List S. A. Taneevovi
Письмо к С. А. Танееву
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vážený pane! Sergej Alexandrovič!
Keď mám to šťastie, že dostávam vaše listy, trávim dlhý čas obdivovaním vášho samotného rukopisu, nehovoriac o čistom potešení, ktoré mi prinášajú myšlienky a pocity, ktoré vaše listy dýchajú. Aké trápne bolo pre mňa čítať dnes po návrate do kláštora, že si bol so mnou 1. júna, v deň, keď som bol tristo míľ od svojho kláštora! Ale nestrácam nádej, že sa toto leto uvidíme v Ermitáži. V mesiaci jún musím urobiť ďalší výlet; ale dúfam, že júl a august, aspoň polovicu augusta, strávim doma. V tomto čase ma láskavo navštívte. Budem sa považovať za úplne šťastného, ak vás a Annu Vasilievnu uvidím v Ermitáži. Privítajte ma pri jedle a nadýchaní sa čerstvého vzduchu, ktorý je tu obzvlášť dobrý v júli a auguste. Oznámte mi svojou najkrajšou vetou, či sa moja túžba splní.
V tomto prípade sa vás pokúsim upozorniť na najvhodnejší čas pre váš príchod do kláštora: pretože verím, že dni sviatkov a preplnené príchody sa vám môžu zdať plaché – a je to správne! Berú z našej púšte to, čo ju robí obzvlášť príjemnou: jej vidiecke ticho a pokoj.
Vzývajúc vaše hojné požehnanie neba pre vás a vašu mladú rodinu, s pocitom dokonalej úcty a oddanosti, mám tú česť byť
najpokornejší služobník a ctiteľ
1851 1. júna
Vytlačené z autografu uloženého v Ruskom štátnom historickom archíve (F. 1060. Op. 1. D. 34. L. 1–2. Publikované po prvý raz.
Sergej Aleksandrovič Taneyev (1821 – 1889) – skutočný tajný radca, manažér vlastnej kancelárie Jeho Veličenstva, člen charitatívneho výboru pre ctených štátnych úradníkov. S. A. Taneyev mal rád hudbu a bol autorom množstva hudobných diel (diela pre orchester, zbory, romance). Vzdialený príbuzný slávneho skladateľa S.I. Taneyeva.
Mohlo by vás zaujímať: