Псалми, або Духовні канти

Збірка «Псалми, або Духовні канти» складається з поетичних піснеспівів, автором яких є свт. Димитрій Ростовський. Це молитовні виливання душі, яка нічого не знає вище за любов до свого Господа і Спасителя. Праця складається з 8 псалмів, в яких підноситься хвала Христу і Богородиці, піднімаються теми молитви, покаяння, радості в Богу, надії на милість Божу, очікування вічного життя. Псалом на честь Св. Димитрія Живши в місті Ростові Ярославської губернії і виконуючи протягом 45 років (з 1842 року) обов'язки Священика при Різдвяному жіночому монастирі, я на перших роках моєї там служби отримав у дар від Настоятельки монастиря, Ігуменії Павли, одного змісту дві старовинні рукописні книжки. написаних віршами. Перший куплет віршів у кожному псалмі покладено три голоси квадратними нотами. Серед цих псалмів як у тій, так і в іншій книжці є псалми твору Святителя Димитрія Митрополита Ростовського, який за інших своїх обдарувань мав мистецтво вірша. Одну книжку, тому тому шість років, я віддав Ростовському купцю Андрію Олександровичу Титову; а інша книжка, як рідкість, зберігається в мене досі. Папір у цій книжці товстий і синюватий. На ній водяними знаками зображено: Ярославський герб-ведмідь з алебардою на плечі, рік 1787, а на деяких аркушах 1784 та літери – Я. М. С. Я. У 1885 році, 4 червня, Великий Князь Володимир Олександрович звільнив відвідати м. Ростов і, звернену до музею Ростовських старовин, Білу Палату, в якій колись Святитель Димитрій пригощав Петра Великого. Тут у присутності Його Високості учнями Ростовського Димитрієвського Духовного училища, 12 чол., проспіваний був псалом твору Св. Димитрія, який починається словами: Похвалу принесу Солодкому Ісусу. Псалом цей, запозичений з книги, що зберігається в мене, перекладений мною на чотири голоси два дисканти і два альти і, за благословенням Високопреосвященнішого Йонатана Архієпископа Ярославського і Ростовського, проспівання був учнями під моїм керівництвом. Спів цього псалма викликав схвалення Великого Князя («Ярослав. Губер. Відомості» 1885 № 45, і «Москов. Відомості» № 162). У 1887 році, 30 травня, коли Високопреосвященніший Іоаникій, митрополит Московський і Преосвященніший Мисаїл, єпископ Дмитровський, старший вікарій Московський, нині єпископ Орловський і Севський, відвідали Ростовський музей, розташований у Білій палаті, спів цього псалма у виконанні учнів того ж Димитрієвського училища також викликав схвалення Його Преосвященства і Його Преосвященство («Ярослав. Губерн. Ведомости» 1887, № 44). Цей псалом святого Димитрія, як і інші його псалми, як за мелодією, так і за змістом справляють зворушливе враження на кожного, хто їх чув або коли-небудь співав. Було, що раніше священнослужителі, в тому числі і жінки, співали ці псалми з особливою ніжністю. Ця дія псалмів святого Димитрія викликала в мені бажання перекласти всі їх, які тільки були в моєму старому рукописному зошиті, на чотири голоси - два дисканти і два альти, і додати ще один бас, щоб їх міг співати хор не тільки малих, але й дорослих співаків. Транскрипція цих псалмів майже завершена. Утримую я оригінальний спів їх і перекладаю на ноти майже всі куплети віршів кожного псалма, тому що співати за прикладом одного першого куплета всі інші важко, тому що слова дуже часто виходять проти наголосів. Скоро цей переклад буде представлений для перегляду В Імператорську Придворну Співочу Капелу. Але закінчуючи цю працю, я знайшов потрібним насамперед представлений один текст, тобто ці псалми стихії, без нот, у Московській Духовно-цензурний Комітет, щоб окремо надрукувати їх і дати можливість кожному православному християнину читати їх. До того ж окремо надрукований текст псалмів Св. Димитрія не буде зайвим і для співаючих: прочитавши його заздалегідь і ознайомившись зі змістом псалма, вони співатимуть свідоміше та виразніше. Усіх псалмів Святителя Димитрія, що видаються мною, вісім. Але до них я додав з моєї книжки ще псалом, вигаданий на честь св. Димитрія, при відкритті мощів його 2 і починається словами: Торжествуй сьогодні Російська країна, благодать нам від небес дана . А що вісім псалмів, що видаються мною тут, справді складені Св. Димитрієм, на доказ цього наводжу таке: 1) У житії Св. Димитрія говориться, що він перед самою своєю кончиною покликав до себе своїх співочих і змусив їх співати деякі з сочинених їм духовних піснеспівів: надію мою в Бозі вважаю; Ти мій Бог Ісусе, Ти моя радість. 2) Ці три та інші п'ять псалмів і в моїй книжці помічені, що вони належать Св. Димитрію. Нарешті 3) У книзі: «Св. Димитрій, Митрополит Ростовський» (соч. студента Москов. Духів. академії Василя Нечаєва, нині Преосвященного Віссаріона Єпископа Дмитровського 1-го Вікарія Московського. М. 1849) на стор. 105 надруковано: «До нас дійшло кілька зворушливих пісменів, духовних кантів. Це молитовні виливання душі. нічого не знає вище любові до свого Господа і Спасителя. Зворушливі наспіви посилюють їхню дію на душу. Перерахуємо ці піснеспіви, за переказами Ростовської Яковлівської обителі та за іншими свідченнями, що належать Св. Димитрію: 1 . «Ісусе мій прелюбний, серцю солодощі; Єдина в скорботах втіха, моя радість! та ін. Ісус прекрасний!» та ін. 3 . «Надію мою в Бозі вважаю, Промислу Його весь собі віддаю. та ін. 4 . «Ти мій Бог, Ісусе, Ти моя радість; Ти мені весело, Ти моя солодощі! та ін. Хто мені в цьому допоможе? та ін. 6 . «Христе мій Боже, Ісусе найсолодший, Спаситель мій, зело найбільший. та ін. 7 . «Воплю до Бога в біді моїй, і 8. На честь Божої Матері: «Мати милосердя! Ти є огорожею, Від лютого ворога злого сховища мене завжди. Протоієрей Аристарх Ізраїлів Рці душі моєї: «Твоє єсмь Ніхто ж мені в моїх бідах Дай мені Тобі, Христа, у серці Мною грішним, недостойним, Ти мені міцність і здоров'я, Зойку до Бога в біді моїй Зверне мій плач на веселощі Не знаю, звідки вітр звіє Коли б під землю втік – Ще в камінь уклався - З молодих років у житті цьому Весь день, всю ніч вигукую, Подай мені милість Твою, Кричем міцним, Мати, Тобі, До Тебе, до Тебе всіх Цариці Голос почуй мій, плач навіші, Душу, серце, у зітхання Торжествуй сьогодні Російська країна, Благодать нам від небес дана, Веселися днесь граді Ростов, Се Димитрій Святитель Христов, Від земних надр нам тепер явлений. Благотворні всім лиє струмені, З вірою поспішно кожен до нього теки, Приймеш допомогу, здоров'я, цільбу, Пролий тільки старанну благання; Що просить, то все виконує. Не сховався град верху гори, Але всім явно Бог його відкрив, А неприємних наприкінці осоромлюючи. Красуйся вся паства його дарма, Посоромись супротивнику всяк, Вижди, обтрусивши очі твоїх морок, Помилки ж викорінювач. Прославляй Творця за це. Боже! привидь, виж твій виноград, Не дай терну в ньому зростати. Таких же дай твоїй святині. Ти ж, нині нетліним вінцем Увінчаний, що стоїть перед Творцем, Не відсутня і духом від нас, Але присутній і вселяй наш голос; На благо всякий шлях наш направи. Св. мощі його придбано 21 вересня 1752 року. З початкових літер віршів цього псалма складається акростих: «Ієромонах Димитрій». Цей псалом запозичений з акафіста Ісусу і написаний за подобою його. П. А. І. Вам може бути цікаво: