Carta a A.F. Lvov

¡Estimado señor! ¡Alexei Fedorovich! Acepte mi más sincero agradecimiento por la entrega de sus libros a sus propuestas: la experiencia de su presencia y otros experimentos han demostrado que estudiarlas es muy conveniente, ya que da el rumbo correcto a cada voz según la melodía ya conocida. Mis hermanos lo entendieron perfectamente y están asumiendo diligentemente su trabajo, cuyo objetivo obvio es dar a todo el Servicio Divino la debida corrección y armonía y así aumentar su esplendor. ¡Siempre ha habido una deficiencia notable que ahora habéis suplido tan satisfactoriamente! Según las costumbres de la iglesia, a todas las voces se les asignaba la misma nota: hacer las desviaciones necesarias para la armonía se dejaba a la discreción de cada cantante, y cada uno lo hacía según su capacidad y conocimiento: algunos son buenos, otros son malos. Esto último, por falta de conocimiento y gusto, ocurría con mucha más frecuencia que lo primero. ¡Ahora se indica el camino correcto para cada voz! Se trata de un servicio cuyo valor e importancia se pueden comprender especialmente en los monasterios, donde los servicios divinos se realizan con el mayor cuidado. ¿No es sorprendente que yo y toda mi hermandad estemos llenos de gratitud por el trabajo realizado por Su Excelencia? Invocando sobre vosotros la bendición del Cielo, con sentimientos de perfecto respeto y devoción, tengo el honor de ser Su Excelencia Archimandrita Ignacio 1849, 25 de noviembre. Impreso a partir del autógrafo almacenado en el OR RNL (F. 446 (A.F. Lvov). Op. 1. Ítem 47). En la hoja hay una nota de A.F. Lvov: "Le pido a Osip Mikhailovich que encuentre la oportunidad de entregar la respuesta adjunta al Archimandrita Ignacio. Debe haber alguien de Serg aquí". Alexey Fedorovich Lvov (1798–1870): violinista, compositor y director de orquesta. Durante 24 años fue director del Coro de la Corte (1837-1861). Autor de la música del himno “Dios salve al zar” (1833). A.F. Lvov participó en una amplia actividad en el campo del canto en la iglesia. Transcribió composiciones musicales sacras que se cantaban en las iglesias de la corte durante todo el año. Se dedicó a la armonización de los cantos de la iglesia antigua (Znamenny, Kiev, griego). Archimandrita Ignacio, que se convirtió en rector de Sergius Hermitage en 1833, se encargó de la restauración del decanato y del culto armonioso estatutario, prestando mucha atención al canto coral de la iglesia. Atrajo a los compositores Rev. para organizar, formar y mejorar la cultura musical del coro. Petra Turchaninova, M. I. Glinka, A. F. Lvova. En esta carta a San Ignacio le agradece la armonización a cuatro voces del círculo de cantos de la iglesia. Elaboración del texto, publicación y notas de A. M. Leña para cualquier persona. Quizás te interese: