Psaumes ou cantiques spirituels

Le recueil «Psaumes ou chants spirituels» se compose de chants poétiques dont l'auteur est saint Dimitri Rostovsky. Ce sont les effusions de prière d’une âme qui ne connaît rien de plus élevé que l’amour pour son Seigneur et Sauveur. L’œuvre se compose de 8 psaumes, dans lesquels la louange est exaltée au Christ et à la Mère de Dieu, les thèmes de la prière, de la repentance, de la joie en Dieu, de l’espérance de la miséricorde de Dieu et de l’attente de la vie éternelle sont évoqués. Psaume en l'honneur de saint Démétrius Vivant dans la ville de Rostov, province de Iaroslavl et exerçant les fonctions de prêtre au couvent de la Nativité pendant 45 ans (depuis 1842), au cours des premières années de mon service là-bas, j'ai reçu en cadeau de l'abbesse du monastère, l'abbesse Pavla, deux anciens livres manuscrits contenant des psaumes, ou chants spirituels 1, de différents auteurs, écrits en vers. Le premier verset des versets de chaque psaume est réglé à trois voix en notes carrées. Parmi ces psaumes, tant dans l'un que dans l'autre livre, il y a des psaumes écrits par saint Démétrius, métropolite de Rostov, qui, avec ses autres talents, possédait l'art de la poésie. Il y a six ans, j'ai offert un livre au marchand de Rostov Andreï Alexandrovitch Titov ; et l'autre livre, rare, est conservé en ma possession jusqu'à ce jour. Le papier de ce livre est épais et bleuâtre. Il représente en filigrane : les armoiries de Yaroslavl - un ours avec une hallebarde sur l'épaule, l'année 1787, et sur certaines feuilles 1784 et les lettres - Y. M. S. Ya. En 1885, le 4 juin, le grand-duc Vladimir Alexandrovitch daignait visiter la ville de Rostov et, transformant en musée des antiquités de Rostov, la Chambre blanche, dans laquelle saint Démétrius traitait autrefois Pierre le Grand. Ici, en présence de Son Altesse, les étudiants de l'école théologique Démétrius de Rostov, 12 personnes, ont chanté un psaume composé par saint Démétrius, commençant par les mots : Je rendrai louange au doux Jésus. Ce psaume, emprunté à un livre que j'avais conservé, a été arrangé par mes soins à quatre voix, deux voix aiguës et deux altos et, avec la bénédiction de Son Éminence Jonathan, archevêque de Iaroslavl et Rostov, il a été chanté par les étudiants sous ma direction. Le chant de ce psaume a suscité l'approbation du Grand-Duc (« Yaroslav. Gouverneur. Vedomosti » 1885 n° 45, et « Moskov. Vedomosti » n° 162). En 1887, le 30 mai, lorsque Son Éminence Ioannikis Métropolite de Moscou et Son Éminence Misail, évêque de Dmitrovsky, Vicaire principal de Moscou, aujourd'hui évêque d'Orel et de Sevsky, visitèrent le Musée de Rostov, situé dans la Chambre Blanche, le chant de ce psaume, interprété par les étudiants de la même école Dimitrievsky, suscita également l'approbation de Son Éminence et de Son Éminence (« Yaroslav. Gubern. Vedomosti», 1887, n° 44). Ce psaume de saint Démétrius, ainsi que ses autres psaumes, tant par leur ton que par leur contenu, font une impression touchante sur tous ceux qui les ont entendus ou jamais chantés. Autrefois, les ecclésiastiques, y compris les femmes, chantaient ces psaumes avec une tendresse particulière. Cet effet des psaumes de saint Démétrius a suscité en moi le désir de tous les transposer, qui ne se trouvaient que dans mon ancien livre manuscrit, en quatre voix - deux aiguës et deux altos, et d'ajouter une autre voix de basse, afin qu'ils puissent être chantés par un chœur non seulement de mineurs, mais aussi de chanteurs adultes. La transcription de ces psaumes est désormais presque terminée. Je conserve leur mélodie originale et transcris presque tous les versets de chaque psaume en notes, car il est difficile de chanter tous les autres à l'exemple du premier verset, puisque les paroles sortent très souvent à contre-courant des accents. Bientôt, cet arrangement sera présenté à la chapelle chantante de la cour impériale. Mais en terminant ce travail, j'ai jugé nécessaire, tout d'abord, de soumettre un texte, c'est-à-dire ces mêmes psaumes des éléments, sans notes, au Comité de censure spirituelle de Moscou, afin de les imprimer séparément et de donner la possibilité à chaque chrétien orthodoxe de les lire. De plus, le texte imprimé