List A.F. Ľvovovi

Vážený pane! Alexej Fedorovič! Prijmite, prosím, moju srdečnú vďaku za doručenie vašich kníh vašich návrhov: skúsenosť vo vašej prítomnosti a ďalšie experimenty ukázali, že ich štúdium je celkom pohodlné, pretože dáva správny smer každému hlasu podľa už známej melódie. Moji bratia to plne pochopili a usilovne sa púšťajú do svojej práce, ktorej jasným cieľom je dať celej Božej službe náležitú správnosť a harmóniu a tým zvýšiť jej nádheru. Vždy tu bol badateľný nedostatok, ktorý ste teraz tak uspokojivo vyplnili! Podľa cirkevných zvyklostí bola všetkým hlasom pridelená rovnaká nota: robiť potrebné odchýlky pre harmóniu bolo ponechané na uváženie každého speváka a každý to robil podľa svojich schopností a vedomostí – niektoré sú dobré, iné zlé. To druhé sa pre nedostatok vedomostí a vkusu stalo oveľa častejšie ako to prvé. Teraz je pre každý hlas označená správna cesta! Ide o službu, ktorej plnú hodnotu, ktorej plnú dôležitosť možno pochopiť najmä v kláštoroch, kde sa bohoslužby vykonávajú s najväčšou starostlivosťou. Nie je prekvapujúce, že ja a celé moje bratstvo sme naplnení vďačnosťou za prácu, ktorú vykonala Vaša Excelencia? Zvolávajúc na vás požehnanie neba, s pocitom dokonalej úcty a oddanosti, mám tú česť byť Vaša Excelencia Archimandrita Ignáca 1849, 25. novembra. Vytlačené z autogramu uloženého v OR RNL (F. 446 (A.F. Ľvov). Op. 1. Položka 47). Na hárku je odkaz od A. F. Ľvova: "Žiadam Osipa Michajloviča, aby našiel príležitosť doručiť priloženú odpoveď archimandritovi Ignácovi. Musí tu byť niekto zo Serga." Alexej Fedorovič Ľvov (1798–1870) – huslista, skladateľ, dirigent. 24 rokov bol riaditeľom Dvorského zboru (1837–1861). Autor hudby k hymne „Boh ochraňuj cára“ (1833). A.F.Ľvov sa venoval rozsiahlym aktivitám v oblasti cirkevného spevu. Prepisoval sakrálne hudobné skladby, ktoré sa počas celého roka spievali v dvorných kostoloch. Zaoberal sa harmonizáciou starých cirkevných spevov (Znamenny, Kyjev, gréčtina). Archimandrita Ignáca, ktorý sa stal v roku 1833 rektorom Ermitáže, sa postaral o obnovenie dekanátu a štatutárneho harmonického uctievania, pričom veľkú pozornosť venoval cirkevnému zborovému spevu. K organizovaniu, školeniu a zlepšovaniu hudobnej kultúry zboru priťahoval skladateľov Rev. Petra Turchaninová, M. I. Glinka, A. F. Ľvová. V tomto liste svätému Ignácovi ďakuje za 4-hlasné zladenie okruhu cirkevných spevov. Príprava textu, publikácie a poznámok A. M. Firewood pre kohokoľvek. Mohlo by vás zaujímať: