Cartas a San Moisés (Putilov)
Письма к преподобному Моисею (Путилову)
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Contenido Carta No. 74 Carta No. 75 Carta No. 76 Carta No. 77 Carta No. 78 Carta No. 79 Carta No. 80 Carta No. 81 Carta No. 82 Carta No. 83 Carta No. 84 Cartas de San Moisés a San Ignacio Carta No. 85 Carta No. 86 Carta No. 87 Carta No. 88 Carta No. 89 Carta No. 90 Carta No. 91
¡Su Reverencia! ¡Padre Moisés, muy amante de Dios!
Sus líneas más agradables, adjuntas al paquete oficial, y su entrega misma fueron para nosotros una nueva prueba de ese amor cristiano y de esa buena voluntad sincera y directa, bajo cuya protección vivíamos en su monasterio salvado por Dios. No es necesario explicarle nuestro agradecimiento con largas palabras; tu propio corazón puede asegurarte mucho mejor que cualquier palabra. Con la ayuda de sus oraciones completamos nuestro viaje sanos y salvos, el enfermo de la Trinidad Lavra comenzó a caminar y llegó a su lugar casi sano. Le pedimos que testifique humildemente nuestro sincero respeto al P. Antonio y agradecimiento por su amor. Hazme un favor, di nuestra más ardiente reverencia al padre del monasterio. Leonidas y el P. Gabriel, quien también nos ayudó mucho con nuestras necesidades celulares con tu bendición, el P. Mitrofán.
Y finalmente, encomendándonos a sus oraciones y deseándoles todo lo mejor, con todo nuestro corazón devoción y respeto, tenemos el honor de seguir siendo sus más humildes servidores.
Dmitry Bryanchaninov y Mikhail Chikhachev 26 de octubre de 1829
¡Su Reverencia! ¡Honorable Padre Moisés!
El hermano errante Demoutier me saludó de tu parte. Se lo agradezco mucho y me alegra mucho que tanto usted como los demás mayores se encuentren sanos y salvos.
Sabéis que el monje Juan, que vive en Optiisk Skete, se quedó con vosotros sólo por mí, que yo le tenía un amor especial y él también me amaba especialmente. ¡Y por eso te pido de manera convincente que me entregues a mi hijo, que se vaya en paz!
Estoy absolutamente seguro de que si tú, junto con su mayor, me lo sueltas, entonces él, siendo una mascota de obediencia, volará hacia mí como si tuviera alas y con su llegada me consolará mucho. Quizás pueda serte útil de alguna manera, entonces intentaré servirte con todo mi celo para tu favor.
O. A Antonio, tu hermano, mi más sincera reverencia, y en señal de recuerdo te pido que aceptes el sello enviado por este mismo correo, así como tengo una imagen esmaltada suya. Después de desearle todo lo mejor y pedirle santas oraciones, tengo el honor de ser su humilde servidor y Bogomolet.
Archimandrita Ignacio 27 de julio de 1834
¡Honorable Padre Constructor Moisés!
Tuve el honor de recibir su carta. Estoy dispuesto a esforzarme lo más que pueda. Pero es necesario que la Cámara del Tesoro de Kaluga dé una dirección decisiva a este asunto. ¿Por qué intensificar sus esfuerzos en este lugar público? Me consoló mucho la llegada del padre Ioannikios; Me gustaría mucho visitar Optina y consolarme al ver a todos mis viejos conocidos, pero hasta ahora no ha sido posible; veremos qué hará el Señor en el futuro.
Deseándole mucha salud y todo lo mejor, pidiendo Santas oraciones, tanto las suyas como las de todos, para el Señor de la hermandad, tengo el honor de ser su más humilde servidor.
Archimandrita Ignacio 15 de septiembre de 1837.
¡Su Reverencia! ¡Reverendísimo Padre Hegumen Moisés!
No sé cómo agradecerles lo suficiente por despedir al P. José, que vino a mí la tercera noche y os escribirá sobre sí mismo de su propia mano. Demid, que se encontraba en San Petersburgo, pidió a la princesa Saltykova, una de las primeras damas locales de la corte, una petición ante el Ministro de Propiedad del Estado para dotar a Optina Pustyn de tierras y bosques. La respuesta del Ministro, que siguió a la Princesa, me la entregó ella; y te lo envío. De esta respuesta se desprende claramente que la Cámara de Kaluga no tiene el debido favor hacia su monasterio, que si hubiera adquirido 6, entonces su monasterio tendría bosque y tierra. Si se omite uno, aún se puede evitar la omisión del otro ganándose el favor de la Casa, tal como Jacob adquirió el favor de Isaac. Hieromonk Evangel, conocido por usted, que quería entrar en Lavra, pero no llegó allí, ahora me pide que lo envíe a Optina Pustyn. Al encontrar este último deseo más adecuado a su moral, acepto expulsarlo de mi monasterio. Pero si lo despiden, es poco probable que Moscú lo seduzca.
Pidiendo sus Santas oraciones, con sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser su más humilde servidor y compañero de oración.
Archimandrita Ignacio 24 de febrero de 1842
¡Reverendísimo Padre Archimandrita Moisés!
Os traigo mis más ardientes felicitaciones por la gran Fiesta de las Fiestas, deseándoos a todos verdaderas bendiciones y saludándoos con un saludo lleno de alegría: ¡Cristo ha resucitado!
Según mi explicación preliminar a las autoridades, espero que me despidan en primavera para pasar una estancia en Optina Pustyn, donde espero llegar al final de los mayas. ¡No rechaces una amable bienvenida a un viajero! Permítanme pedirles que me lleven a una celda en un Skete o monasterio, si el hotel no tiene una celda separada; porque no me gustaría estar en un corredor común con gente secular. Las dos últimas semanas de Cuaresma y esta semana de Pascua he estado lidiando con un resfriado severo, por lo que no pude asistir a los servicios religiosos ni siquiera el primer día de Pascua.
Encomendándome a Tus Santas Oraciones con un sentimiento de excelente respeto y perfecta devoción, tengo el honor de ser Tu Reverendísima y obediente novicia.
P.D. Tómese la molestia de transmitir al P. Mi más profunda reverencia al abad Anthony y felicidades por las vacaciones.
¡Su Reverencia, Reverendísimo Padre Archimandrita!
Por favor acepte mis más sinceras felicitaciones por la próxima Fiesta de las Fiestas y al mismo tiempo mi más sincero agradecimiento por sus felicitaciones a mí, un pecador que necesita urgentemente la resurrección del sueño espiritual y el abatimiento que me domina constantemente.
Estoy muy contento por la concesión del personal al Skete. Esta concesión del Estado, aparentemente, es también la declaración de Skete: hasta entonces existía como iglesia episcopal. ¡Una circunstancia muy importante para el monasterio y el monasterio! Usted dice muy claramente que su sola presentación y la de sus autoridades diocesanas habría sido insuficiente sin una petición especial, dispuesta como por una ola de Dios, para proporcionar personal al Skete. Por voluntad de Dios, por los servicios de su Monasterio a toda la Sociedad Cristiana, el Metropolitano de Moscú, el Metropolitano de San Petersburgo, el Fiscal Jefe del Santo Sínodo, el amable Conde Tolstoi, como si al mismo tiempo, acordaron darle un bastón al Skete. Los periódicos son un negocio turbio; La intercesión viva tiene un poder enorme y beneficioso.
Encomendándome a Vuestra Santa Oración, con sentimiento de sincera devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia.
P.D. El rector fue presentado como el primer candidato en Tambov
Academia de Kyiv; Oren para que sea aprobado. segundo
el candidato es un hombre despreciable e inadecuado en todos los aspectos.
¡Su Reverencia, Reverendísimo Padre Archimandrita!
Te traigo mi más sincero agradecimiento por tu carta de felicitación y pido las Santas Oraciones tuyas y de la hermandad a ti encomendada, para que mi servicio a la Santa Iglesia sea agradable al Señor Dios.
Invocando sobre vosotros la abundante bendición de Dios, con un sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser
Su Reverencia, mi más humilde novicio.
Ignacio, Obispo del Cáucaso y Mar Negro 15 de noviembre de 1857.
(O. Moses: recibido el 24 de noviembre de 1857.)
Aunque su carta me trajo la más triste noticia, le agradezco sinceramente que me haya informado de la peligrosa enfermedad que sufrió el venerable anciano, el padre Macario. Al recibir esta noticia, inmediatamente ordené que en mi iglesia de la cruz oraran diariamente por su recuperación. Comprendo en qué dolor debe hundirse la hermandad, guiada por el consejo del mayor, cuando de repente existe el peligro de perderla; Comprendo también la decepción de Vuestra Reverencia. Participo de corazón de esta tristeza y pido al Señor misericordioso que alargue los días terrenales del enfermo para beneficio y consuelo de muchos.
Encomendándome a Vuestras Santas Oraciones, con un sentimiento de perfecta reverencia y sincera devoción, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia.
Ignacio, obispo del Cáucaso y del Mar Negro
1860 21 de septiembre
¡Su Reverencia, Reverendísimo O. Archimandrita!
Hoy he recibido su carta con la noticia del fallecimiento del venerable hieroschemamonk p. Macario ordenó que se celebrara una conmemoración de cuarenta días del anciano fallecido en ambas iglesias de la Cámara de Obispos del Cáucaso. ¡Hágase la voluntad de Dios! pero no podemos dejar de lamentar la partida de entre nosotros del Padre, que trajo beneficio y consuelo a muchos. Entiendo su dolor y lo compadezco plenamente.
Luego: Deseándoles todas las verdaderas bendiciones y consuelos del Señor en el dolor que les ha sobrevenido a ustedes y a la Morada, tengo el honor de encomendarme a sus Santas Oraciones y con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia.
Ignacio, obispo del Cáucaso el 23 de septiembre de 1860.
(O. Moses: recibido el 16 de octubre de 1860.)
¡Su Reverencia, Honorable Padre Archimandrita!
Les agradezco sinceramente su recuerdo de mí y sus felicitaciones por la Fiesta de las Fiestas: la Resurrección de Cristo. Felicitándolos por esto, les deseo de todo corazón verdaderas bendiciones y los saludo con un saludo lleno de alegría: ¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente Cristo ha resucitado!
El padre Antonio 1 también me informó sobre su elevación al rango de Hegumen. Monasterio Vvedensky, en el que descansan los padres del reverendo. Alexander Svirsky tiene unos ingresos monetarios decentes (hasta 4 mil rublos), 800 acres de tierra con muy buena agricultura. El río navegable Oyat, en el que se encuentra el monasterio, abunda en hermosos peces. Recursos materiales del monasterio, probablemente bajo la dirección del P. Antonio se hará más fuerte: queda desearle una hermandad numerosa y de buen comportamiento. La ubicación del monasterio es aislada y la comunicación con San Petersburgo por agua es la más conveniente en 300 millas.
Encomendándome a Vuestra Santa Oración, con sentimiento de verdadero respeto y devoción, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia.
(O. Moisés: 28 – recibido.)
¡Reverendísimo Padre Archimandrita Moisés!
Os traigo mi más sincero agradecimiento por vuestras felicitaciones y vuestros buenos deseos para mí, pecador. Os felicito igualmente por las próximas fiestas y por el Año Nuevo, pidiéndoles que transmitan humildemente las mismas felicitaciones a todos los Padres y Hermanos de vuestro Santo Monasterio que conozco. El verano y el otoño pasados sentí que mi salud estaba muy afectada, especialmente cuando viajaba desde el Cáucaso; En Moscú sufrí un grave ataque cuyas consecuencias podrían haber sido muy desagradables si no se hubieran evitado con abundantes derramamientos de sangre. Apenas logré arrastrarme aquí y aquí me sentí muy mal, parece que ahora estoy empezando a mejorar, pero todavía no salgo de mis celdas. Estoy muy satisfecho con mi puesto y lo reconozco arreglado por la gracia especial de Dios.
Encomendándome a Vuestras Santas Oraciones con un sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia.
Obispo Ignacio 1 de enero de 1862.
Cartas del Venerable Moisés a San Ignacio 2
¡Su Reverencia, Reverendísimo Padre Archimandrita!
Habiendo tenido el honor de recibir su más agradable carta del 27 de julio y un sello enviado especialmente, no puedo agradecerle adecuadamente por tan paternal favor hacia mi indignidad. Pero habiendo sido muy honrado y consolado por la persona de Vuestra Reverencia, junto con mi hermano Antonio, por Vuestro misericordioso favor, me veo impulsado por el deber a ofrecer mi más sincera y sensible Gratitud en estas pobres líneas. Deseando desde el fondo de mi corazón que el Señor Dios os preste su ayuda en el mejoramiento y edificación espiritual del monasterio que os ha sido confiado, para tal fin, de acuerdo con vuestra petición de la Hermandad del monasterio local, estoy dispuesto con gusto espiritual a dejar que cualquiera lo desee. Sin violar en lo más mínimo la libertad del monje Juan, que usted exigía, me sometí a su voluntad para considerar su propuesta y responderle según sus propios sentimientos. Así, expresando mi celo, pido muy humildemente a vuestros santos. oraciones y continuación de su amor paternal por el Señor, con verdadera reverencia tengo el honor de ser
El más humilde servidor y trabajador de oración de Su Reverencia.
Constructor indigno Y Moisés con Antonio y todos los Hermanos en Cristo
15 de agosto de 1834 Optina Pustyn.
¡Su Reverencia, Honorable Padre Archimandrita!
Nuestro monasterio de Óptina y su situación, en la que os dignasteis estar durante algún tiempo, y el inconveniente de verlo, no son desconocidos para Vuestra Reverencia. Según el cargo que me fue encomendado, teniendo el cuidado de introducirlo en el Mejoramiento y llevar la paz necesaria a sus habitantes, comencé a levantar un cerco de piedra alrededor del Monasterio y, debido a las condiciones de hacinamiento de la Iglesia Catedral de la Presentación, a extenderlo; A la vista del Todopoderoso, con la ayuda de algunas Personas Caritativas, en los últimos tres años se construyeron dos muros de cerca con torres y se añadieron a la iglesia dos capillas a ambos lados en lugar de las que estaban en la comida. Pero para completar esta construcción iniciada, se requiere mucho más. En esta ocasión, así como con la petición relativa al asunto del monasterio, envío deliberadamente a nuestro monje Ioannikis a San Petersburgo para pedir ayuda a aquellos que son celosos de la Caridad.
Además, teniendo presente vuestro favor, acepto la osadía de pediros muy humildemente vuestra benéfica asistencia a Él mediante una buena recomendación a las Personas Benevolentes Amantes de Cristo que conocéis, pues, sin conocer a nadie, es difícil encontrar ayuda; Tu ayuda al monasterio será un monumento inolvidable para nosotros, que debemos tu amor.
Con el deseo de paz, salud y salvación para vosotros, me encomiendo, junto con los hermanos que me han sido confiados, a vuestras santas oraciones y con la más profunda reverencia, tengo el honor de Vuestra Eminencia, vuestro humilde servidor y guía de oración.
Constructor indigno y Moisés
28 de noviembre de 1835 Optina Pustyn.
Habiendo aprendido de nuestro cohabitante, el Padre Ioannikis, sobre su paternal aceptación de Él y su participación en nuestra petición de dotación de la tierra 3 por Gracia Real para el mantenimiento de los monasterios concedidos. Habiendo aceptado este celo benévolo como signo de su benevolencia y amor cristiano hacia el monasterio, traigo a Vuestra Reverencia mi humilde y humilde Gratitud y la de todos los fraternos y pido muy humildemente por el amor de Dios que complete esta Benevolencia con Su ayuda, tanto a través de Su intercesión personal como advirtiendo a nuestros Hermanos dónde y de quién buscar protección para ellos en este caso. Existe una necesidad considerable de que la dotación de esta tierra desértica fortalezca y en el futuro el mantenimiento de la Hermandad con una fuente confiable. Al hacer esto, otorga un importante beneficio al monasterio, que seguirá siendo para siempre un monumento para sus habitantes, tanto presentes como futuros; y quedará inolvidable ante Dios.
Con la esperanza de continuar vuestro amor y buena voluntad hacia nosotros en el Señor, encomendándome a mí y a la Hermandad que me ha sido confiada a vuestras santas oraciones, con mi más mínima Reverencia, tengo el honor de morar con vuestro Reverendísimo Padre, muy humilde servidor y líder de oración, el indigno Constructor I. Moisés con todos los Hermanos en Cristo.
11 de marzo de 1836 Optina Pustyn.
¡Su Reverencia, Muy Honorable y Beneficiente Padre Archimandrita!
Mientras servía en mi dirección, traté, según mis fuerzas, de ser útil al monasterio y a la Hermandad que allí habitaba, sin buscar recompensa local; No me atrevo a decir que puedo gestionar y alcanzar plenamente mi verdadera meta, excepto que mi deseo es conocido por Aquel que escudriña los corazones. Pero las autoridades tuvieron el placer de honrarme con el premio de Abadesa. Lo acepté con reverencia, pero también con temor al castigo: mucho se le dará y mucho se le exigirá. No es el título de dignidad el que podrá salvar en la segunda venida de Cristo; a menudo son un obstáculo; Además, uno de los santos filosofa, tan pronto como se encuentra en los hombres el musgo que lleva el honor. Tras haberos traído mi más sensible agradecimiento por vuestros dos escritos y felicitándome por este premio, os pido muy humildemente que enviéis vuestra oración al Señor Celestial, para que pueda llevar esta dignidad sin condenación, y en el transcurso de mi servicio Él me conceda su ayuda.
Tú, sin dejar nunca de preocuparte por el bien de nuestro monasterio, te dignaste enviar una nota sobre nuestro trabajo terrenal, con tus útiles consejos al respecto. Déjenme decirles que nunca imaginé que la Sala pudiera pronunciarse tan pronto sobre nuestro caso; Me aseguraron que después de recoger los certificados de todos los monasterios harían una presentación al Departamento. Sabiendo que aún no habían sido recogidos, lo esperé y no tuve prisa, pero en cambio sucedió algo más. La negativa a hacerlo no es para beneficio del gobierno, sino que es evidente para el propio; Ahora me esforzaré en sembrar la Bendición, cuando ésta, habiendo brotado, dé frutos, sólo se desconoce si la petición llegará pronto del Departamento y con qué fuerza. Déjame que le pregunte a tu Pavel Petrovich sobre esto, ya que te dignaste escribir al padre Leonid, señalándole la cara. Mi gratitud no puede corresponder a vuestros esfuerzos y preocupación por nuestro beneficio, pero el Señor mismo os recompensará con su misericordia y os concederá la paz, la salud y la salvación, que os deseo desde la sinceridad de mi corazón.
Al mismo tiempo, todavía me alimento de la esperanza de tener la dicha de veros en mi casa, cuando el Señor se digne disponer el camino según vuestra intención.
Encomendándome a tus santos. Oraciones, con mi más profunda reverencia, tengo el honor de seguir siendo Su Eminencia, humilde servidor e indigno de oración.
La partida de nuestra Hermandad hacia los confines de la Capital me obliga a transmitiros mi más profundo respeto, y al mismo tiempo mis felicitaciones por el próximo Año Nuevo: aceptad ahora mi más sincero deseo de que el Señor conserve vuestra salud durante muchos años más, haciendo descender sus dones espirituales para el consuelo de vuestra alma. El recuerdo de Tus beneficios para nuestro monasterio, demostrado a través del patrocinio de nuestros Hermanos, es preservado de manera inolvidable tanto por mí como por nuestros demás habitantes del desierto. Habiéndole expresado los sentimientos de nuestro agradecimiento y gratitud, me atrevo nuevamente a molestarlo con la más humilde petición y en el momento actual de la estancia de la Hermandad en San Petersburgo, por obediencia al monasterio, para honrar su patrocinio, intercesión y amor paternal, en cuya esperanza sin duda permanezco y, encomendándome a mí y a la Hermandad del Monasterio que me ha sido confiada a sus santas oraciones, tengo el honor de permanecer.
indigno abad Moisés
Llevando en el alma un sentimiento de gratitud hacia ti por el grato escrito que recibí, con el que te dignaste honrarme, indigno; y nuestros hermanos el P. Ioannikiy y el P. Hilarión, habiendo regresado sano y salvo de San Petersburgo, en el monasterio me explicó acerca de la provisión de Tu favor paternal y la paz para ellos en Tu Santo monasterio. Habiendo aceptado estas misericordias vuestras para todo nuestro monasterio, incluido para mí, considero mi deber expresaros mi más humilde gratitud. Y al mismo tiempo, teniendo en cuenta el gozoso día de vuestro Ángel que se acerca y la gozosa fiesta de la Natividad de Cristo nuestro Salvador, os traigo mis más ardientes felicitaciones por ellos. Y desde el fondo de mi corazón deseo que el Señor Dios bendiga los días de su vida con paz, salud y el envío de SUS RICOS DONES.
Me atrevo a encomendarme a mí y al monasterio que me ha sido confiado, la Hermandad, a vuestras santas oraciones y tengo el honor de permanecer con mi más profundo respeto.
Humilde servidor y trabajador de oración de Su Reverencia.
Tuve la dicha de recibir tu escrito paternal del día 18 de este enero y, de acuerdo con tu propuesta de destitución del Hieromonje José, expreso mi conformidad con mi agrado espiritual, teniendo esta grata oportunidad, a tu servicio lo libero con alegría. Encomendándome a mí y a la Hermandad que me ha sido confiada en Cristo a vuestra santa oración y paternal benevolencia, con mi verdadera y alta reverencia, tengo el honor de soportar a vuestra reverencia, vuestro humilde servidor y bogomolet.
Padre Anthony (Bochkov) - desde 1859, rector del monasterio Vvedensky Ostrovsky; El 31 de marzo de 1861 fue elevado al rango de abad y en abril trasladado al abad del Monasterio Teológico de San Juan Cheremenets. Véase también pág. 540
RSL O. F. 425. K. 4. No. 3.
El padre Ioannikiy, en una carta al rector de Optina Pustyn, el padre constructor Moisés, fechada el 14 de enero de 1836, escribió: “...por consejo de buenas personas, el día 24 fuimos al monasterio de Sergio, donde el padre Archimandrita Ignacio nos recibió amable y alegremente, nos retuvo hasta el día 29, prometió trabajar por la tierra...” (RSL OR. F. 213. K. 92. núm. 26).
RSL O. F. 213. K. 91, 92. Venerable Moisés (en el mundo Timofey Ivanovich Putilov, 1782–1862), anciano de Optina. Sus dos hermanos, Alejandro y Jonás, más tarde también se convirtieron en monjes. En 1805, Timofey y Jonás entraron en el monasterio de Sarov. A partir de 1811 vivió durante 10 años en los bosques de Roslavl como habitante del desierto y allí fue tonsurado como monje con el nombre de Moisés; en 1812 vivió brevemente en el Monasterio Svensky y luego durante otros 8 años en los bosques de Roslavl. 6 de junio de 1821 P. Moisés y cuatro habitantes del desierto, con la bendición de Su Gracia Filaret de Kaluga (futuro metropolitano de Kiev), se establecieron en el colmenar del monasterio de Optina Pustyn y fundaron allí un monasterio en nombre del Santo Profeta, Precursor y Bautista del Señor Juan. En 1826 fue nombrado constructor de Optina Pustyn; en 1837 - abad; en 1854 - archimandrita. El 12 de julio de 1853 fue tonsurado en el esquema, dejando su nombre anterior. Durante su reinado se llevaron a cabo grandes obras de construcción en Optina Pustyn. Trató a sus hermanos con gran amor y confianza. Él mismo se distinguió por su extrema falta de codicia y misericordia. Glorificado por la Iglesia Ortodoxa Rusa en 2000
Aquí y debajo los números de las letras se dan en la numeración original. ed. Portal ABC de la Fe