List do mnicha Ioannikiosa
Письмо к монаху Иоанникию
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Spis treści List nr 99 Listy mnicha Ioannikisa (w schemacie Leonidasa) do św. Ignacego List nr 100 List nr 101 List nr 102 List nr 103 List Hieroschemamonka Jana (Malinowkina) do św. Ignacego
Wasza Wysokość! Najprzewielebniejszy Ojcze Ioannikios!
Miałem zaszczyt otrzymać Twój szanowny list. Dziękuję za gratulacje, ale przepraszam, że nie odpowiedziałem na Twój ostatni list. To, co nazywacie moją gościnnością wobec obcych, jest jedynie moim obowiązkiem i słabym przejawem wdzięczności, którą to uczucie muszę zawsze dla Was zachowywać.
Zadaj sobie trud i opowiedz o tym. Dziękuję budowniczemu Mojżeszowi za gratulacje. Spróbuję wstawić się za jego listem. Co do nowicjusza Nicholasa Demoutiera, o którym wspomniał w liście, pozostawiam to całkowicie jego woli. Wypuściłem tego nowicjusza zgodnie z moją zasadą, aby nikogo nie przetrzymywać na siłę; ale teraz, kiedy mnie opuścił, nie mam z nim nic wspólnego. Sam wiek i pokusa przewrotnych okoliczności tego świata!
Postaraj się także złożyć szczery ukłon ks. Antoni, przełożony klasztoru, mój rodak ks. Makary milczący, ks. Makari Iwanow, ks. Abrahama, ks. Geroncjusz, ks. Józef, mój ulubieniec; mi też o tym powiedz. Gabriela, ks. Wasjana i Diomedesa, żeby nie było im smutno, gdy zobaczą, że ich nie pamiętam.
Nasz ks. V. przeniósł się do Lubn, ks. Serafin ekonomia, drugi Serafin prosfir, ks. Michaił i pozostali bracia kłaniają się Tobie szczerze.
Życzę Państwu zdrowia oraz wszelkich błogosławieństw duszy i ciała, prosząc o świętą modlitwę, mam zaszczyt być
Najpokorniejszy sługa i pielgrzym Waszej Wielebności
Archimandryta Ignacy 1836 21 grudnia zm.
Przy tej okazji Najprzewielebniejszy Ks. Leonidzie, pozwól, że wyrazę Ci szczery szacunek. Czas spędzony z Tobą i korzystanie z Twoich wskazówek uważam za najprzyjemniejszy okres w moim życiu. A teraz proszę, abyście pamiętali o mnie, niegodnej, w swoich świętych modlitwach. ks. Michaił Czichaczow świadczy wam o swoim najgorliwszym uwielbieniu z szacunkiem.
Listy mnicha Jannika (w schemacie Leonidasa) do św. Ignacego 2
Przez modlitwy świętych, naszych Ojców,
Panie Jezu Chryste, Boże nasz, zmiłuj się nad nami.
Najprzewielebniejszy Ojcze Archimandrycie Ignacy!
Po opuszczeniu Petersburga 15 kwietnia przybyłem z moim towarzyszem Spiridonem do naszego klasztoru 8 maja i dzięki Bogu zastałem wszystko bezpieczne; Ojciec Leonid żyje spokojnie i spokojnie w klasztorze, dziękuje za rzęsę. A tym bardziej za waszą miłość i pamięć o nim. Ojciec Budowniczy kłania się Tobie i dziękuje za Twój list do niego, on pisze do Ciebie szczególnie. I razem z nimi Spiridon i ja w pełni odczuwamy Wasz chleb i sól, pokój i wszelką pociechę płynącą od Was i życzymy Wam, abyście otrzymali od Pana BOGA pokój, radość i wszystko, o co prosicie dla swojego zbawienia i pomyślności.
Na koniec prosimy Was o świętą modlitwę i błogosławieństwo.
