Dopisy ryassofornímu mnichovi z Optiny Pustyn Peter (Grigorov)
Письма к рясофорному монаху Оптиной Пустыни Петру (Григорову)
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Obsah Dopis č. 105 Dopis č. 106 Dopis mnicha Petra (Grigorova) sv. Ignáci Dopis č. 107
V Pánu milovaný Fr. Petr!
Ještě jsem nedostal 50 výtisků, které jste slíbili, ale mnoho předplatitelů se již ptalo a stále je dost lidí ochotných koupit. Využijte letní čas, kdy máme dav lidí.
Arch Ignác 12. června (1839).
Váš nejpříjemnější dopis a s ním jsem obdržel balíček s knihami. Moc děkuji za knihy. Proto jsem vás vyrušil s pokornou žádostí, abyste mi dodali několik výtisků, protože po přečtení knihy, kterou jste poslal, jsem viděl její spiritualitu a přál jsem si, aby moje drahé Bratrstvo poznalo takovou užitečnou knihu. Velmi si přeji číst život svatého Jiří; - tento rukopis nyní posuzuje kyjevský metropolita, který jej vzal s sebou do Kyjeva a po svém návratu, nikoli dříve, jej předloží Posvátnému synodu. Doručuji knihu hraběti Nikolajovi Alexandrovičovi. Udělal jsi to moudře, neodhodlal jsi se mu napsat: protože je velmi zatížen záležitostmi, a proto při vší své laskavosti a dobré vůli nemá čas vyřizovat všechny žádosti, kterých k němu přicházejí tisíce. Jsem schopen vám pomoci, jak nejlépe dovedu, ale odmítám vám pomoci nad moje síly.
Jsem ochoten, bude-li Pán chtít, zeptat se metropolity Kyjeva na život, předložit kopii Jeho Výsosti a ponechávám předložení na konferenci Akademie pro soutěž o cenu a některé vaše další předpoklady na vaši vlastní péči. Neumožňují vám to okolnosti? Ale také se bojím, že úplně uvíznu v moři starostí, kterých mám spoustu. Chcete-li znát můj názor na to, zda kniha Listů Svatého Ducha může být oceněna, pak vám říkám svůj názor: nemůže: mít významnou duchovní důstojnost a nemít tělesnou důstojnost: neboť písmena byla mluvena z milosti, nemajíce zdokonalení lidského slova. Slovo milosti nemůže poznat tělesný člověk, který hledí pouze na zdání slova, a pokud toto vnější slovo nemá vnější strukturu, pak je [neznámý] všemu: má totiž bláznovství.
Přijměte prosím přiložených 50 rublů jako bezvýznamný příspěvek pro nové vydání; místo vámi požadované ceny Demidov. Prosím o vaše svaté modlitby
Arch Ignatius Augusta 7 dní 1839. Rasoforskému mnichovi Fr. Petra Optina Ermitáž, v Kozelském okrese
Dopis mnicha Petra (Grigorova) svatému Ignáci 2
Nejctihodný otec Archimandrite!
Náš bratr Fr. Joseph mě informoval, že si dáváte tu práci, abyste s láskou splnili mou ubohou žádost – za což vám upřímně děkuji! Kéž vás Pán Bůh odmění svým svatým milosrdenstvím.
Moskevský cenzurní výbor přijde na vaše jméno oznámení, nařiďte, aby bylo předáno expedici Ščetnaja, a požádejte, aby toto oznámení bylo vytištěno v dodatcích, ale na místě, kde se tisknou politické zprávy. Kolik to bude stát, zašlu ihned po vašem upozornění.
Dovolte mi, abych se vás zeptal a zjistil, zda si můžete dát tu práci a dodat knihy některým osobám přítomným na synodě; Převezmete-li tuto odpovědnost, zavážete mi mnohé; ale musím jim to doručit, protože záležitost o životě Recluse se řešila na synodě a oni mi radí, abych to bezpodmínečně předal, abych nebyl považován za ignoranta. Abych to udělal, objednal jsem několik kopií k vytištění na pergamenový papír. Pokud vás to však zatěžuje, mohu to udělat poštou; ale bude pro mě příjemnější, když neodmítneš.
Dovolte mi také vás požádat, abyste nenechali svou petici Jeho Eminenci metropolitovi Anthonymu ohledně mé nové žádosti: Předložil jsem cenzurnímu výboru Akathist sv. Velký mučedník Jiří, sestavený zesnulým Reclusem. Revizní komise schválena k publikaci; ale aniž by to uvedl v provedení, žádá o požehnání synodu.
Podle načasování musí být určitě na synodě; pak, pokud se nebudete obtěžovat se spoustou případů, bude ležet ladem až do dne soudu, nebo, aby se případ rychle vyřešil, odmítnou. A tak ve jménu sv. Buď přímluvcem za velkého mučedníka; a také, pokud znáte Vasilije Ivanoviče Kutevoeva, není špatný nápad se ho zeptat. Golubinský je ženatý se svou vlastní sestrou a slíbil, že mu napíše; a Golubinský je můj upřímný dobrodinec.
Doufám, že v nové podobě publikace mnohé potěší - předchozí písmena jsou v publikaci zahrnuta všechna; ale ne v pořadí, v jakém byly. Nyní budou jména všech osob vytištěna v názvu nejen velkými tituly, ale jméno, vlast a příjmení každé. Požádal jsem některé o povolení; a další jsem takto vytiskl – myslím, že se nebudou urážet, až bude nejctihodnější. Anthony povolil zveřejnění svého jména a zveřejnění několika jeho dopisů napsaných samotáři. Publikace byla velmi drahá - asi 6 000 rublů a nebyl ani cent; ale moje drahá sestra Elizabeth Alek. Kutuzovová mi dala tisíc rublů - a Marya Petrovna Kolycheva totéž - půjčila si zbytek až do výtěžku; ale příjmy budou špatné - prodá se sotva 400 kopií; a ty všechny půjdou na dárky, bez kterých se nelze obejít. K jednomu o. Nathanael ze Zadonsku, Schema-mnich a Samotář, bývalý cely Samotář, potřebuje 200 výtisků, aby mohl distribuovat hotovost; a to mi nestačí ani polovina; ale ne zisky; a pouze zaplatit dluh a konat obecné dobro; Možná někdo získá duchovní spásu a bude se za mě modlit.
Popřál jsem ti Boží milosrdenství, prosím sv. modlitby a požehnání - vrhám se k tvým nohám - v duchu je líbám a zůstávám
Bogomolets a služebník Boží [nrzb.] chernorisets
Hlavní prokurátor Posvátného synodu N. A. Protasov
RSL NEBO. F. 425. K. 3. č. 40
RSL NEBO. F. 425. K. 3. č. 17.
Zde a níže jsou čísla písmen uvedena v původním číslování. vyd. Portál ABC of Faith