séparément des psaumes de saint Démétrius ne sera pas superflu pour ceux qui chantent : après l'avoir lu à l'avance et s'être familiarisé avec le contenu du psaume, ils chanteront de manière plus consciente et expressive. Tous les psaumes de saint Démétrius que j'ai publiés sont au nombre de huit. Mais j'y ai ajouté de mon livre un psaume composé en l'honneur de saint Démétrius, à l'ouverture de ses reliques 2, et commençant par ces mots : Triomphe aujourd'hui, pays russe, la grâce nous a été donnée du ciel. Et que les huit psaumes que j'ai publiés ici ont en réalité été composés par saint Démétrius, j'en cite ce qui suit comme preuve : 1) Dans la vie de saint Démétrius, il est dit que juste avant sa mort, il appela ses chanteurs et les força à chanter certains des hymnes spirituels qu'il composa : Mon Très Amoureux Jésus ; Je place mon espérance en Dieu ; Tu es mon Dieu Jésus, tu es ma joie. 2) Ces trois psaumes et les cinq autres sont marqués dans mon livre comme appartenant à saint Démétrius. Enfin 3) Dans le livre : « Saint Démétrius, métropolite de Rostov » (composition d'un étudiant de l'Académie théologique de Moscou Vasily Nechaev, maintenant Sa Grâce Vissarion évêque de Dmitrovsky 1er Vicaire de Moscou. M. 1849) à la page 105, il est imprimé : « Plusieurs chants touchants de saint Démétrius, connus sous le nom de psaumes, ou spirituels, nous sont parvenus. épanchements de l'âme, ne connaissant rien de plus élevé que l'amour pour votre Seigneur et Sauveur. Des mélodies touchantes renforcent leur effet sur l'âme. Citons ces chants, selon les légendes du monastère de Rostov Yakovlevsky et d'autres témoignages, appartenant à saint Démétrius : 1. « Mon cher Jésus, doux à mon cœur ; Une joie dans le chagrin est ma joie ! et ainsi de suite. Beau Jésus ! et ainsi de suite. 3. «Je place mon espérance en Dieu, Je me donne entièrement à sa providence. et ainsi de suite. 4. « Tu es mon Dieu, Jésus, tu es ma joie ; Tu es ma joie, tu es ma douceur !“ et ainsi de suite. Qui va nous aider avec ça ? et ainsi de suite. 6. « Christ mon Dieu, très doux Jésus, Mon Sauveur, le plus grand. et ainsi de suite. 7. «Je crie à Dieu dans ma détresse, et 8. En l'honneur de la Mère de Dieu : "Mère de miséricorde ! Tu es la clôture Protégez-moi toujours du féroce ennemi du mal. Archiprêtre Aristarque d'Israël Les mots de mon âme : « À toi je suis Personne n'est dans mes ennuis Donne-moi Toi, Christ, dans mon cœur Moi, pécheur, indigne, Tu me donnes force et santé, Je crie à Dieu dans mon malheur - Transforme mes pleurs en joie Nous ne savons pas d'où soufflera le vent Si seulement il avait disparu sous terre... Même s'il était enchâssé dans la pierre - De mes jeunes années dans cette vie Toute la journée, toute la nuit je m'exclame, Accorde-moi ta miséricorde, Un cri fort, Mère, à toi, A Toi, à Toi, Reine de tous Écoute ma voix, fais-moi pleurer, Âme, cœur, en soupirs Célébrez aujourd'hui, pays russe, La grâce nous a été donnée du ciel, Amusez-vous aujourd'hui dans la ville de Rostov, Voici Démétrius, le saint du Christ, Maintenant révélé à nous des profondeurs de la terre. Les streams sont bénéfiques à tous, Tout le monde se précipite vers lui avec foi, Accepterez-vous l'aide, la santé, la guérison, Déversez simplement une fervente prière ; Chaque fois qu'il le demande, il fait tout. La grêle ne s'est pas cachée au sommet de la montagne, Mais Dieu l'a clairement révélé à tous, Et à la fin, faire honte à ceux qui sont contraires. Tout son troupeau s'exhibe en vain, Que tous ceux qui s'opposent à toi soient honteux, Voyez, après avoir secoué vos ténèbres, L’éradicateur des idées fausses. Glorifiez le Créateur pour cela. Dieu! regarde, vois tes raisins, Ne laissez pas l'épine y pousser. Donnez la même chose à votre sanctuaire. Toi, maintenant une couronne impérissable Couronné, debout devant le Créateur, Ne sois pas absent de nous en esprit, Mais soyez présent et inspirez notre voix ; Dirigez chaque chemin pour le bien. Ses saintes reliques furent retrouvées le 21 septembre 1752. Des premières lettres des versets de ce psaume est composé un acrostiche : « Hiéromoine Démétrius ». Ce psaume est emprunté à l'akathiste à Jésus et écrit à son image. P.A.I. Vous pourriez être intéressé par :