Salmos o cantos espirituales

La colección "Salmos o cantos espirituales" consta de cánticos poéticos, cuyo autor es San Dimitri Rostovsky. Estas son las manifestaciones de oración de un alma que no conoce nada más elevado que el amor por su Señor y Salvador. La obra consta de 8 salmos, en los que se exalta la alabanza a Cristo y la Madre de Dios, se plantean temas de oración, arrepentimiento, gozo en Dios, esperanza en la misericordia de Dios y expectativa de vida eterna. Salmo en honor a San Demetrio Viviendo en la ciudad de Rostov, provincia de Yaroslavl y cumpliendo los deberes de Sacerdote en el Convento de la Natividad durante 45 años (desde 1842), en los primeros años de mi servicio allí recibí como regalo de la Abadesa del monasterio, la Abadesa Pavla, dos antiguos libros manuscritos que contienen salmos, o cantos espirituales 1, de diferentes autores, escritos en verso. El primer verso de los versos de cada salmo se establece a tres voces en notas cuadradas. Entre estos salmos, tanto en uno como en otro libro, se encuentran los salmos escritos por San Demetrio, metropolitano de Rostov, quien, con otros talentos, poseía el arte de la poesía. Hace seis años regalé un libro al comerciante de Rostov Andrei Aleksandrovich Titov; y el otro libro, como rareza, lo conservo hasta el día de hoy. El papel de este libro es grueso y azulado. Representa con filigranas: el escudo de armas de Yaroslavl - un oso con una alabarda en el hombro, el año 1787, y en algunas hojas 1784 y las letras - Y. M. S. Ya. En 1885, el 4 de junio, el gran duque Vladimir Alexandrovich se dignó visitar la ciudad de Rostov y convirtió en el Museo de Antigüedades de Rostov la Cámara Blanca, en la que San Demetrio trató a Pedro el Grande. Aquí, en presencia de Su Alteza, los estudiantes de la Escuela Teológica Demetrius de Rostov, 12 personas, cantaron un salmo compuesto por San Demetrio, que comienza con las palabras: Alabaré al dulce Jesús. Este salmo, tomado prestado de un libro que conservé, lo arreglé en cuatro voces, dos agudos y dos altos y, con la bendición de Su Eminencia Jonathan, Arzobispo de Yaroslavl y Rostov, fue cantado por los estudiantes bajo mi dirección. El canto de este salmo despertó la aprobación del Gran Duque ("Yaroslav. Gobernador. Vedomosti" 1885 No. 45, y "Moskov. Vedomosti" No. 162). En 1887, el 30 de mayo, cuando Su Eminencia Ioannikis Metropolitano de Moscú y Su Eminencia Misail Obispo de Dmitrovsky, Vicario Mayor de Moscú, ahora Obispo de Oryol y Sevsky, visitaron el Museo de Rostov, ubicado en la Cámara Blanca, el canto de este salmo, interpretado por estudiantes de la misma Escuela Dimitrievsky, también despertó la aprobación de Su Eminencia y Su Eminencia (“Yaroslav. Gubern. Vedomosti” 1887, núm. 44). Este salmo de San Demetrio, así como sus otros salmos, tanto en tono como en contenido, causan una impresión conmovedora en todos los que los han escuchado o cantado alguna vez. Antiguamente los clérigos, incluidas las mujeres, cantaban estos salmos con especial ternura. Este efecto de los salmos de San Demetrio despertó en mí el deseo de trasponer todos ellos, que sólo se encontraban en mi antiguo libro escrito a mano, a cuatro voces: dos agudos y dos altos, y añadirles otra voz grave, para que pudieran ser cantados por un coro no sólo de menores, sino también de cantantes adultos. La transcripción de estos salmos ya está casi completa. Conservo su melodía original y transcribo casi todos los versos de cada salmo en notas, porque es difícil cantar todos los demás siguiendo el ejemplo del primer verso, ya que las palabras muchas veces salen contra el acento. Pronto este arreglo se presentará para su visualización en la Capilla de Canto de la Corte Imperial. Pero al terminar este trabajo, me pareció necesario, en primer lugar, presentar un texto, es decir, estos mismos salmos de los elementos, sin notas, al Comité de Censura Espiritual de Moscú, para poder imprimirlos por separado y darles a cada cristiano ortodoxo la oportunidad de leerlos. Además, el texto impreso por separado de los salmos de San Demetrio no será superfluo para quienes canten: habiéndolo leído con anticipación y familiarizado con el contenido del salmo, cantarán de manera más consciente y expresiva. Todos los salmos de San Demetrio publicados por mí son ocho. Pero a ellos agregué de mi libro un salmo compuesto en honor de San Demetrio, en la apertura de sus reliquias 2, y que comienza con las palabras: Triunfa hoy, patria rusa, la gracia nos ha sido dada desde el cielo. Y de que los ocho salmos que aquí publiqué fueron compuestos en realidad por San Demetrio, cito como prueba de ello lo siguiente: 1) En la vida de San Demetrio se dice que poco antes de su muerte llamó a sus cantores y los obligó a cantar algunos de los himnos espirituales que compuso: Mi Amabilísimo Jesús; Pongo mi esperanza en Dios; Tú eres mi Dios Jesús, Tú eres mi alegría. 2) Estos tres y los otros cinco salmos están marcados en mi libro que pertenecen a San Demetrio. Finalmente 3) En el libro: "San Demetrio, metropolitano de Rostov" (composición de un estudiante de la Academia Teológica de Moscú Vasily Nechaev, ahora Su Gracia Vissarion Obispo de Dmitrovsky 1er Vicario de Moscú. M. 1849) en la página 105 está impreso: “Varios cánticos conmovedores de San Demetrio, conocidos como salmos o espirituales, han llegado hasta nosotros. Las efusiones del alma no conocen nada más elevado que el amor a tu Señor y Salvador. Las melodías conmovedoras potencian su efecto en el alma, según las leyendas del monasterio de Rostov Yakovlevsky y otros testimonios, pertenecientes a San Demetrio. 1. “Mi querido Jesús, dulce de mi corazón; ¡Una alegría en el dolor es mi alegría! etcétera. ¡Hermoso Jesús! etcétera. 3. “Pongo mi esperanza en Dios, Me entrego todo a su providencia”. etcétera. 4. “Tú eres mi Dios, Jesús, tú eres mi alegría; ¡Tú eres mi alegría, eres mi dulzura!” etcétera. ¿Quién nos ayudará con esto? y así sucesivamente. 6. “Cristo mi Dios, dulcísimo Jesús, Mi Salvador, el más grande”. y así sucesivamente. 7. “Clamo a Dios en mi angustia, y 8. En honor a la Madre de Dios: "¡Madre de misericordia! Tú eres el cerco Mantenme siempre a salvo del feroz enemigo del mal. Arcipreste Aristarco de Israel Las palabras de mi alma: “Tuyo soy nadie esta en mis problemas Dame a Ti, Cristo, en mi corazón. Yo, pecador, indigno, Me das fuerza y salud, Clamo a Dios en mi desgracia - Convierte mi llanto en alegría No sabemos de dónde soplará el viento Si tan solo hubiera desaparecido bajo tierra... Incluso si estuviera encerrado en piedra... Desde mis años más jóvenes en esta vida Todo el día, toda la noche exclamo, Concédeme tu misericordia, Un grito fuerte, Madre, para ti, A Ti, a Ti, Reina de todos Escucha mi voz, hazme llorar, Alma, corazón, en suspiros. Celebre hoy, país ruso, La gracia nos ha sido dada desde el cielo, Diviértete hoy en la ciudad de Rostov, He aquí Demetrio el Santo de Cristo, Ahora revelado a nosotros desde las profundidades de la tierra. Las corrientes son beneficiosas para todos, Todos corren apresuradamente hacia él con fe, ¿Aceptarás ayuda, salud, curación? Simplemente derrama una oración ferviente; Cuando lo pide, lo hace todo. El granizo no se escondió en la cima del monte, Pero Dios lo ha revelado claramente a todos, Y al final, avergonzando a los que son contrarios. Todo su rebaño se pavonea en vano, Quede avergonzado todo el que se opone a ti, Mira, sacudiéndote de tus tinieblas, El erradicador de conceptos erróneos. Glorificad al Creador por esto. ¡Dios! mira, mira tus uvas, No dejes que la espina crezca en él. Dale lo mismo a tu santuario. Tú, ahora corona imperecedera Coronado, de pie ante el Creador, No te ausentes de nosotros en espíritu, Pero estén presentes e inspiren nuestra voz; Dirige cada camino para el bien. Sus santas reliquias fueron encontradas el 21 de septiembre de 1752. De las letras iniciales de los versos de este salmo se compone un acróstico: “Hieromonje Demetrio”. Este salmo está tomado del acatista de Jesús y escrito a su semejanza. P.A.I. Quizás te interese: