Dopis S. A. Taneevovi
Письмо к С. А. Танееву
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Vážený pane! Sergej Alexandrovič!
Když mám to štěstí, že dostávám vaše dopisy, trávím dlouhou dobu obdivováním vašeho samotného rukopisu, nemluvě o čistém potěšení, které mi přinášejí myšlenky a pocity, které vaše dopisy dýchají. Jak skličující pro mě bylo, když jsem se dnes po návratu do kláštera dočetl, že jsi se mnou byl 1. června, v den, kdy jsem byl tři sta mil od svého kláštera! Ale neztrácím naději, že tě letos v létě uvidím v Ermitáži. V měsíci červnu musím podniknout další cestu; ale doufám, že červenec a srpen, alespoň polovinu srpna, strávím doma. V tuto dobu mě laskavě navštivte. Budu se považovat za zcela šťastného, když vás a Annu Vasilievnu uvidím v Ermitáži. Přivítejte mě, abych se najedl a nadechl čerstvého vzduchu, což je zde obzvláště dobré v červenci a srpnu. Upozorněte mě svou nejkrásnější řádkou, zda se má přání splní.
V tomto případě se vás pokusím upozornit na nejvhodnější dobu pro váš příchod do kláštera: protože věřím, že dny svátků a přeplněné příchody se vám mohou zdát stydlivé – a je to tak správně! Berou z naší pouště to, co ji dělá obzvlášť příjemnou: její venkovské ticho a klid.
Dovolávám se vašeho hojného požehnání nebes pro vás a vaši mladou rodinu, s pocity dokonalé úcty a oddanosti, mám tu čest být
nejpokornější služebník a ctitel
1851, 1. června
Vytištěno z autografu uloženého v ruském státním historickém archivu (F. 1060. Op. 1. D. 34. L. 1–2. Publikováno poprvé.
Sergej Aleksandrovič Taneyev (1821–1889) – skutečný tajný rada, manažer vlastní kanceláře Jeho Veličenstva, člen charitativního výboru pro ctěné státní úředníky. S. A. Taneyev měl rád hudbu a byl autorem řady hudebních děl (díla pro orchestr, sbory, romance). Vzdálený příbuzný slavného skladatele S.I. Taneyeva.
Mohlo by vás zajímat: