Писмо А.Ф. Лвову
Письмо к А. Ф. Львову
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Поштовани господине! Алексеј Федоровичу!
Примите моју искрену захвалност за доставу ваших књига ваших предлога: искуство у вашем присуству и даљи експерименти су показали да је њихово проучавање прилично згодно, јер даје исправан курс сваком гласу према већ познатој мелодији. Моја браћа су то у потпуности разумела и марљиво преузимају свој посао, чији је очигледан циљ да целокупној Божанској служби дају одговарајућу исправност и склад и тиме увећају њен сјај.
Увек је био приметан недостатак, који сте сада тако задовољавајуће попунили! По црквеним обичајима, свим гласовима је додељена иста нота: прављење неопходних одступања за хармонију препуштено је нахођењу сваког певача, а свако је чинио по својој способности и знању – једни су добри, други лоши. Ово друго се, због недостатка знања и укуса, дешавало много чешће од првог. Сада је за сваки глас указано прави пут! Ово је служба, чија се пуна вредност, чији се пун значај може разумети посебно у манастирима, где се богослужења врше са највећом пажњом. Зар није изненађујуће што смо ја и читаво моје братство испуњени захвалношћу за рад Ваше Екселенције.
Призивајући благослов неба на вас, са осећањима савршеног поштовања и оданости, имам част да будем
Ваша Екселенцијо
Архимандрит Игњатије 1849, 25. новембар.
Штампано са аутограма похрањеног у ОР РНЛ (Ф. 446 (А.Ф. Лвов). Оп. 1. Ставка 47).
На листу је белешка А. Ф. Лвова: „Молим Осипа Михајловича да нађе прилику да достави приложени одговор архимандриту Игњатију. Овде мора бити неко од Серга.“
Алексеј Федорович Лвов (1798–1870) – виолиниста, композитор, диригент. 24 године био је директор Дворског хора (1837–1861). Аутор музике за химну „Боже чувај цара“ (1833). А.Ф.Лвов се бавио обимним активностима у области црквеног певања. Преписивао је сакралне музичке композиције које су се током целе године певале у дворским црквама. Бавио се усаглашавањем древних црквених напева (Знаменни, Кијевски, Грчки).
Поставши ректор Сергијеве испоснице 1833. године, архимандрит Игњатије се старао о обнављању деканата и статутарног складног богослужења, поклањајући велику пажњу црквеном хорском певању. За организацију, обуку и унапређење музичке културе хора привукао је композиторе вл. Петра Турчанинова, М. И. Глинка, А. Ф. Лвова. У овом писму светом Игњатију захваљује се овом последњем за 4-гласно усклађивање круга црквеног појања.
Припрема текста, публикације и белешке А. М. Огревно дрво за свакога.
Можда ће вас занимати: