالضرورة الشكر في كل مرة أتذكر فيها هذه الضيافة. ليخلصك الرب!
لا ترفض تقديم الرعاية لحامل هذه الرسالة، أمين صندوق دير بابايفسكي، إذا كان عليه أن يزعجك بأي طلب. بمنصبي، الذي منحته لي نعمة الله التي لا توصف، أشعر بالسعادة والرضا. ويبدو أن صحتي بدأت تتحسن. النوبة التي حدثت لي في موسكو، والتي تكررت هنا بدرجة قوية جداً، وكانت نتيجة مرضي المزمن وعلاجي بالماء، لم تمر دون عواقب حتى يومنا هذا. الهدوء والعزلة في دير بابايفسكايا لا تقدر بثمن. أولئك الذين يحتاجون إليهم وحتى يحتاجون إليهم لا يسعهم إلا أن يفرحوا بمثل هذا المأوى.
ملتزمًا بصلواتك المقدسة، بمشاعر الخشوع الكامل والإخلاص الصادق، يشرفني أن أكون الخادم الأكثر تواضعًا لنيافتك.
المطران اغناطيوس 12 يناير 1862.
صاحب السيادة، رئيس الأساقفة الكريم!
أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني لرسالتكم المدروسة بتاريخ 27 ديسمبر. لقد قرأت بعزاء خاص وصف العلاقة بين الإمبراطور السيادي والإمبراطورة السيادية تجاه صاحب السيادة المتروبوليت. وهذا الخير هو الخير الاجتماعي. وحد الله الملوك والكهنة لصالح البشرية التي تتجول على الأرض، وأمر الأولين بترتيب الرخاء المؤقت للمجتمع البشري، والثاني بإعداد هذا المجتمع للهجرة إلى الأبدية والنعيم في الأبدية. ويجب على ممثلي كلتا الخدمتين أن يكونوا في إجماع، كما دعاهم الله نفسه إلى هذا الإجماع، وأن يتصرفوا انطلاقاً من إجماعهم التقي. يحاول الشيطان دائمًا الإخلال بالنظام الذي وضعه الله، ويخدع الناس بالسفسطة ويستخدم الناس أنفسهم لتدمير رفاهيتهم المؤقتة والأبدية. عن! كشخص (إذا حكمنا بنفسي) فهو أعمى وساذج. بصعوبة كبيرة، قرر أن يؤمن بالله، وبأقصى سرعة، وبسرعة كبيرة، كما يقولون، يؤمن بالشيطان.
من وحدتي أنظر إلى العالم كسفينة تبحر في المسافة، وتملؤني الرغبة في أن تكمل رحلتها تحت غطاء رحمة الله. عن! نرجو ألا تخوننا لقيادة العقل الزائف، مصدر سوء الحظ البشري.
ملتزمًا بصلواتكم المقدسة ومحبتكم للرب، بمشاعر التبجيل الكامل والتكريس الصادق، لي الشرف أن أكون
صاحب السيادة الراعي والأبي الكريم، خادمي المتواضع
المطران اغناطيوس 3 يناير 1863.
ملاحظة: أتقدم إلى سماحتكم بأصدق امتناني لذكركم الكريم لأحبائي، الذين سيشكرونكم هم أنفسهم.
أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة عيد ميلاد المسيح القادم ورأس السنة الجديدة وأخلص تمنياتي لسماحتكم بالصحة التي طال انتظارها وكل البركات الحقيقية والكاملة. هذه هي السنة الثالثة بالفعل منذ أن تشرفت برؤيتكم في موسكو! ومنذ ذلك الحين، أصبحت أنت أيضًا مريضًا. لقد انتهى عملي؛ إن التعافي بسبب الإرهاق التام للقوى الناجم عن مرض دام أربعين عامًا أمر مستحيل. أتمنى مخلصًا لسماحتكم استعادة الصحة والقوة لمصلحتكم وللصالح العام.
إنني ألتزم بصلواتكم المقدسة بمشاعر الخشوع الكامل والتفاني الصادق، ويشرفني ذلك
الأنبا اغناطيوس 15 ديسمبر سنة 1863.
أتقدم إليكم بخالص الشكر على قبولكم الطيب لعملي كتاب "تجارب الزهد". أرجو أن تتقبلوا طلبي الأكثر تواضعًا: لا ترفضوا تقديم هذا الكتاب المعروف لنيافتكم إلى الرهبان والنساك عمومًا، هذا الكتاب الذي يحمي من التجاوزات في فعل الصلاة، التجاوزات التي تؤدي إلى خداع النفس.
ملتزمًا بصلواتكم الكهنوتية، بمشاعر الخشوع الكامل والتكريس الصادق، يشرفني أن أكون صاحب السيادة، رئيس القس والأب الكريم، المبتدئ الأكثر تواضعًا.
المطران اغناطيوس 1 يونيو 1865.
أحمل إليكم خالص امتناني لذكركم الكريم لي وأحر التهاني الحارة بمناسبة عيد ميلاد المسيح القادم والعام الجديد القادم، والذي أتمنى لكم التمتع به بالصحة والرخاء المنشود.
بارك الله فيك على حبك للرهبنة. كثير من الناس يشكون منه الآن، ويرون أو يجدون فيه عيوبًا مختلفة؛ لكن الرهبنة عبارة عن مقياس بارومتر يقف في غرفة منعزلة مغلقة من جميع الجوانب ويظهر بدقة حالة الطقس في الخارج. يجب إصلاح المباني القديمة بعناية ومعرفة كبيرة بالأمر: وإلا فقد يتحول التصحيح إلى تدمير. تكون إرادة الله!
أطلب صلواتكم المقدسة لدعم مرضي العقلي والجسدي، مع مشاعر الاحترام الكامل والتفاني الصادق، لي الشرف أن أكون
نيافة المطران الكريم و
الأنبا إغناطيوس 27 ديسمبر سنة 1865.
خذ عناء نقل انحناءتي الأكثر حماسة إلى الأب. القوس بيمين وخالص الامتنان لذكراه لي.
أشكركم على تذكركم لي، وأحييكم بشكل متبادل في الأعياد الماضية ورأس السنة الجديدة القادمة، متمنيًا خالصًا لسماحتكم كل البركات الحقيقية والكاملة.
في الوقت الحاضر، تمامًا كما في نوفمبر وديسمبر من العام الماضي، أشعر بالمرض والضعف بشكل خاص، وأجلس محرومًا من القدرة على المشاركة ليس فقط في الكتابة، ولكن أيضًا في القراءة: لذلك، أسارع إلى إنهاء هذه السطور بطلب صلواتك المقدسة لتقوية ضعفات الكثيرين.
مبتدئ سماحتك الأكثر تواضعاً
المطران اغناطيوس 10 يناير 1867.
أطلب منك بكل تواضع قبول المجلدين الأخيرين، الثالث والرابع، من أعمالي وتغطية عيوبي بالحب والتنازل.
الأنبا اغناطيوس 4 مارس 1867.
...يا. جوفينالي بولوفتسيف... - عنه، انظر الملاحظة، ص. 650
هيروديكون سرجيوس، عن من الأب. ليونيد لديه الإدخال التالي من نوفمبر 1856: "... لكن كلمات فلاديكا [متروبوليتان فيلاريت]: "كان في الأرميتاج سرجيوس ؛ من غير المحتمل أن يتم إطلاق أي شيء جيد من هناك بسهولة"، أجبروني على الكتابة إلى الأب إغناطيوس".
…رئيس النيابة الجديد. - عنه، انظر الملاحظة. (الحاشية 2)، ص. 596
من رقم 1 إلى رقم 6 – RSL OR. F.149.K.13.رقم 31؛ من رقم 7 إلى رقم 23 - القديس أغناطيوس بريانشانينوف. مقالات. T.7. الحروف. م. 1993. ص 357-391
قد تكون مهتمًا بـ: