Listy do mnicha ryassofora Optiny Pustyn Piotr (Grigorow)
Письма к рясофорному монаху Оптиной Пустыни Петру (Григорову)
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Spis treści List nr 105 List nr 106 List mnicha Piotra (Grygorowa) do św. Ignacego List nr 107
Umiłowany w Panu ks. Piotrze!
Nie otrzymałem jeszcze obiecanych 50 egzemplarzy, ale wielu subskrybentów już o to pyta, a chętnych do zakupu wciąż jest całkiem sporo. Wykorzystaj czas letni, kiedy mamy tłumy ludzi.
Łuk Ignacy 12 czerwca (1839).
Twój najmilszy list, a wraz z nim otrzymałem paczkę z książkami. Dziękuję bardzo za książki. Dlatego przeszkodziłem Ci pokorną prośbą o dostarczenie mi kilku egzemplarzy, ponieważ po przeczytaniu przesłanej przez Ciebie książki dostrzegłem jej duchowość i zapragnąłem, aby tak przydatna książka była znana mojemu drogiemu Bractwu. Bardzo gorąco pragnę przeczytać życie św. Jerzego; - rękopis ten jest obecnie rozpatrywany przez metropolitę kijowskiego, który zabrał go ze sobą do Kijowa i po powrocie, nie wcześniej, przedstawi go Świętemu Synodowi. Dostarczam książkę hrabiemu Mikołajowi Aleksandrowiczowi. Zrobiłeś to mądrze, nie decydując się na pisanie do niego: jest bowiem bardzo obciążony sprawami, dlatego przy całej swojej dobroci i dobrej woli nie ma czasu na załatwianie wszystkich próśb, z którymi przychodzą do niego tysiące. Jestem w stanie pomóc Ci najlepiej jak potrafię, ale odmawiam pomocy ponad moje siły.
Jestem skłonny, jeśli Pan pozwoli, zapytać metropolitę kijowskiego o życie, przedstawić odpis Jego Wysokości, a zgłoszenie Konferencji Akademii w sprawie konkursu dotyczącego nagrody i niektórych innych założeń pozostawiam Waszej własnej opiece. Czy okoliczności Ci na to nie pozwalają? Ale boję się też, że całkowicie ugrzęznę w morzu zmartwień, których mam mnóstwo. Jeśli chcesz poznać moją opinię na temat tego, czy Księga Listów Świętego Pustelnika może otrzymać nagrodę, to powiem ci moją opinię: nie może: mieć znaczącej godności duchowej i nie mieć cielesnej: listy były bowiem pisane przez łaskę, nie mając ulepszenia ludzkiego słowa. Słowo łaski nie może zostać poznane przez człowieka cielesnego, który patrzy tylko na wygląd słowa, a jeśli to zewnętrzne słowo nie ma zewnętrznej struktury, to jest [nieznane] wszystkim, bo ma głupotę.
Proszę przyjąć załączone 50 rubli jako nieznaczną datkę na nowe wydanie; zamiast upragnionej Nagrody Demidowa. Proszę o wasze święte modlitwy
Łuk Ignacy Augusta 7 dni 1839. Do mnicha Rassophore ks. Pustelnia Petra Optina w dzielnicy Kozelsky
List mnicha Piotra (Grigorowa) do św. Ignacego 2
Najprzewielebniejszy Ojcze Archimandrycie!
Nasz brat ks. Józef poinformował mnie, że podejmujesz trud spełnienia mojej biednej prośby z miłością – za co serdecznie Ci dziękuję! Niech Pan Bóg wynagrodzi Was swoim świętym miłosierdziem.
Przyjdzie w Twoim imieniu zawiadomienie z Moskiewskiego Komitetu Cenzury, nakaż je przekazać Wyprawie Szczetnej i poproś o wydrukowanie tego ogłoszenia w dodatkach, ale w miejscu, w którym drukowane są wiadomości polityczne. Ile to będzie kosztować, wyślę to natychmiast po powiadomieniu.
Pozwól, że zapytam i zapytam, czy możesz podjąć trud dostarczenia książek niektórym osobom obecnym na Synodzie; Jeśli weźmiesz na siebie tę odpowiedzialność, będziesz mi bardzo wdzięczny; ale muszę im to przekazać, bo sprawa dotycząca życia Pustelnika była załatwiana na Synodzie, a oni radzą mi, żebym to koniecznie przekazał, żeby nie wyjść na ignoranta. W tym celu zamówiłem kilka egzemplarzy do wydrukowania na papierze welinowym. Jeśli jednak Cię to obciąża, mogę to zrobić pocztą; ale będzie mi przyjemniej, jeśli nie odmówisz.
Proszę także o nie pozostawianie petycji Jego Eminencji Metropolicie Antoniemu w związku z moją nową prośbą: Przedstawiłem Komisji Cenzury Akatyst św. Wielki Męczennik George, opracowane przez zmarłego Pustelnika. Komisja Rewizyjna zatwierdzona do publikacji; ale nie wprowadzając tego w życie, prosi o błogosławieństwo Synodu.
Zgodnie z harmonogramem z pewnością musi być obecny na Synodzie; wtedy jeśli nie będziesz się zajmował dużą ilością spraw, będzie ona uśpiona aż do dnia wyroku, lub w celu szybkiego rozstrzygnięcia sprawy odmówią. I tak w imię św. Bądź orędownikiem Wielkiego Męczennika; a także, jeśli znasz Wasilija Iwanowicza Kutevoeva, nie jest złym pomysłem zapytać go. Golubinsky jest żonaty z własną siostrą i obiecał, że do niego napisze; a Golubinski jest moim szczerym dobroczyńcą.
Mam nadzieję, że w nowej formie publikacja wielu pocieszy – w publikacji znalazły się wszystkie poprzednie listy; ale nie w takiej kolejności, w jakiej były. Teraz imiona wszystkich osób zostaną wydrukowane w tytule nie tylko wielkimi tytułami, ale imieniem, ojczyzną i nazwiskiem każdego. Poprosiłem o pozwolenie niektórych na to; i inne takie wydrukowałem - myślę, że nie obrazą się, gdy Najprzewielebniejszy. Anthony pozwolił na publikację swojego nazwiska i kilku swoich listów napisanych do Pustelnika. Publikacja była bardzo droga - około 6000 rubli i nie było ani grosza; ale moja kochana siostra Elżbieta Alek. Kutuzowa dała mi tysiąc rubli - a Marya Pietrowna Kolycheva to samo - pożyczyła resztę do wpływów; ale przychody będą kiepskie – sprzeda się zaledwie 400 egzemplarzy; a to wszystko pójdzie na prezenty, bez których nie da się obejść. Do jednego o. Natanael z Zadońska, mnich Schematu i Pustelnik, były pracownik celi Pustelnika, potrzebuje 200 egzemplarzy, aby rozdać brakujące środki pieniężne; i nawet połowa tego mi nie wystarczy; ale nie zyski; a jedynie spłacić dług i czynić dobro wspólne; Może ktoś uzyska duchowe zbawienie i pomodli się za mnie.
Życząc Ci miłosierdzia Bożego, proszę św. o modlitwę i błogosławieństwo – rzucając się do Twoich stóp – całuję ich w duchu i pozostaję
Bogomolets i sługa Boży [nrzb.] chernorisets
Główny Prokurator Świętego Synodu N. A. Protasow
RSL LUB. F. 425. K. 3. nr 40
RSL LUB. F. 425. K. 3. nr 17.
Tu i poniżej numery liter podane są w oryginalnej numeracji. wyd. Portal ABC Wiary