Briefe

Die vorgestellte Sammlung „Briefe“ umfasst 22 Briefe des Heiligen Demetrius von Rostow, die in der Zeit von 1704 bis 1709 geschrieben wurden und an eine Vielzahl von Menschen gerichtet waren: enge Freunde, hochrangige Kirchenhierarchen, geistliche Kinder usw. Hauptthemen und Inhalte: 1. Arbeit am Werk „The Cell Chronicler“ (Briefe 4, 5, 16-20). Der Heilige teilt seine methodischen Prinzipien, die Schwierigkeiten, die biblische Chronologie mit den Daten weltlicher Chronographen in Einklang zu bringen (der Streit um das Jahr 5500/5506 von der Erschaffung der Welt bis zur Geburt Christi), erläutert die Struktur des Buches und kombiniert historische Erzählungen mit moralischen Lehren und Interpretationen. 2. Der Kampf gegen die Altgläubigen. Die Briefe 10, 11, 13, 15 sind der Polemik mit Schismatikern gewidmet. Der Heilige berichtet über das Schreiben seines Werkes „Suche nach dem schismatischen Bryn-Glauben“ (als „kleines Buch“ bezeichnet), sucht und diskutiert Materialien für Polemik (zum Beispiel „Mirror“ von I.T. Pososhkov, „Eternal Gospel“ von Avvakum) und teilt die Schwierigkeiten der pastoralen Arbeit mit den Schismatikern, die sich in der Diözese vermehrt haben. 3. Organisation der spirituellen Bildung. In den Briefen 1 und 3 geht es um die Organisation und die Schwierigkeiten der griechisch-lateinischen Schule in Rostow, was auf seine Sorge um die Ausbildung des Klerus hinweist. 4. Verlags- und Literaturtätigkeit. Der Heilige ist aktiv an der Vorbereitung des Drucks von Büchern beteiligt, einschließlich des Lebens der Heiligen (Cheti-Minea), das in den Briefen 3 und 19 erwähnt wird. Er bespricht technische Details, Korrekturlesen und Vertrieb von Veröffentlichungen. 5. Persönliches spirituelles Leben und Gesundheit. Die Briefe sind durchdrungen von tiefer Demut, ständiger Erinnerung an den Tod (Brief 10), Bewusstsein für die eigene Schwäche und das körperliche Leiden (Briefe 11, 12, 22). Der Heilige beschreibt seine Krankheiten, die seine Arbeit behindern, aber seinen eifrigen Geist nicht dämpfen. 6. Seelsorge und menschliche Beziehungen. Die Korrespondenz offenbart den Heiligen Demetrius von Rostow als eine Person mit einem subtilen Sinn für Humor (Briefe 3, 14), die sich aufrichtig um Freunde und Kollegen kümmert (Theologe Pater Feodor Polikarpov, Metropolit Stefan Yavorsky). Er erscheint als aufmerksamer und dankbarer Mensch, der sich an die ihm erwiesenen Dienste erinnert (Brief 10). Buchstabe I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII An den ehrenwerten Meister Pater Theologus, sündiger Demetrius! Ein Schüler der Rostower Schulen, Wassili, der ein wenig studiert hat, wendet sich wegen einer freien Stelle an Ihre Gnade, und mit dieser kleinen Urkunde besuche ich Ihre Liebe: Geht es Ihnen gut? Bist du in der Erlösung? Haben Sie uns wirklich vergessen oder erinnern Sie sich noch an uns? Wir vergessen dich nicht, aber wir erinnern uns an dich. Ich bitte Sie, mir Ihre Ehrlichkeit mitzuteilen: Ist Herr Stefan Wassiljewitsch zu Hause oder irgendwo im Exil? Seine Barmherzigkeit hat mir die Unwürdigkeit der Petition mitgeteilt, die für die Auferstehung seines Bittstellers charakteristisch ist, aber dieser Bittsteller ist nicht bei uns erschienen, und unsere Angestellten sagen, dass es ohne einen Bittsteller unmöglich ist, Geschäfte zu machen. Und ich habe befohlen, zu seiner Gnade darüber zu schreiben, aber wir wissen nicht, ob mein Schreiben ihn finden wird. Kurz nach der Apostolischen Fastenzeit, als ich in der Stadt Jaroslawl war, wagte ich es, unwürdig über das Maß meiner Tat hinaus, die Reliquien des heiligen edlen Fürsten Reverend Theodore und seiner Kinder aus einem alten Reliquienschrein in einen neuen Zypressenschrein zu überführen und nahm einen gewissen kleinen Teil von denen für meinen Segen, von dem die Reliquien Ihrer Ehrlichkeit kaum gesendet wurden; Ich möchte es meinem Gönner, Herrn Stefan Wassiljewitsch, schicken, wenn nicht im Exil, wo es gefunden wird. Vielleicht solltest du mir sagen, wo es jetzt ist? Hallo zum Herrn und sei gerettet und bete für meine Erzsündhaftigkeit. Aus Rostow. 1704 28. Juni. P.S. Werden Lexika gedruckt und bald veröffentlicht? Bitte lassen Sie es mich wissen. An meine ehrenwerten Väter: Herrn Joasaph Koldychevsky, Pater Joseph der Richter, Fr. Ich schlug Karion (Istomin) demütig mit meiner Stirn. Sehr geehrter Herr, Pater Theologe! Ein guter Mann, der aus Moskau kam, erschien uns, nachdem er mir Ihren ehrlichen Brief gegeben hatte, nur im Rahmen der Zeit und machte sich sofort auf die Reise; Es fiel mir schwer, auf dieses kleine Gekritzel von mir zu warten, mit dem ich mich bei Ihrer Ehrlichkeit für Ihren schriftlichen Besuch bedanke. Und ich entschuldige mich dafür, dass ich Ihren ehrlichen Leuten nicht oft schreibe: Manchmal bin ich zu faul, manchmal bin ich faul und manchmal gibt es keine Fahrer, denen die Charta vorgelegt werden könnte. Ich werde mich jedoch korrigieren, wenn ich, so Gott will, am Leben bin. Stefan Wassiljewitsch, der bei uns war, zögerte nicht; Ich habe gerade der vorgeheiligten Fastenliturgie zugehört und mit meiner Unwürdigkeit Gruzdov gegessen. Möge Gott ihn auf diesem Weg halten und alles zum Besseren lenken. Aus Freundschaft möchte ich es bekannt geben: Der Monat Juni und Juli wurde gedruckt und mir aus Kiew zugesandt; Ich glaube, August wartet dort auf Alex. Gott würde gewähren, dass dieser Monat schnell zu Ende gehen und zu meiner Sündhaftigkeit führen würde! Ich bitte Sie, dafür und für mich, einen unwürdigen Erzsünder, zu beten. An alle, alle, alle, mit gesenkter Stirn, besonders an Pater Karion und Pater Joseph, den Richter. Sünder Dimitri. Aus Rostow, 22. Mai (1705). An den ehrlichen Pater Theologen! Hallo Bruder, es kommen noch viele Jahre! Christus wurde geboren, getauft und ging in die Welt, um zu wandern und zu wandern, auf der Suche nach Frieden für sich selbst bei guten Menschen. Waren Sie schon einmal dort? Tee, zusammengekauert im Schrank von Feologovs Herzen und ruht auf dem Bett seiner gottliebenden Gedanken. Und Pater Theologus freut sich, ihn zu sehen: Er behandelt ihn mit dem Wein der Zärtlichkeit. Vielleicht, Vater Theologe, schlagen Sie Ihn, mein Licht, mit Ihrer Stirn, damit Sie meine Schwäche heimsuchen können, da ich schwach bin und mit Stärke umherwandere. Pater Joseph der Richter, Pater Karion die Stirn. - Hallo, heilige Väter, auf viele Jahre! Vergiss mich nicht, wenn du deine Gebete an Gott richtest und wenn du ein volles Glas Wodka trinkst, und ich werde dich nicht auf die gleiche Weise vergessen, auch wenn ich in der Zukunft lebe ... Pater Theologe! Ihr Rat ist großartig, aber ich bitte und bete: Machen Sie es selbst; geruhe, mir die Mühe zu machen, mit mir zu gehen, gesandt zu Seiner Barmherzigkeit und mit der Stirn geschlagen, damit er meine Dünnheit leicht besuchen kann: Das Ohr ist lebendig und mit ihm besucht uns deine Ehrlichkeit. Ich bete auch zu Ihrer Liebe, Pater Theologe: Schauen Sie vielleicht im Großen Menaion der Oktomria des Monats am 29. Tag nach, ob es dort ein Leben des Ehrwürdigen Abraham von Rostow, des Wundertäters, gibt, oder in anderen handgeschriebenen Büchern, in denen Sie es finden, und nachdem Sie es geschrieben haben, senden Sie es mir bitte, ich bete. Und das weiß ich zu Euren Ehren: Pater Archimandrit Pechersk schrieb an meine Unwürdigkeit und wünschte, dass das erste Dreimonatsbuch von September, Oktober und November für einen zweiten Druck korrigiert würde, der vollständiger als der erste ist, mit dem Anhang der Leben der Heiligen, die versagt hatten. Und werden sie drei große Menyas aus der Moskauer Patriarchalischen Kirche geben? Sündiger Dimitri. (Januar 1706 (kurz nach dem 6. Januar). Moskau) An den ehrenwertesten Meister, Pater Theologus, demütiger Demetrius, freue dich im Herrn! Ich danke deiner Liebe, dass du mich nicht des Wissens über die wundersame Sache beraubt hast, von der ich gehört habe. Wir sind überrascht über die neuen Nachrichten, die die Dummköpfe verwirren, und ich bin gesegnet für die Klugheit dessen, der geantwortet und die Lippen des Schurken verschlossen hat ... Und ich ehre Ihre Ehrlichkeit, dass Sie dies geschrieben haben. Ich bete, dass Sie mir in Zukunft nicht die Chancen vorenthalten, die sich bieten. Ich weiß von meiner Anwesenheit, wenn Sie sich dazu herablassen, es zu wissen: Ich bin lebendig aufgefunden worden, bis der Wille des Herrn erfüllt ist; oft gebrechlich, und teilweise schäme ich mich vor Traurigkeit, wenn ich das Unglück des Priesters sehe, und vergebens ihre Tränen und unser Haus wird von Stunde zu Stunde knapper. Auch wenn ich auf Gott vertraue, vertraue ich auf sie, aber wenn ich ihre Not sehe, bin ich traurig, weil die menschliche Natur mitfühlend ist, und deshalb habe ich Mitgefühl mit den Bedürftigen. Dies ist meine Forderung nach Ihrer Liebe – ich verneige mich tief vor allen: Herrn Pater Karion und meinem Wohltäter Herrn Stefan Wassiljewitsch. Aus Langeweile wollte ich, wenn der Herr will, kurz einen Chronisten für die Zelle verfassen; aber nicht der Imam der Bücher. Alle Chronikbücher aus der Diözese Rostow wurden zu Ihnen gebracht, aber wir haben nur die Kopie davon, die in der Druckerei gesammelt wurde, auch wenn darin die Essenz der Geschichten enthalten ist, aber die Chronologie seit der Erschaffung der Welt nicht gefunden wird. Sogar Lateiner und Imam, aber sie sind unseren Jahren nicht ähnlich. Ich bete für Ihre Ehrlichkeit, vielleicht finden Sie irgendwo einen solchen russischen Chronographen, der (zumindest) nicht der einzige ist, auch wenn es unmöglicher ist, sie hätten eine Chronologie von der Erschaffung der Welt an und schicken sie mir, einem Sünder, freundlicherweise für eine Weile, damit meine Brüder nach unserer östlichen Chronologie fliegen können - ich bete demütig. Aus Rostow, 19. Mai 1707 An den ehrenwertesten Meister, Pater Theologus, freuet euch im Herrn! Auch wenn es nicht bald ist, wird Ihr freundliches Schreiben unsere Schlechtigkeit heimsuchen, wofür ich Ihnen danke ... Und selbst wenn Sie es verlangt haben, habe ich dies um Ihrer Liebe willen getan. Und wie übt sich unsere Faulheit nun? beworben: Kommen Sie und sehen Sie; aber es gibt eine große Distanz zwischen uns und dir; und selbst wenn ich einen Pegasus oder Alexanders Bucephalus hätte, würde ich Sie um Ehrlichkeit bitten, aber wenn Sie ankommen, werden Sie mich besuchen, aber ich selbst wandere fast zu Fuß: weder Pferd noch Reiter!, den Schafen fehlt es an Nahrung und es gibt keine Pferde... Jetzt sehe ich dich nur mit meinen klugen Augen und spreche mit dir mit einer Charta. Sobald der Chronist meines schwachen Geistes anfängt zu schreiben, wird er nicht mehr so ​​viel schreiben können, und meine körperliche Gesundheit wird etwas angeschlagen sein: Meine Hand zittert und ist erschöpft, niemand hilft. Eitelkeit hindert Sie am Schreiben und Faulheit führt dazu, dass Sie sich hinlegen. Und Chronikbücher sind rar und schwer zu finden. Alle Chronographen aus unserer Diözese wurden Ihnen gebracht, aber nicht an uns übergeben. Ohne Bücher müssen wir weise sein, wie Bremsen ohne Reiseführer ... Ich habe eine kurze Chronologie und einen Botschafter für meine Eminenz geschrieben; Ich erinnere mich, dass wir Ihre Ehrlichkeit gesehen haben. Es wurde mir zurückgegeben, obwohl die Eminenz nicht lästerte, aber anderen gefiel es nicht. Jetzt mit Fr. Raphael ist der Erstling des Chronisten als unser Botschafter. Gott weiß, ob es jemandem gefallen hat oder nicht. Wenn niemandem mein elendes Unterfangen gefällt, dann nicht, um es in der Welt zu veröffentlichen, sondern um es für mich selbst zu schreiben, wenn der Herr nur meiner Schwäche mit deinen heiligen Gebeten helfen würde, indem er sie mit demütiger Stirn fordert. Sündiger Dimitri. Aus Rostow, 31. Dezember 1707. Ehrlicher Pater Theologus, freue dich im Herrn! Wie war Gott barmherzig zu dir, wie bist du nach Hause gekommen? Haben Sie meinen Kopisten verloren, und lesen Sie ihn, und lassen Sie ihn von Pater Karion lesen, vor dem ich mich tief verneige? Schicken Sie eine kleine Beilage an den Chronisten, lesen Sie sie und legen Sie sie an die richtige Stelle. Und sie wollen auch bestimmte Anwendungen an bestimmten Orten haben, behalten sie aber nicht lange. Kommen Sie schon zu Lebzeiten in die Fastenzeit. Hallo. Ich wünsche Ihnen alles Gute und die Rettung Ihrer Ehre. Sündiger Dimitri. (Anfang 1708 (bis 16. Februar) Rostow) Segen und Segen für den ehrenwertesten Herrn, Pater Theologus. Hallo! Begann das Heilige Pfingsten. Möge Gott Ihre Ehrlichkeit gewähren, damit Sie auf gesunde und gefühlvolle Weise auf die strahlende Auferstehung warten können. Ich bete, dass nicht zu viele Menschen meinen Chronisten lesen, damit er nicht ausläuft, als ob nicht jeder davon wüsste, damit sich nicht unnötige Worte vermehren; Unterschiede sind die Moral der Menschheit: Der eine strebt nach Nutzen, der andere nach Halt. An Pater Karion und Herrn Polikarpovich, Stirn und Dank für ihre Barmherzigkeit, dass sie meinen dünnherzigen, klugen Mann ernährt haben, aber nicht an alle, bete ich; Diese Angelegenheit erfordert noch viel Korrektur, wenn Gott hilft. Dem ehrlichen Herrn Stefan Wassiljewitsch, Segen und Segen. Dafür danke ich ihm für all seine guten Taten – ich bin dankbar. Seine Gnaden gaben mir deutsche Semmelbrösel, aber ich wage es nicht, sie in der Fastenzeit zu essen; geht das nicht mit Milch? Vielleicht, Pater Theologe, fragen Sie mich und lassen Sie mich wissen, ob ich diese Cracker während der Fastenzeit essen kann? Hallo in Christus dem Herrn und strebe nach dem Heiligen Pfingsten und bete für mich, einen Sünder, ich bete. Demütiger Demetrius. (2. Februarhälfte 1708 (kurz nach dem 16. Februar). Rostow). Sehr geehrter Herr, Vater Theologe, O geliebter Christus, hallo, rette dich selbst! Unser Adliger Grigory Parfenyev wurde mit einer bestimmten Waffe von uns nach Moskau geschickt. Wenn Sie sich geruhen, einen Chronisten zu uns zu schicken, schicken Sie mit ihm unseren Herrn. Und ich bitte immer wieder um die Apokalypse. Das Geld ist bereit, vielleicht nur um den Preis festzulegen; Ich werde es umgehend verschicken. Haben Sie gehört, ob Seine Eminenz von Rjasan bald nach Moskau zurückkehren wird? Sagen Sie es mir, ich bete, es wird noch weitere Neuigkeiten geben, verheimlichen Sie es uns nicht. Ich verneige mich vor Deiner Ehrlichkeit und fordere die Gebete Deiner Heiligen. Sündiger Dimitri. (1708 (nach dem 5. April – vor dem 24. Juni). Rostow) Sehr geehrter Herr Vater Theologe! über Christus, geliebter Bruder. Gott wird retten! Vielen Dank für die Zusendung der kopierten Tabellen. Und ich küsse die Worte der Kirche von ganzem Herzen. Ich habe dem Schreiber einen Rubel geschickt, damit seine Arbeit nicht umsonst war. Neuigkeiten über unerwartete Empfänge. Wenn in der Zukunft etwas Gutes passiert, machen Sie uns bitte glücklich, ich bete. Ich habe Ihnen ehrlich gesagt zuerst geschrieben: Was für ein Land sind die Waräger und wo liegt die Stadt Tmutarakan? Haben Sie keine Antwort erhalten? Ich bete, wenn Sie etwas über diese Neuigkeiten erfahren, informieren Sie bitte meine Schlechtigkeit. Hallo, rettet euch gemeinsam und erinnert euch an meinen Fluch, euren Freund. Alles Gute für dich, lieber Sünder Dimitri. (Sommer 1708 (nach dem 24. Juni). Rostow) Ehrlicher Vater Theologe, geliebter Bruder in Christus! Der Tod des verstorbenen Josaphat Koldychevsky, unseres Freundes und meines besonderen Wohltäters, machte mir Angst. Wenn er, ein so gesunder Mann, nicht alt, nicht verkrüppelt, nicht von der Arbeit erschöpft, in so kurzer Zeit vom Tod entführt wurde, worauf kann ich machtlos hoffen? Die Angst vor dem Tod hat mich überfallen, und die Angst ist groß, denn ich weiß weder den Tag noch die Stunde, an dem das Todesurteil Gottes über mich kommen wird, und ich bin nicht bereit für den Ausgang des Todes. Wie bleibt das Buchgeschäft bestehen? Wird der Jäger übernehmen und es vervollständigen? Und Sie müssen in dieser Angelegenheit noch viel arbeiten; es wird nicht in einem Jahr fertig sein; Vielleicht wird es in einem anderen Jahr möglich sein, die Fertigstellung mit Mühe nachzuholen; und das Ende ist an der Tür, die Axt an der Wurzel, die Sense des Todes über dem Kopf. Leider für mich! Ich bereue nichts und ich habe nichts zu bereuen: Ich habe kein Vermögen angehäuft, ich habe kein Geld angehäuft. Was ich bedaure, ist, dass das Buchschreiben, das begonnen hat, noch lange nicht abgeschlossen ist; und es gibt auch Gedanken zum Psalter. Es ist bedauerlich, dass die Bryn-Theologen die Apokalypse nicht auf die gleiche Weise interpretieren. Dumka steht vor der Tür und der Tod liegt hinter uns. Ich vertraue jedoch alles dem Willen unseres Herrn an, der die Lebenden und die Toten besitzt. Wenn er will, kann er aus einem Stein ein Kind für Abraham erwecken. Ich muss in meinen, wenn auch sündigen, Gebeten an die Seele des Verstorbenen denken. Der Verstorbene schenkte mir seine Liebe. Erinnern Sie sich, wie er mir, einem kranken Mann, liebevoll gedient hat, ohne die Schwäche zu verachten, zusammen mit Ihrer Ehrlichkeit und mit Herrn Dmitri Alekseevich? Wie kann ich mich nicht an ihn erinnern, der verstorben ist, und wie kann ich nicht für euch, die Lebenden, zu Gott beten! Möge Gott Pater Kirion retten, der mich während meiner Krankheit mit Kirschbeeren gefüttert hat. Ich erinnere mich an Sie und danke Ihnen für all diese gute Tat, und ich bete zu Gott für Sie. Für den Verstorbenen ruht die Hoffnung auf Gott, dass Er ihn seiner Gnade nicht berauben wird. Denn das ganze Volk verurteilte ihn und brachte ihn beinahe lebend in die Hölle; aber Gottes Urteil entscheidet das Gegenteil. Menschliches Urteil ist eine Sache, Gottes Urteil eine andere. Die Menschen haben verurteilt, Gott wird denjenigen nicht verurteilen, den die Menschen mit ihrer Meinung und Zunge in die Hölle schicken. Wer hätte erwartet, dass es im Paradies einen Dieb, einen Zöllner unter den Gerechten oder eine Hure im Himmelspalast geben würde? Schickt sie nicht jeder nach Gehenna, um ihr Leben zu sehen? Aber Gottes Barmherzigkeit bewirkt das Gegenteil: Gott beschämt menschliche Urteile mit seinem barmherzigen Schicksal. Wenn die Seele des Verstorbenen vorübergehend irgendwo wegen seiner Sünden festgehalten wird (und wer ist ohne sie?), dann sind der Schatz der Kirche, die Gebete, sage ich, für den Verstorbenen, die ständig verrichtet werden, mächtig, um ihn von seinen Schulden zu befreien, zu denen wir Sünder eilen werden. Ich wünsche mir Gottes Segen für Ihre Ehrlichkeit und verneige mich. Sünder Dimitri. Zu den Nonas. (7. Oktober 1708 Rostow) Freue dich im Herrn, dem ehrenwertesten Meister Pater Theologus! Aufgrund der Schwäche meiner Hand schreibe ich nur kurz. Herr Stepan Wassiljewitsch nahm mir auf seiner Reise in die Stadt Archangelsk das vierte Jahrtausend und 500 Jahre ab. Bist du von dort zurückgekehrt, wo du hergekommen bist, hast du es nicht mitgebracht, wolltest du es nicht geben? Ich bete zu seiner Ehre, dass er Ihre Ehrlichkeit anvertraut hat, und Ihre Ehrlichkeit kam aus seiner Barmherzigkeit, wenn er sich dazu herablässt, sie zu gewähren, und bis Gott mir gewährt, Sie zu sehen. Bei anderen Dingen wird er geduldig sein. Eines Tages möchte ich das Buch „Die Quelle der Seele“ haben, aber jetzt bleibe ich bis zur Fastenzeit bei euch, da meine Schriftgelehrten jetzt sehr beschäftigt sind. Und ich selbst bin zu faul und krank, ich werde dazu mit Gewalt gezwungen. Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach. Ich informiere dich aus Liebe und für deine Zelle. Im Monat November rief mich das Bedürfnis, in Jaroslawl zu sein, zu sich, ein schismatisches Bedürfnis: Es hatte sich in unserer Diözese stark vervielfacht. Nachdem er dort gewesen war, lehrte er mit Gottes Hilfe eine ganze Woche lang. Aber Worte von den Lippen des Schmerzes gehen eher in den Wind als in die Herzen derer, die zuhören; Aus diesem Grund gab ich die ganze Arbeit, die vor mir lag, das Schreiben von Chroniken, auf und beschloss, ein spezielles kleines Buch gegen die schismatischen Lehrer zu schreiben, wobei ich mir dachte, dass Gott mich nicht quälen würde, wenn ich Chroniken schreibe, sondern dass er mich darüber quälen würde, wenn ich gegenüber den Schismatikern schweigen würde. Und ich habe mit der Hilfe des Allerhöchsten ein kleines Buch geschrieben, aber es wird immer noch wenige Orte geben, an denen ich es nicht fertigstellen werde. Ich hoffe auf die Barmherzigkeit Gottes, dass es in der Fastenzeit vollständig erfüllt wird. Aus diesem Grund sind meine Schreiber äußerst faul, und nachdem ich es fertiggestellt habe, werde ich es Ihnen zur Begründung schicken, wenn der Herr uns gefällt und wir am Leben sind. Und wie heißt dieses kleine Buch und was steht darin über eine besondere Charta für die Botschafter? Habt ihr weitere neue Gegenstände oder schismatische Wunder? Ich bete, Geliebte, wenn es welche gibt, schickt mich. Wo können wir das Ewige Evangelium bekommen, das Habakuk geschrieben hat? Kann man es bitte irgendwo in Moskau finden? „Ich erinnere mich an Wassili Semjonowitsch und seine Mutter, die Schema-Nonne Evdokia. Und Ihre Ehrlichkeit ist ein Segen. P.S. „Ich habe Durst“, sagst du. Hier gibt es kein Wasser aus der Flasche (Stein), Eine der Tränen fließt; Ich habe irgendwo in einem bestimmten Buch von Ihnen Worte über die Plünderung von Kirchengütern gesehen und Sie gebeten, es für mich aufzuschreiben, und jetzt bitte ich Sie: Bitte schreiben Sie es auf und senden Sie es ab, ich bete. (Anfang 1709 (bis 7. März). Rostow). Meine Hand hat durch die Gnade Gottes bereits begonnen zu heilen, es ist Zeit, dass Ihre Nase gesund wird. Herr Dimitri Alekseevich ist kein schlechter Arzt, aber Gott ist besser als jeder andere. - Ich wünsche Ihnen, dass Sie an Körper und Seele gesund sind. Haben Sie, wenn auch nicht authentisch, gehört, dass die klugen Leute in der regierenden Stadt Moskau begannen, eine Chronik zu schreiben? Ich trinke Tee im Druckhof, für den viele Chronikbücher von überall her mitgenommen wurden. Ich bitte Sie um Ihre Ehrlichkeit, geruhen Sie, mir ausführlich mitzuteilen, welche Art von Chronik es geben wird: von der Erschaffung der Welt oder von der Geburt Christi oder nur über den russischen Staat und über das Universum, und wer wird sich geruhen, darin zu arbeiten? Wenn sich umsichtige, fleißige Menschen nur dazu herablassen würden, zu untersuchen, warum die Jahre der Existenz der Welt nicht nach der Bibel gezählt werden, es aber nach der Chronologie viele gibt, die nicht miteinander übereinstimmen. Und die Bibel wird Göttliche Schrift genannt; und warum werden die in der königlichen Schrift gezählten Jahre aufgegeben und unsere kommen nach den Chronographen, die außerhalb der göttlichen Schrift stehen? Ist Pater Theologe am Leben, darf man ihn nicht hören, nicht sehen? Dimitri. (Anfang 1709 Rostow) Freut euch an den ehrwürdigen Pater Theologus in Christus! Das Buch des namenlosen Schöpfers (I.T. Pososhkova), genannt „Spiegel“, wurde uns von Ihrem Ehrlichen geschickt. Nachdem ich zugehört und befohlen habe, gebe ich die Pakete an Ihren Ehrlichen zurück. Und das sende ich Ihnen zusammen mit dem Moskauer Angestellten Filat Alekseev. „Und dieses kleine Buch ist wirklich nützlich, ein großer Vorwurf und eine große Schande für die Schismatiker.“ Wenn ich dieses kleine Buch erhalten hätte, bevor ich mein eigenes geschrieben habe, hätte ich viel daraus gelernt. Ich habe mein Leben mit Gottes Hilfe beendet. Ich bitte Sie um Ehrlichkeit, mir zu sagen: Wer ist der Schreiber dieses Buches, ob er lebt oder tot ist? Solange er lebt, werde ich ihm schreiben; Selbst wenn ich sterbe, werde ich mich an ihn erinnern. Dieses kleine Buch ist es wert, veröffentlicht zu werden, es geht nur darum, hier und da ein paar Dinge zu korrigieren und die Bedürfnisse zu klären. Die Schreiber schreiben mein Buch vollständig ab, aber nicht schnell, sie sind ungeschickt und faul. Und um den Tee für die Auferstehung des Herrn abzuschließen. Und wenn es fertig ist, werde ich nicht zögern, es Ihnen und anderen, die es verdienen, zu übersenden; Der erste Teil ist besser lesbar, ich schicke ihn zusammen mit dem Rest; und auch die von Ihnen müssen an uns zurückgegeben werden. Der alte Schatzmeister, Mönch Hilarion, hat sich ausgeruht; Er verlangt die Gebete deiner Heiligen, aber ich bin durch den Willen des Herrn lebendig aufgefunden worden. Ich verneige mich vor deiner Liebe und wünsche dir gute Gesundheit. Demütiger Erzsünder Demetrius. (Frühjahr 1709 (bis 24. April). Rostow) Die Botschafter Ihrer Ehrlichkeit des kurzen Phaeton sowie anderer hellenischer Fabeln, auch im 39. Wort des Nazianzus, werden mit einer kurzen Interpretation in Erinnerung gerufen. Es bleibt keine Zeit, viel darüber zu schreiben; Im Folgenden möchte ich das Nötigste für Kleinigkeiten belassen. Ich habe Euer Ehren auch den Capitonia-Bart geschickt, einen schönen, lang, breit und gekämmt, es wäre nicht schade, auf den Nackten zu spucken ... Es gibt zwei Notizbücher über die Brads; Bitte geben Sie einen für Ihre Ehrlichkeit, den anderen von mir an Herrn Feodor Polikarpowitsch und ihn als Gegenleistung für die Zeitung und das Buch. Und hängen Sie Ihre Notizbücher vor dem Ende des Artikels an den zweiten Teil der Suche im ersten Artikel an. Für den Heiligen Euphrosynus (von Pskow) mit meiner Stirn, aber ich würde gerne wirklich etwas über sein Wunder wissen, was es ist. Demütiger Demetrius. (Sommer 1709 (bis 11. August). Rostow) Ich habe Angst, viel über das römische Fegefeuer und die Prüfungen zu schreiben, da unsere dem Feuer nicht sagen, dass es Seelen halten soll, obwohl sie selbst in den Prologen die im Feuer gesehenen Seelen angeekelt wiedergeben. Ansonsten gibt es nur wenige schriftliche Botschaften und Botschafter Ihrer Ehrlichkeit, aber das werde ich nicht in mein Büchlein aufnehmen. Ich habe es schon satt, gegen die Schismatiker zu schreiben: Es reicht, ich werde daran arbeiten, ich stecke fest ... Ich bete, etwas Nützliches über die Interpretationen der Evangelien, aber es ist noch nicht vollständig umgeschrieben, aber sobald es vollständig umgeschrieben ist, werde ich es Ihnen schicken. Wenn ich darüber nachdenke, zum Chronisten zurückzukehren, wenn Gott meiner Schwachheit hilft, bete ich, bete für mich, einen Sünder, und verneige mich vor dir. Das handgeschriebene Buch des verstorbenen Parmen wurde Ihnen zu Ehren geschickt. Sündiger Dimitri. (August-September 1709 (nach dem 11. August). Rostow) Brief 16. An Metropolit Stefan (Yavorsky) Großer Herr und mein gütiger Vater! Zu Beginn bitte ich um Vergebung für das lange und nutzlose Schreiben, das ich in die Hände eurer Heiligen gebe, und ich verursache viel Ärger und störe diejenigen, die mit den notwendigsten und besten Angelegenheiten beschäftigt sind. Ich sehe mich nicht und rede nicht von Angesicht zu Angesicht: Ich rede schriftlich, auch wenn mir langweilig ist; Entschuldigung. Ich danke Ihrer Eminenz für die Lektüre und Betrachtung meiner Chronologie, die anstelle des Inhaltsverzeichnisses des gesamten von mir verfassten Werks des Chronisten gewesen wäre; Wenn nur mein einfacher Verstand so viel klüger und meine Schwäche gesünder würde und, was am wichtigsten ist, wenn Gottes Hilfe durch Ihre heiligen Gebete zu Ihnen käme. Es gibt Verlangen, aber keine Kraft; und sie blicken immer noch auf die Lichtung, und die schreibende Hand zittert. Ich danke denen, die darüber nachdenken, die Person klug zu beraten. Der Test weist darauf hin; und ich antworte demütig auf die Kommentare. Am 1. Nicht Geschichte, sondern fragwürdige Maßnahmen werden vorgeschlagen und nicht gelöst. Und es ist wahrlich so: dass dies noch keine Geschichte ist, sondern ein Inhaltsverzeichnis der Geschichte, die sein will, und etwas Unzweifelhaftes wird vorgeschlagen, aber die Irrtümer, in denen die unseren hartnäckig stehen, werden offenbart. Und was zweifelhaft erscheint, lässt sich nur schwer lösen, außer durch Schweigen; Schließlich passen russische Chronographen und russische Bibeln im Laufe der Jahre nicht gut zusammen. Und die von den Griechen und Russland lange Zeit verwendete Chronologie basiert nicht auf Bibeln, die sogar Heilige Schriften genannt werden, sondern auf Chronographen; und deshalb ist es besser, darüber zu schweigen. Und lass die geschriebene Chronologie für mich bleiben und nicht zur Präsentation vor der Welt, wie mein gesamter Chronist; Natürlich wurde es nicht mit der Absicht geschrieben, es in gedruckter Form zu veröffentlichen, sondern nur zu meinem Wissen, und wenn nach mir jemand ein gutes Exemplar bekommt, wird er es vielleicht nicht verachten. Am 2. Bezüglich der Versuchung der Schismatiker, Ruhm über die Geburt Christi zu erlangen, antworte ich: Ich wollte zeigen, dass unsere Chronologie falsch ist, was sie immer noch nicht sehen und wissen wollen. Ich erinnere mich, dass Talitsky einmal in Preobrazhenskoe (dem Dorf) mit Eurer Eminenz über die Jahre gestritten hat und behauptet hat, dass die heiligen Väter es so angeordnet hätten. Wenn die Väter Heilige sind, warum stimmen sie dann nicht mit den Bibeln überein? Konnten die Heiligen Väter im Widerspruch zur Heiligen Schrift stehen? Haben die heiligen Väter, die sich nur dem Volksbrauch herabließen, die Jahre der Welt auf die gleiche Weise geschrieben, wie wir jetzt schreiben, und ohne dies zu bestätigen? Wenn die heiligen Väter die Jahre von der Erschaffung der Welt bis zur Geburt Christi 5500 schrieben, warum schrieb dann der letzte Grieche Cyrus Dorotheos, Metropolit von Monemvasia, vor der Geburt Christi 5506 Jahre? Davon wurde Dorotheus‘ Chronograph in Moskau in die slawische Sprache, in das Königreich des frommen Zaren Alexei Michailowitsch, übersetzt und befindet sich jetzt in der Druckerei. Ebenso schrieb der antike Konstantinopeler Grieche Georgy Kedrin, der im Königreich von Alexei Komnenos, dem König der Griechen, lebte, dass Christus im Jahr 5506 geboren wurde, wovon ich ein gedrucktes Werk im griechisch-lateinischen Dialekt habe. Sind diese beiden Chronographen entgegen der Meinung unserer 5500 Jahre, gezählt vom Beginn der Welt bis zur Geburt Christi, geworden? Und Nicephorus Kallistov Xanthopulus, der Schöpfer der Synaxars der Triode, schrieb, dass Christus im Jahr der Welt 5505 geboren wurde: Und stimmte dies mit der Chronologie überein, die angeblich von den heiligen Vätern geschrieben wurde? Sollten wir über solche Meinungsverschiedenheiten schweigen, sollte das Falsche nicht aufgedeckt werden und menschliche Sturheit sollte toleriert werden. Und es ist nicht schwer, zu schweigen und nicht zu schreiben, es ist schwierig, im Detail zu studieren und etwas Unbekanntes aufzuschreiben. Niemand wird den Schismatikern mit irgendetwas gefallen: Sie werden sogar von guten, nützlichen und heiligen Dingen in Versuchung geführt. Eine Rose ist für einen Käfer immer giftig. Und sollen wir ihrem Wahnsinn folgen? Es ist jedoch besser, eine nicht verheilte Wunde schweigend zu ertragen, als sie nutzlos und ratlos zu heilen. Wirf keine Perlen herunter [Matt. 7, 6]. Am 3. Über die Aufteilung des Buches. Diese Chronologie ist kein Buch mehr, sondern wie das Inhaltsverzeichnis eines Buches, das sein will, dessen Anordnung und Aufteilung ich Eurer Eminenz und ihren anderen Ehren übermittle. Am 4. Über Monarchien. Ich werde in diesem Buch (sofern Gott es zulässt, dass es geschrieben wird) nicht versäumen, die ehemaligen Monarchien zu erwähnen: Aber ich habe meine Arbeit nicht in diese Zeit gestellt, denn ich habe nicht die Absicht, ein Bürger der Geschichte, ein Schriftsteller zu sein, nach Meinung der Politiker: Lass das nicht passieren. Es ist keine Angelegenheit eines Bischofs. Weltliche Menschen können darin arbeiten oder den Historiker Justin übersetzen, der bereit ist, über diese Monarchien zu sprechen. Geistliche Dinge liegen vor mir: und ich beabsichtige, in der Hoffnung auf Gottes Hilfe, den Weg der Heiligen Geschichte zu beschreiten, wobei ich die säkulare Geschichte nicht völlig ausschließe, mich aber eher mit heiligen als mit weltlichen Dingen beschäftige. Unter dem Namen und dem Bild des Chronisten möchte ich einige nützliche moralische Lehren verfassen, damit der Leser nicht nur mit Geschichten unterhalten, sondern auch mit moralischen Lehren belehrt wird. Das ist meine Absicht, wenn nicht für andere (denn wen lehre ich Gelehrte?), dann zumindest für mich selbst. Auch aus diesem Grund (falls diese Angelegenheit von den Menschen des Commonwealth bewältigt und gelesen werden sollte) beabsichtige ich, die Heilige Geschichte kurz zu schreiben. Ich erinnere mich, dass es auf unserer kleinrussischen Seite schwierig ist, eine slawische Bibel zu finden, es gibt nur sehr wenige Orte, an denen man sie findet, und kaum jemand kann eine kaufen; und selten kennt jemand aus dem Klerus die Reihenfolge der biblischen Geschichten, was wann geschah. Ein Abt dort fragte mich: Wann war Elia der Prophet, nach der Geburt Christi oder vor Weihnachten? Und noch einmal: Die Makkabäer lebten nach den Aposteln; denn ihr Lehrer Eliazar zitierte im Prozess vor dem Peiniger die apostolischen und evangelischen Worte, wie sie am 1. Tag im Prolog von Moskau August abgedruckt waren. Und viele andere hörten in Gesprächen zwischen den geistlichen Reihen Reden, die es wert waren, gelacht zu werden, wie diese: mit denen der heilige Petrus Malchow mit einem Messer das Ohr abschnitt und danach der heilige Elia die Priester des Baal abschnitt: „Über die Schamlosigkeit von Galati“ [Gal. 3.1 ]! und zu diesem Zweck möchte ich, wenn der Herr sich mit Ihren heiligen Gebeten beeilen würde, solchen Menschen kurz die Geschichte der Bibel lehren, um sie zu kennen, in einem Buch, das nicht zu groß und mittelmäßig ist, damit jeder es billig kaufen kann, und es bequem ist, über jeden zu lernen, wie in den Bibeln, die Geschichten, die der Reihe nach folgen: Aber Gott weiß, ob dies passieren wird. Die Gedanken sind im Ausland, und der Tod liegt hinter uns: und auch die gegenwärtigen Zeiten nehmen uns den Verstand und die Lust, Bücher zu schreiben; Während des Waffenlärms schweigt die Lehre. Im Vertrauen auf Gott und Ihre heiligen Gebete nähere ich mich jedoch nach und nach der Sache, und es ist, als ob es bereits einen Anfang gäbe. Ich werde es unverzüglich an Ihre Eminenz senden: Ich habe eine sauberere Neufassung angeordnet. Ich entschuldige mich noch einmal dafür, dass ich Ihre Eminenz mit dieser nutzlosen Lektüre belästigt habe. „Er erträgt alle Liebe“ deckt Sünden ab (1. Korinther 13,7). Großer Herr und mein barmherziger Wohltäter! Der Anfang meines klugen Chronisten wurde Eurer Eminenz durch den ehrwürdigen Pater Rafail Kazanovich zugesandt. Aber ich möchte Ihre Bischöfe nicht mit Essen belästigen, da sie mit den wichtigsten Dingen beschäftigt sind, bis auf ein kleines Vorwort für den Leser, eine Seite Ihrer Eminenz, bitte lesen Sie es selbst, bitte ich; Befehlen Sie anderen umsichtigen Personen, den Rest zu übernehmen, und beurteilen Sie, ob diese Angelegenheit zum Nutzen der Kirche und zum Nutzen sein wird oder nicht? Und wie sie urteilen und befehlen, ich bin bereit zuzuhören: ob ich etwas korrigieren, es beiseite lassen oder ganz aufhören soll. Ich denke, dass dieses Werk von mir nur wenigen Leuten gefallen wird, da es wie ein russischer Mischmasch ist: Geschichte und eine Art Interpretation (aus Cornelius und anderen Büchern), gelegentlich an manchen Stellen, und etwas Morallehre, und vor allem im ersten und zweiten Jahrtausend, in dem wenig Geschichte zu finden ist. Obwohl er untätig verging, füllte er diese Jahre teilweise mit moralischen Lehren und nutzte dabei die Ereignisse und Taten dieser Zeit als Anlass. Allerdings gibt es beim Buchschreiben eine andere Lebensweise als Historiker, eine andere als Dolmetscher und eine andere als Morallehrer. Ich aber, ein Sünder, habe alles wie Erbsen und Kohl durcheinander gebracht und wollte ein kleines Buch wie Notizen und Passagen haben, damit manchmal etwas zum Predigen geeignet wäre. Wie dem auch sei, ich bete demütig darum, dass ich auf Ihren heiligen Befehl von jemandem, der sich die Zeit genommen hat, dieses schlechte Werk von mir, das ich begonnen habe, zu lesen, es in Ihre heiligen Hände übergebe, sie mit meinem Eifer küsse und mich tief verneige. Aus Rostow, 11. Dezember (1707) Eure Eminenz Vladyka, Mein barmherziger Vater und Wohltäter des Heiligen Geistes! Durch den verehrten Bruder Stefan, einen Philosophielehrer, hatte ich keine Zeit, das Nötige zu schreiben. Für den Urlaub und die Gäste blieb keine Zeit. Jetzt, da ich freie Zeit habe, schreibe ich, um mich vor Eurer Eminenz zu verneigen, die nie freie Zeit hat, aber ich habe wirklich Mitgefühl mit ihm, der mit so vielen Lasten belastet ist. Und ich bete, so gut ich kann, dass der mächtige und starke Herr Ihre Hierarchie beim Tragen eines so schweren Kreuzes stärken möge. Oh Heiliger Gottes, werde unter solchen Lasten nicht ohnmächtig! ein Zweig unter der Last trägt immer Früchte. Glauben Sie nicht, dass Ihre Arbeit wertlos ist vor Gott, der sagt: „Kommt zu mir, alle, die ihr arbeitet und schwer beladen seid.“ 11,28]. Groß ist der Lohn für diejenigen, die die Strapazen und die Hitze des Tages ertragen haben: Die Arbeit ist nicht umsonst, und sie sind es, die das Schiff der Kirche Christi in Zeiten großer Not umsichtig steuern. Bitte, Eminenz, Einsamkeit; Mir gefällt auch: Aber die Argumentation des heiligen Makarius von Ägypten ist nicht schlecht, der über die Wüstenbewohner und diejenigen schreibt, die in Städten und zum Wohle der Menschheit arbeiten: Die Menschen (Wüstenbewohner), die Gnade haben, kümmern sich nur um sich selbst; andere (Lehrer und Prediger des Wortes Gottes) achten darauf, ihre Seelen zu gebrauchen; Diese übertreffen einiges. Strebe nach Jesus, dem Asketen Christi, der dich stärkt. Diese Last wurde Ihrer Heiligkeit nicht durch irgendeinen Anlass auferlegt, sondern durch den Willen Gottes: denn die Krone der gerechten Belohnung erwartet Sie. Wenn du das gute Joch Christi trägst, mache seine Last für dich leicht [Matth. 11.30]. Über meinen von Eurer Eminenz hoch gelobten Chronisten würde ich mich freuen zu hören, dass bei ihm solche Dinge gefunden werden, die einer Korrektur bedürfen: Nur, wie ich zuvor gefragt habe, bitte ich jetzt, arbeiten Sie nicht selbst, Hochwürdigste Vladyka, ihm werden die notwendigsten und wichtigsten Angelegenheiten übertragen. Hochwürdiger Pater Simonovsky und Herr Polikarpovich konnten lesen und diskutieren. Ich danke Ihrer Heiligkeit, dass Sie zwei Dinge bemerkt haben, nämlich Hams Unmäßigkeit und Kanaan, seinen Sohn: Mir ist auch klar geworden, dass eine legale Ehe keine Unzucht beinhaltet; Ich erinnerte mich jedoch an die Hochzeit des jungen Tobiah, wo der Engel eine maßlose Ehe als Unzucht bezeichnete. Auf jeden Fall wäre es besser, wenn Hama durch Unmäßigkeit statt durch Unzucht ersetzt würde. Und ich erfuhr von Kanaan und Cornelia: Der Meister ist kein Imam. Er schrieb Kanaan mit einer moralischen Botschaft; Ich sende Ihrer Eminenz, dass es noch etwas gibt, das ich korrigieren möchte, wenn nur Gott hilft. Laut dem 9. Jahrhundert des 2. Jahrtausends, wo über das Übel der Sünde geschrieben wird, müssen zwei Dinge begründet werden: 1. dass sich derjenige, der sie begangen hat, an Sünde und Lästigkeit erinnern wird; 2. dass Gott an unseren Sünden teilnimmt. Ich habe das erklärt, weiß aber nicht, ob es gut ist? Ist es nicht besser, beides zu verlassen, damit sich niemand über die einfachsten Dinge empört? Ich vergebe Argumente und Ratschläge; Abgesehen davon verneige ich mich immer wieder tief, da ich nicht die Arbeit Ihres Bischofs erledige. Mein hochwürdigster Meister, o Heiliger Vater und Wohltäter! Hochachtung und Dank an Eure Eminenz, dass Sie meinen Chronisten gefüttert und einige Dinge bemerkt haben, die einer Korrektur bedürfen. Deshalb versichere ich mich der Bevormundung Ihrer Bischöfe gegenüber meiner Unwürdigkeit der Liebe und wahren Zuneigung. Ich liebe das, und ich bitte demütig darum in der Zukunft. Diese Tugend ist vor Gott nicht geringer. Korrigieren Sie Ihren Bruder und bringen Sie ihn zur Besinnung. Ich bemühe mich, mit der Hilfe Gottes einige zu korrigieren, andere zu verändern und andere völlig zurückzulassen. Die Chronik, die ich gelesen habe, wenn es Eurer Eminenz gefällt, sie bei Ihnen zu behalten; Sei nach dem Willen deines Bischofs. Und was auch immer Gott zu schreiben beeilt, ist in die Hände und die umsichtige Vernunft Ihrer Heiligkeit gelangt. Für mich, Eminenz, eins statt tausend. Dies ist, was unserem hochwürdigen Pater Varlaam (von Japan) seligen Andenkens widerfahren ist, dass alles, was er las und billigte, zweifellos veröffentlicht wurde. Und obwohl ich jetzt nicht die Absicht hatte, zu schreiben, um es zu veröffentlichen; Ich bete jedoch zu Eurer Eminenz und bitte um Essen (falls es zu diesem Zeitpunkt eines gibt) und um Korrektur, als ob es in gedruckter Form veröffentlicht werden soll. Vielleicht wäre es eines Tages so gewesen, wenn der Herr Gott mit seiner Hilfe unser Leben verlängert hätte und wenn er mit seiner Barmherzigkeit die gegenwärtige Zeit in etwas Besseres verwandelt hätte. Draußen ist Krieg, drinnen ist Angst (2. Korinther 7:5). Wir beten und fürchten, dass unsere Sünden nicht durch Gottes Barmherzigkeit und Geduld überwunden werden. So viele Missetaten, so viele Beleidigungen, so viel Unterdrückung schreien zum Himmel und erregen den Zorn und die Rache Gottes! aber lasst uns darüber Stillschweigen bewahren. Der Wille des Herrn geschehe (Apostelgeschichte 21,14)! Mit unserer Aufmerksamkeit für die Sache und inmitten der Überwältigung verlieren wir nicht die Hoffnung auf Erlösung. Ein Buch mit gedruckten Gedichten wurde mir zugesandt. Gott gab diesen Virshop-Autoren eine Druckerei, Jagd, Geld und ein freies Leben. Es werden nur wenige notwendige Dinge in die Welt gebracht, aber die notwendigsten Dinge, die für die gesamte russische Welt von großem Nutzen sein könnten, die Predigten Ihrer gottweisen und frommen Eminenz, liegen verborgen. Es ähnelt dem Gold- und Silbermetall tief in den Eingeweiden des irdischen Lebens und dem dünnen Eisen dem darüber liegenden Erz; und kostbare Perlen sind in den Tiefen des Bodens verborgen, aber einfacher Stein ist überall zu finden. Es ist bedauerlich, wenn die Werke Ihrer Eminenz auf diese Weise zurückgelassen werden. Nachdem Sie mindestens die Hälfte der schönsten ausgewählt hatten, veröffentlichte Ihre Eminenz sie für das ganze Jahr über an Feiertagen und Sonntagen in gedruckter Form. Ich denke, dass sie es in Petschersk gerne veröffentlichen würden, ohne die Unterstützung Eurer Eminenz zu benötigen, da sie das Leben der Heiligen ohne Kosten für mich gedruckt haben, würden sie von den Büchern profitieren. Ermöglicht die Schwierigkeit Ihrer Angelegenheiten und die knappe Zeit Ihrer Heiligkeit nicht, Ihre Predigten zu überdenken und diese Stollen vorzubereiten? Und ich rate euren Bischöfen, die Zeit so weit wie möglich zu nutzen [Eph. 5:16], wenden Sie dabei Fleiß an, obwohl viel Arbeit erforderlich sein wird, aber eine Belohnung von Gott wird in nicht geringer Weise vorbereitet. Um Ruhm in der Ewigkeit zu erlangen, sollte keine harte Arbeit und keine lange Zeit gespart werden. Taten, denen es an Tugend mangelt, werden mit ewigem Vergnügen belohnt. Oder es ist besser, wenn jemand ohne Scham und ohne Nutzen eine Kleinigkeit in der Welt veröffentlicht; und die Predigten Ihrer Eminenz würden der Kirche Gottes großen Nutzen bringen. Und der feierliche Streitwagen (komponiert von Stefan Yavorsky) wollte aus der Presse in die Welt hinausfahren, aber der Reiter wollte es nicht oder hatte keine Zeit, ihn herauszubringen; und wir warteten und warteten. Ich verneige mich tief vor deinem Erzpastoramt, die väterliche Liebe lässt nie nach; Ich vertraue es mir selbst an, ich fordere und bitte um die Gebete der Heiligen. Brief 20. An Feodor Polikarpov Dem ehrenwerten Pater Theodore Polikarpov, Gottes Segen! Wer mehr über die Chroniken erfahren möchte, die wir mit Gottes Hilfe begonnen haben, wird wissen, dass es unsere Absicht ist, nicht nur tiefer in die Geschichten einzutauchen, sondern auch aus den moralischen Lehren und Interpretationen der Heiligen Schrift zu lernen. Und wenn ich im Rang eines Historiographen geschrieben hätte, hätte ich bereits erreicht, was ich begonnen habe. Aber was ist für uns nötig, um das Schreiben von Historien zu üben, da viele Chronographen-Bücher damit gefüllt sind? Unten ist die gleiche Predigt, die jeder kennt. Mein Rang (ich bin dessen nicht würdig) verlangt von mir, das Wort Gottes zu predigen, nicht nur mit meiner Zunge, sondern auch mit meiner schreibenden Hand. Es ist mein Geschäft, es ist mein Titel, es ist meine Position! Ich schreibe daher, um dem Herrn zu dienen, moralische Lehren und an einigen Stellen eine Interpretation der Heiligen Schrift, so gut ich kann, da ich schwach bin; Und ich habe die Geschichten, auch in den Bibeln, nur kurz anstelle des Themas (Titel) zusammengefasst und daraus, wie auch aus den Quellen des Streams, moralische Lehren abgeleitet. Und der Chronologie zufolge sind bereits 3500 Jahre geschrieben, und das sechste Hunderttausend wird gerade geschrieben. Aber ich kann nicht schnell schreiben, nicht nur wegen der Schwierigkeit der Sache, sondern auch wegen meiner Schwäche: Ich bin oft erschöpft, und Gott weiß, ob ich das, was ich angefangen habe, zu Ende bringen kann? Wegen meiner häufigen Beschwerden wird der Schreibhand die Feder weggenommen, und der Schreiber wird aufs Bett geworfen, der Sarg wird den Kratzern ausgesetzt, und sie zwingen mich, an den Tod zu denken, und außerdem sehen meine Augen, die sehen, wenig, und die Brille hilft nicht viel, und die Schreibhand zittert, und der ganze Kirche meines Körpers ist dem Ruin nahe: Selbst die lange Nacht dieser Zeit hilft mir nicht bei meiner Arbeit: und die Tage sind kurz und düster, und die Verwaltung meines Ranges gebührt, nicht ohne einige Verwirrung. Jetzt, wo ich es gerade geschrieben habe, werde ich es aufsaugen und korrigieren, und in Zukunft wird Gott mir erlauben zu schreiben, sobald der Tag etwas länger ist. Und wir haben nicht die Absicht, so viel Mühe zu schreiben, dass wir das Buch bald fertigstellen; aber nur, um nicht untätig zu sein und nicht im Dunkeln Brot zu essen; und die Vollendung, wie Gott sie arrangiert, erwarte ich auf seine barmherzige Hilfe: Wie Er will, wird sie sein: „In Ihm leben und bewegen wir uns“ (Apostelgeschichte 17,28). Und wir beabsichtigen, erst vor der Geburt Christi zu schreiben, an welcher Stelle die alten Gesetzesschriften der Heiligen Geschichte stehen, selbst in unserer slawischen Sprache hat niemand die Interpretation erklärt, aber nach der Geburt Christi wurde bereits alles mit Ehre interpretiert. Es ist nicht die Aufgabe eines Bischofs, die Taten der Königreiche Rom, Griechenland und anderer Königreiche, auch nach der Geburt Christi, zu schreiben: Das kann jemand und ein weltlicher Mensch tun. Für unseren Bruder genügt es, die geschriebenen Leben der Heiligen zu sehen, deren Leistungen Gott uns mit seiner Güte geschenkt hat. Ich aber, ein Sünder, hätte Gott mir nur mit der Hinzufügung meines Lebens Hilfe, Kraft und Vernunft für die Schwachen gegeben und gegeben, ich möchte nach diesem Buch zum Psalter greifen und ihn kurz mit einer Interpretation erklären: nicht weil ich selbst darin bewandert bin, sondern indem ich mit Gottes Hilfe aus vorgefertigten Interpretationen sammele. Darüber hinaus ist in unserer slawischen Sprache die Essenz der Psalmen handgeschrieben und interpretiert: aber sie sind nicht klar, wie im Wald und in der Wüste. Und ich möchte dieses Ding wirklich, wenn Gott es nur gegeben hätte, wenn nur die sterbliche Sense es nicht aufgehalten hätte; Ansonsten muss ich mit David sagen: „Ich werde meinem Gott singen, bis ich bin“ [Ps. 103, 33 und 145, 2]. Wir müssen etwas zur Ehre Gottes tun, damit uns die Stunde des Todes nicht im Müßiggang findet. Deine Barmherzigkeit langweilt dich beim langen Lesen (Lesen); Entschuldigung. Ihre Chronologie wird Ihnen zugesandt; Ich bete, dass sie, wenn sie sich von Ihrer Arbeit zurückzieht, sie nicht vollständig, sondern für eine Weile zu uns zurückschickt, bis Gott mir erlaubt, mit der Arbeit, die ich begonnen habe, fertig zu werden. Ich wünsche Ihnen Gottes Segen und alles Gute für Ihre Ehrlichkeit. Aus Rostow, 8. November 1708. Der bescheidene Bischof Dimitri und die ehrliche Nonne Varsonofia Evfimievna sind Gottes Segen. Es gibt einen Vater, der uns allen gemeinsam ist: Gott, der im Himmel lebt und überall gegenwärtig ist. Ein großer Erzpastor ist Christus, der durch den Himmel ging; ein Tröster von allen – der Heilige Geist. Möge der himmlische Vater also Ihr Vater, Versorger, Beschützer und Hirte sein. Möge Christus, der Sohn Gottes, Sie retten, seine verlorenen Schafe, die er mit seinem ehrlichen Blut erlöst hat. Möge der tröstende Heilige Geist Sie in Ihrer Trauer trösten und Sie auf dem Weg der Erlösung führen. Wenn Sie aus unserer Demut heraus um Trost bitten, dann geben wir, die Demütigen, Ihnen diesen nützlichen Rat: Werfen Sie die Gedanken dieser Welt von sich und lassen Sie die Gedanken Ihrer Traurigkeit hinter sich, mit ganzer Seele, mit ganzem Herzen und mit ganzem Verstand die Liebe Christi, setzen Sie Ihre ganze Hoffnung auf Christus selbst, den Sohn Gottes, vertiefen Sie Ihren Geist in seinen heiligsten Wunden, wandeln Sie ihm mit Eifer nach, und dann werden Sie seine geliebte Braut und Erbe seines Palastes. Weil du ihn liebst, wird er dich im zukünftigen Leben für immer lieben, und weil du jetzt für ihn arbeitest, wird er dich dort belohnen. Vernachlässigen Sie also alles Vorübergehende, Vergebliche und nicht um des Kummers willen, der Ihnen zugefügt wird. Schauen Sie auf Ihren Christus, der am Kreuz gekreuzigt wurde: Welche große Schande hat er erduldet, als er uns liebte! Können wir Sünder wirklich nicht ein wenig Kummer aus Liebe zu Ihm ertragen? An den ehrlichen Pater Theologen, der mir am Herzen liegt. Gott wird deine Liebe retten, damit du alle meine Wünsche und Bitten erfüllst. Nachdem er den ketzerischen Katechismus angenommen hatte, sah er ihn sich an und schickte ihn Ihnen erneut. Ich habe es vor langer Zeit gesehen, als ich noch in Litauen war, aber ich habe seine Schöpfer vergessen. Ich habe keine Zeit, es zu üben, Gott würde mir jeden anderen Jäger geben, weil ich erschöpft bin. Du fragst mich, Geliebte, nach meiner Gesundheit. Wahrlich, ich erkläre euch, dass ich schwach bin. Früher war meine Gesundheit halbiert, halb gesund und halb krank, aber jetzt überwiegt meine Krankheit und kaum noch ein Drittel meiner Gesundheit bleibt bestehen. Allerdings als ob ich Mut fassen und mich im Namen meines Herrn bewegen würde, in dessen Hand mein Leben liegt. Heutzutage mache ich keine Arbeit: Egal was ich mache, alles fällt mir aus den Händen, meine Tage sind dunkel geworden, meine Augen sehen wenig, nachts hilft das Kerzenlicht wenig und schadet mir sogar, wenn ich lange auf einen Brief schaue, und meine Krankheit bringt mich dazu, mich hinzulegen und zu stöhnen. In meinem ungesunden Gesundheitszustand weiß ich nicht, was mich erwartet: Leben oder Tod? Lass es der Wille des Herrn sein! Ich bin nicht bereit für den Tod, aber durch den Willen und Befehl des Herrn muss ich bereit sein, aber mein Herr ist stark, um meine Schwäche zu stärken. Dieser Herbst ist schwierig für mich, die Luft in Rostow ist sehr schlecht und die Gewässer sind sehr ungesund. Tut mir leid, Geliebte! Ich kann nicht viel schreiben. Ich schlug mit der Stirn. Sie könnten interessiert sein an: