List do A.F. Lwowa

Szanowny Panie! Aleksiej Fiodorowicz! Proszę przyjąć moją serdeczną wdzięczność za dostarczenie ksiąg Waszych propozycji: doświadczenie zdobyte w Waszej obecności i dalsze eksperymenty udowodniły, że studiowanie ich jest całkiem wygodne, ponieważ nadaje każdemu głosowi właściwy kurs zgodnie ze znaną już melodią. Moi bracia w pełni to zrozumieli i pilnie podejmują się swojej pracy, której oczywistym celem jest nadanie całej Boskiej służbie należytej poprawności i harmonii, a tym samym zwiększenie jej świetności. Zawsze istniał zauważalny niedobór, który teraz uzupełniłeś w tak zadowalający sposób! Zgodnie ze zwyczajami kościelnymi wszystkim głosom przypisano tę samą nutę: dokonanie niezbędnych odchyleń w celu uzyskania harmonii pozostawiono w gestii każdego śpiewaka, a każdy robił według swoich możliwości i wiedzy - jedni byli dobrzy, inni źli. To drugie, ze względu na brak wiedzy i gustu, zdarzało się znacznie częściej niż pierwsze. Teraz dla każdego głosu wskazana jest właściwa ścieżka! Jest to posługa, której pełną wartość i pełne znaczenie można zrozumieć zwłaszcza w klasztorach, gdzie nabożeństwa Boże są sprawowane z największą starannością. Czy nie jest zaskakujące, że ja i całe moje bractwo jesteśmy przepełnieni wdzięcznością za pracę wykonaną przez Waszą Ekscelencję. Mam zaszczyt prosić o błogosławieństwo Nieba dla Was, z uczuciem doskonałego szacunku i oddania Wasza Ekscelencja Archimandryta Ignacy 1849, 25 listopada. Wydrukowano z autografu przechowywanego w OR RNL (F. 446 (A.F. Lwów). Op. 1. Poz. 47). Na kartce widnieje notatka od A.F. Lwowa: "Proszę Osipa Michajłowicza, aby znalazł możliwość dostarczenia załączonej odpowiedzi archimandrycie Ignacemu. Musi tu być ktoś z Serga." Aleksiej Fiodorowicz Lwów (1798–1870) – skrzypek, kompozytor, dyrygent. Przez 24 lata był dyrektorem Chóru Dworskiego (1837–1861). Autor muzyki do hymnu „God Save the Car” (1833). A.F. Lwów prowadził szeroką działalność w zakresie śpiewu kościelnego. Dokonywał transkrypcji sakralnych utworów muzycznych, które przez cały rok śpiewano w kościołach dworskich. Zajmował się harmonizacją starożytnych pieśni kościelnych (Znamenny, Kijów, grecki). Archimandryta Ignacy, zostając w 1833 roku rektorem Ermitażu Sergiusza, zadbał o przywrócenie dekanatu i ustawowego harmonijnego kultu, zwracając dużą uwagę na kościelny śpiew chóralny. Przyciągał kompozytorów ks. do organizowania, szkolenia i doskonalenia kultury muzycznej chóru. Petra Turchaninova, M. I. Glinka, A. F. Lwowa. W tym liście do św. Ignacego dziękuje temu ostatniemu za 4-głosowe zharmonizowanie kręgu pieśni kościelnych. Przygotowanie tekstu, publikacji i notatek przez A. M. Firewood dla każdego. Może zainteresuje Cię: