رسالة إلى أ.ف.لفوف

سيدي العزيز! أليكسي فيدوروفيتش! أرجو أن تتقبلوا امتناني العميق لتسليم كتبكم مقترحاتكم: لقد أثبتت التجربة في حضوركم والتجارب الإضافية أن دراستها مريحة للغاية، لأنها تعطي المسار الصحيح لكل صوت وفقًا للنغمة المعروفة بالفعل. لقد فهم إخوتي ذلك تمامًا، وهم يقومون بعملهم بجد، والهدف الواضح منه هو إعطاء الخدمة الإلهية بأكملها الصحة والتناغم المناسبين وبالتالي زيادة روعتها. لقد كان هناك دائمًا نقص ملحوظ، وقد قمت الآن بملئه بشكل مرضٍ للغاية! وفقًا لعادات الكنيسة، تم تخصيص نفس النغمة لجميع الأصوات: ترك الانحرافات اللازمة للتناغم لتقدير كل مغني، وكل منها يفعل حسب قدرته ومعرفته - بعضها جيد والبعض الآخر سيئ. حدث الأخير بسبب نقص المعرفة والذوق في كثير من الأحيان أكثر من الأول. الآن يتم الإشارة إلى المسار الصحيح لكل صوت! هذه خدمة، قيمتها الكاملة، يمكن فهم أهميتها الكاملة خاصة في الأديرة، حيث يتم أداء الخدمات الإلهية بأكبر قدر من العناية. أليس من المستغرب أن أشعر أنا وإخواني بالكامل بالامتنان للعمل الذي قام به معاليكم. أدعوكم ببركات السماء، بمشاعر الاحترام والتفاني الكاملين، ويشرفني ذلك صاحب السعادة الأرشمندريت إغناطيوس 1849، 25 نوفمبر. مطبوع من التوقيع المخزن في OR RNL (F. 446 (A.F. Lvov). Op. 1. Item 47). توجد على الورقة ملاحظة من A. F. لفوف: "أطلب من أوسيب ميخائيلوفيتش إيجاد فرصة لتسليم الإجابة المرفقة إلى الأرشمندريت إغناطيوس. يجب أن يكون هناك شخص من سيرج هنا." أليكسي فيدوروفيتش لفوف (1798-1870) — عازف الكمان والملحن والموصل. لمدة 24 عامًا كان مديرًا لجوقة المحكمة (1837-1861). مؤلف موسيقى ترنيمة "حفظ الله القيصر" (1833). A. F. شارك لفوف في أنشطة واسعة النطاق في مجال غناء الكنيسة. قام بنسخ المقطوعات الموسيقية المقدسة التي كانت تُغنى في كنائس البلاط على مدار العام. كان يعمل في تنسيق ترانيم الكنيسة القديمة (زناميني، كييف، اليونانية). بعد أن أصبح رئيسًا لكنيسة سرجيوس هيرميتاج في عام 1833 ، اعتنى الأرشمندريت إغناطيوس بترميم العمادة والعبادة المتناغمة القانونية ، مع إيلاء الكثير من الاهتمام لغناء كورال الكنيسة. اجتذب القس الملحن لتنظيم وتدريب وتحسين الثقافة الموسيقية للجوقة. بيترا تورشانينوفا، إم آي جلينكا، إيه إف لفوفا. في هذه الرسالة إلى القديس إغناطيوس يشكر الأخير على التنسيق الرباعي الصوتي لدائرة ترانيم الكنيسة. إعداد النص والنشر والملاحظات بواسطة A. M. Firewood لأي شخص. قد تكون مهتمًا بـ: