Писмо до А.Ф.Лвов
Письмо к А. Ф. Львову
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Почитуван господине! Алексеј Федорович!
Прифатете ја мојата искрена благодарност за испораката на вашите книги со вашите предлози: искуството во ваше присуство и понатамошните експерименти докажаа дека нивното проучување е прилично погодно, бидејќи му дава правилен тек на секој глас според веќе познатата мелодија. Моите браќа целосно го разбраа ова и вредно се зафаќаат со својата работа, чија очигледна цел е да и се даде на целата Божествена служба соодветна исправност и хармонија и со тоа да го зголеми нејзиниот сјај.
Отсекогаш постоел забележлив недостаток, кој сега толку задоволително го пополнувавте! Според црковните обичаи, на сите гласови им била доделена иста нота: правењето на потребните отстапувања за хармонија било оставено на дискреционо право на секој пејач, а секој правел според својата способност и знаење - некои се добри, други се лоши. Вториот, поради недостаток на знаење и вкус, се случуваше многу почесто од првото. Сега за секој глас е посочен вистинскиот пат! Ова е служба, чија целосна вредност, чија целосна важност може да се разбере особено во манастирите, каде што божествените служби се вршат со најголема грижа. Зарем не е чудно што јас и целото мое братство сме исполнети со благодарност за работата што ја изврши Вашата Екселенција.
Повикувајќи го небесниот благослов врз вас, со чувства на совршена почит и посветеност, имам чест да бидам
Ваша екселенцијо
Архимандрит Игнатиј 1849 година, 25 ноември.
Отпечатено од автограмот зачуван во OR RNL (F. 446 (A.F. Lvov). Оп. 1. Точка 47).
На листот има белешка од А.Ф. Лвов: „Го молам Осип Михајлович да најде можност да му го достави приложениот одговор на архимандритот Игнатиј. Мора да има некој од Серг овде“.
Алексеј Федорович Лвов (1798-1870) - виолинист, композитор, диригент. 24 години бил директор на Дворскиот хор (1837–1861). Автор на музиката за химната „Бог чувај го царот“ (1833). А.Ф.Лвов се занимавал со обемни активности во областа на црковното пеење. Тој препишувал свети музички композиции кои се пееле во дворските цркви во текот на целата година. Тој се занимаваше со усогласување на античките црковни песни (Знамени, Киев, грчки).
Откако стана ректор на Сергиј Ермитаж во 1833 година, архимандритот Игнатиј се грижеше за обновување на деканатот и законската хармонична богослужба, посветувајќи многу внимание на црковното хорско пеење. Тој ги привлече композиторите Рев. да ја организираат, обучуваат и подобрат музичката култура на хорот. Петра Турчанинова, М. И. Глинка, А. Ф. Лвова. Во ова писмо до свети Игнатиј му се заблагодарува на вториот за 4-гласното усогласување на кругот црковни песнопенија.
Подготовка на текстот, публикација и белешки од A. M. Firewood за секој.
Можеби ќе ве интересира: