Lettre à A.F. Lvov

Cher Monsieur! Alexeï Fedorovitch ! Veuillez accepter ma sincère gratitude pour la livraison de vos livres de vos propositions : l'expérience en votre présence et d'autres expériences ont prouvé que les étudier est très pratique, car cela donne le cours correct à chaque voix selon l'air déjà connu. Mes frères l'ont parfaitement compris et reprennent avec diligence leur travail, dont le but évident est de donner à l'ensemble du service divin l'exactitude et l'harmonie qui lui conviennent et d'en accroître ainsi la splendeur. Il y a toujours eu un manque notable, que vous avez maintenant comblé de manière si satisfaisante ! Selon les coutumes de l'église, toutes les voix se voyaient attribuer la même note : faire les déviations nécessaires à l'harmonie était laissé à la discrétion de chaque chanteur, et chacun le faisait selon ses capacités et ses connaissances - certains sont bons, d'autres sont mauvais. Ce dernier, par manque de connaissances et de goût, arrivait beaucoup plus souvent que le premier. Désormais, le bon chemin est indiqué pour chaque voix ! C'est un service dont on comprend toute la valeur, toute l'importance, surtout dans les monastères, où les services divins sont accomplis avec le plus grand soin. N'est-il pas surprenant que moi et toute ma fraternité soyons remplis de gratitude pour le travail accompli par Votre Excellence. Invoquant sur vous la bénédiction du Ciel, avec des sentiments de respect et de dévotion parfaits, j'ai l'honneur d'être Votre Excellence Archimandrite Ignace 1849, 25 novembre. Imprimé à partir de l'autographe conservé dans l'OR RNL (F. 446 (A.F. Lvov). Op. 1. Article 47). Sur la feuille se trouve une note d'A.F. Lvov : "Je demande à Ossip Mikhaïlovitch de trouver l'occasion de remettre la réponse ci-jointe à l'archimandrite Ignace. Il doit y avoir quelqu'un de Serg ici." Alexey Fedorovich Lvov (1798-1870) – violoniste, compositeur, chef d'orchestre. Pendant 24 ans, il fut directeur du Chœur de la Cour (1837-1861). Auteur de la musique de l'hymne « God Save the Tsar » (1833). A.F. Lvov était engagé dans de nombreuses activités dans le domaine du chant religieux. Il transcrivit des compositions musicales sacrées qui étaient chantées dans les églises de la cour tout au long de l'année. Il s'occupait de l'harmonisation des chants religieux anciens (Znamenny, Kiev, grec). Devenu recteur de l'Ermitage Serge en 1833, l'archimandrite Ignace s'occupa de la restauration du doyenné et du culte harmonieux statutaire, en accordant une grande attention au chant choral de l'église. Il a attiré des compositeurs Rev. pour organiser, former et améliorer la culture musicale de la chorale. Petra Turchaninova, M. I. Glinka, A. F. Lvova. Dans cette lettre à saint Ignace, il remercie ce dernier pour l'harmonisation à 4 voix du cercle des chants d'église. Préparation du texte, publication et notes par A. M. Firewood pour tous. Vous pourriez être intéressé par :