Pozostaję Waszą Eminencją, Waszym pokornym sługą
grzeszny mnich Ioannikis Maya 12.1836.
Ta najwierniejsza okazja i korzyść, oddana przez Waszą Wielebność nie zgodnie z moją godnością, zmusiła moje przygnębienie do wyrażenia mojej najczulszej wdzięczności, niech nasz wszechmiłosierny Pan Jezus Chrystus sam wynagrodzi swoją łaską i miłosierdziem za takie dobro i pamięć o mojej nieprzyzwoitości. Waszemu Najprzewielebniejszemu, najmiłosierniejszemu ojcu i dobroczyńcy, najniegodnemu pielgrzymowi, wielokrotnemu grzesznikowi Hieromonkowi Leonidasowi, kłaniam się jednocześnie najpokorniej.
Wasza Wysokość, Najczcigodniejszy Ojcze Archimandrycie!
W ubiegłym roku, chociaż byłem w tym czasie w Petersburgu, ale w swojej niewiedzy nie dopełniłem swojego obowiązku, osobiście nie pogratulowałem Waszej Wielebności w dniu Waszego Anioła; za co byłem winny, później zostałem zaszczycony otrzymaniem od Ciebie przebaczenia. Chcąc jednak naprawić tę moją pomyłkę, wspominając zbliżające się święto Świętego Hieromęczennika Ignacego Nosiciela Boga, którego imię raczysz nosić, poczytuję sobie za obowiązek pogratulować Ci tego i życzę, abyś ten dzień obchodził przez długie lata w zdrowiu i spokoju duchowym, którym obdarzy Cię najmiłosierniejszy Pan. To, co mi zrobiliście, gdy byłem z moim towarzyszem, ks. Spyridona w Twoim świętym klasztorze Staram się zachować w pamięci gościnność i miłość niezapomnianą i odczuwam moją serdeczną wdzięczność. A kiedy moje modlitwy do Boga będą słabe, módlcie się o wasze zdrowie i zbawienie.
W nadziei na Twoją łaskę ośmielam się najpokorniej prosić o Twoje błogosławieństwo i oddając się Twojej świętej modlitwie, z należną mi najwyższą czcią, mam zaszczyt pozostać Waszą Eminencją, najpokorniejszym nowicjuszem
grzeszny mnich Ioannikis
9 grudnia 1836
Jednocześnie ja, najmniej znaczący, mam zaszczyt pogratulować Ci, Wasza Wielebność, nadchodzącego dnia Twojego Anioła i niech najmiłosierniejszy Pan pozwoli Ci go spotkać i dowieść upragnionego zdrowia i pomyślności - Twojego niegodnego Modlitewnika
wielu grzeszny Hieromnich Leonid.
Na moje złe słowa zaszczyciłeś mnie swoją własną odpowiedzią; Przy wszystkich swoich zajęciach znalazłeś także czas dla mnie, ten ostatni. Czując Twoje miłosierdzie, od dawna miałem natchnienie, aby wyrazić Ci moją najpokorniejszą wdzięczność, ale powstrzymałem się od tego, aby moimi nieistotnymi kwestiami nie odwracać Cię od najważniejszych tematów. Ale teraz odważę się to zrobić z okazji zbliżania się wielce uroczystego święta Zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa. I uważam za swój nieodzowny obowiązek pogratulować wam tego radosnego święta. Przyjmij moje serdeczne pragnienie, niech najmiłosierniejszy Pan pocieszy Cię w dniach tego triumfu swoim niezniszczalnym pocieszeniem i obdarzy pokojem i spokojem duszy, doskonałym zdrowiem fizycznym.
Pozwól mi, najbardziej szanowany ojcze! przypomnij sobie miniony rok. Ten czas pozostanie dla mnie na zawsze wspomnieniem, jak mój brat, ojciec Spiridon, i ja odnieśliśmy triumf w Twoim klasztorze i cieszyliśmy się Twoją ojcowską miłością. Nie jestem w stanie wyrazić swego uczucia wdzięczności, ale swoimi słabymi modlitwami muszę modlić się do najmiłosierniejszego Pana o Twoje zdrowie i zbawienie. Ośmielam się zawierzyć Waszym świętym modlitwom i z najgłębszą czcią i ziemskim uwielbieniem mam zaszczyt pozostać najpokorniejszym nowicjuszem Waszej Wielebności
10 kwietnia 1837
Najprzewielebniejszy Ojcze Archimandrycie!
Po naszym przybyciu do naszego klasztoru 5 stycznia tego roku ośmielam się poinformować o tym Waszą Wielebność. Dobrodziejstwa i miłosierdzie, które okazaliście mi osobiście, a także Wasze wstawiennictwo, które umożliwiło nam osiągnięcie pożytku dla klasztoru, pozostają w moim sercu i z radością postanawiam, że w pierwszym moim nędznym wpisie do Was wyrażam moją najpokorniejszą i najczulszą wdzięczność. Wypełniając posłuszeństwo, będąc w podnieceniu świata, znaleźliśmy ciche schronienie w Twoim świętym klasztorze; a Twoja ojcowska miłość i czułe traktowanie były dla nas pocieszeniem; W Twoim klasztorze zapomnieliśmy o pracy, którą przeszliśmy i całkowicie się uspokoiliśmy. Ale bez Twojego wstawiennictwa bardzo trudno byłoby zacząć wypełniać nasze posłuszeństwo. Również Twoja miłość do księdza Leonida i współczucie dla jego sytuacji poruszyły mnie do głębi serca: czując to wszystko, nie mogłem przejść w milczeniu, nie wyrazić swoich uczuć przed Waszą Wielebnością.
Pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze gratulacje z okazji nadchodzącego Nowego Roku oraz życzyć nowych sił i nowego szczęścia; i zarówno w tym roku, jak i w wielu kolejnych latach życzę Wam zdrowia cielesnego i spokoju psychicznego oraz wszelkiej ciszy, a wielce utalentowany Pan niech obdarzy Was i cały Wasz klasztor swoim błogosławieństwem.
Padam do Twoich ojcowskich stóp i proszę o Twoje święte modlitwy i błogosławieństwa, i z najgłębszą czcią i oddaniem oddaję cześć Twojemu Wielebnościu, najpokorniejszy nowicjuszu
24 stycznia 1838
Klasztor Optina św. Jana Chrzciciela Skete.
Jednocześnie ja, nieprzyzwoity Leonid, Ty, Najprzewielebniejszy Ojciec Archimandryta, mam zaszczyt powitać Cię z gratulacjami z okazji nadchodzącego Nowego Roku i życzyć zdrowia, Zbawienia i Pomyślności, a o przyjęcie naszego Najbliższego Brata, Ojca Ioannikiosa, brakuje nam sił i uczuć Twojej miłości, aby wyrazić Wdzięczność i w nadziei Twojej Dobrej woli, mamy zaszczyt Twoich niegodnych modlitw.
Pozwólcie, że także Waszej Wielebności złożę gratulacje z okazji nadchodzącego Nowego Roku, życząc pokoju, zdrowia i zbawienia; Z wyrazami najwyższego poważania, mam zaszczyt pozostać
Najpokorniejszy nowicjusz Waszej Wielebności
List Hieroschemamonka Jana (Malinowkina) do św. Ignacego 3
Twoja łaskawa uwaga poświęcona mi, biednemu staruszkowi, daje mi prawo odważyć się przedstawić Ci, z najgłębszym szacunkiem i szacunkiem dla Ciebie, zebrane przeze mnie dowody na starożytność trójdzielnego dodatku w znaku krzyża i noszącego imię błogosławieństwa hierarchicznego, a także dodatek do niego na temat modlitwy trójdzielnej, które zostały opublikowane za zgodą Moskiewskiej Cenzury Duchowej w tym roku. Sam Bóg widzi mój zamiar, abym poświęcił te dzieła na rzecz moich sąsiadów, braci, którzy choć są w kościele, chorują na znak dwóch palców. Pragnąc zjednoczyć ich w Jedność Ducha i Jedność Pokoju, aby Jednymi Ustami i Jednym Sercem nasz wszechdobry Bóg był uwielbiony zarówno w zwyczajach, jak i obrzędach zgodnie z tradycją kościelną. W tych Księgach jest wspomniane, że dwupalczasta konstytucja pochodzi od Ormian, którzy są przeklęci przez Kościół, a nawet nazywani są potępionymi, i to jest w mojej małej Księdze na stronie 18. Za co Ormianie obrazili się na mnie, przedstawili tę książkę Łazariewowi, a on wysłał ją do Petersburga.
Wcale się tego nie boję, bo to nie jest moje wyrażenie, ale Kościół Święty przyjął to i zostało wydrukowane na polecenie naszych Najpobożniejszych Władców i za błogosławieństwem Najświętszego Synodu Zarządzającego w Triodzie Wielkopostnej, w tygodniu celnika i faryzeusza. Na odwrocie znajduje się karta 10 i doskonale zdajesz sobie sprawę, że w Rosji wydano tysiące tych książek w różnym czasie. To, co uznałem za konieczne, zwrócić waszą uwagę i pokornie poprosić, w przypadku, gdyby korzyści z siewu nie ustały wstrzymując przepływ ksiąg przez świecki rząd, napiszcie słowo, gdzie i dla kogo to powinno być; Pan przyjmie wasz patronat i gorliwość o Kościół Boży. To nic innego jak szatan ryczał i był zazdrosny o korzyści, jakie mogły wyniknąć z poznania prawdy i zjednoczenia prawosławnych chrześcijan w jednomyślności. Ponadto schizmatycy moskiewscy zbroili się przeciwko mnie za moje zapewnienie o trójpalczastej konstytucji i swoją radą mnie potępili.
Powierzając się Waszym świętym modlitwom, mam zaszczyt pozostać z wyrazami najgłębszego szacunku.
Wasza Wysokość, najpokorniejszy nowicjusz i Bogomolet
wielu grzeszny Hieroschemamonk Jan.
Tą samą pocztą przesłano Państwu wspomniane wyżej książki o konstytucji trójstronnej.
Ojciec Ioannikiy i Ojciec Hilarion, obchodziwszy dzień św. Mikołaja Cudotwórcy Chrystusa, z błogosławieństwem Ojca Hegumena, zamierzają przyjechać do Was.
Informuję również, że brat opata księdza Antoniego został mianowany przez naszą Eminencję Arcypasterza w Maloyaroslavets w klasztorze Nikolskim na opata i jeśli Bóg da, 1 grudnia musi iść do pracy.
RSL LUB. F. 213. K. 103. Ojciec Ioannikiy (na świecie Iakinf Tichonowicz Bocharow, 1780–1853) – mnich z klasztoru Optina, w schemacie Leonida. Ale jego matka była bratankiem starszego schemamonka Teodora, ucznia mnicha Paisiusa (Velichkovsky). W 1807 roku został on tonsurowany w sutannę przez Hieromonka Leonida (Nagolkina) w Pustelni Biełobereznej. W 1809 roku został tonsurowany w płaszczu. W 1824 wstąpił do bractwa Ławry Aleksandra Newskiego, gdzie spotkał go Dmitrij Aleksandrowicz Brianczaninow. W 1834 przeniósł się do Optiny Pustyn. 31 marca 1851 roku w Ermitażu w Kałudze Tichonowej, gdzie tymczasowo przebywał, został poddany tonsurowi w schemacie
RSL LUB. F. 425. K. 3. nr 45.
RSL LUB. F. 425. K. 3. nr 43
Tu i poniżej numery liter podane są w oryginalnej numeracji. wyd. Portal ABC Wiary