Dankbare Erinnerung an die Leiden Christi und betende Betrachtung, das nützlichste aller Gebete, das an allen Freitagen verrichtet werden sollte
Благодарственное воспоминание страданий Христовых и молитвенное размышление, наиболее полезное из всех молитв, совершать которое должно во все пятницы
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Der Anfang ist so: „Gesegnet ist unser Gott“, und wenn ein Mönch oder Laie, dann: „Durch die Gebete der Heiligen, unserer Väter“; dann „Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir“, „Himmlischer König“, „Trisagion“. Nach „Vater unser“ 12 Mal „Herr, erbarme dich“. „Ehre sei auch jetzt“, „Kommt, lasst uns anbeten“ dreimal. „Erbarme dich meiner, o Gott“, „Ich glaube an einen Gott, den Vater.“
Rezitieren Sie anschließend die folgenden Verse:
Oh, wie süß und wie rot sind Deine Prozessionen, o Sohn Gottes, der vom Himmel herabgestiegen ist! Auf der Suche nach dem verlorenen Schaf, dem Mann, der gesündigt hat, hast du unzählige Mühen auf dich genommen, du hast viele Reisen unternommen, und doch bist du zur Leidenschaft und zum freien Tod gelangt, wofür ich dir, meinem Schöpfer und Erlöser, von ganzem Herzen danke!
(Verbeugen Sie sich nach jedem Vers.)
Für den ersten Adam, der im Garten des Paradieses sündigte, der im Garten Gethsemane bestraft und stark gefesselt wurde, für den zweiten Adam, Herr Jesus Christus, der Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Binde mich nur fest mit Deiner Liebe, damit ich lieber sterbe, als Deine Güte und Liebe zur Menschheit durch irgendeine Sünde zu verbittern, bete.
Von Vertograd aus wurde er durch den Zedernstrom geführt, aber unterwegs stolperte er und fiel zu Boden. Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Ich falle zu Deinen reinsten Füßen, bewahre meine Seele vor jedem Fall, ich bete zu Dir.
Von Anna wurde der verfluchte Bischof Kaiphas geführt, wo Du auf Deinen reinsten Wangen, die rot sind, wie ein Haufen duftenden Duftes, Schläge ertragen hast. Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir!
Ebenso hast du vor Kaiphas mit eiserner Hand, bewaffnet vom undankbaren Malchus, in Vertograd sein von Petrus abgeschnittenes Ohr geheilt, das so hart auf die Wange geschlagen wurde, o Herr, als ob alle Finger dieser verfluchten Hand auf dein heiligstes Gesicht geworfen würden und deine Zähne sich bewegten, weißer als Milch; Ihre Betonung war schnell im gesamten Bischofshof zu hören. Du bist zu Boden gefallen, aus Deinen reinsten Lippen, und aus Deiner Nase hast Du auch viel Göttliches Blut, die Quelle unseres Lebens, vergossen. Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, ich rufe zu Dir: Ehre sei Dir, Ehre sei Dir!
Vor demselben Kaiphas, dem falschen und betrügerischen Bischof, der falsche Zeugnisse gegen Dich hörte und dennoch wie ein Lamm schwieg, seinen Mund nicht öffnete, sondern schweigend alles ertrug, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Schenke mir Schweigen und Geduld vor denen, die mit Eifer widersprechen, vor jedem, der sich gegen mich auflehnt, damit in meinem Mund keine Schmeicheleien und Lügen gefunden werden, bete ich zu Ty.
Zur Entweihung Seines Allerheiligsten Antlitzes wird Er verhüllt und Sein Gesicht wird geschlagen: „Wer ist es, der Dich schlägt?“ Du wurdest gefragt, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir! Bedecke meine Sünden mit Vergebung, damit die ewige Kälte mein Gesicht nicht bedeckt, wenn ich vor Deinem Angesicht erscheine, das ich zu sehen und mit dem ich zufrieden bin, bete ich zu Dir.
Aus der sinnlosen Versammlung der Juden und Kaiphas machte er sich wie ein Gotteslästerer und Gesetzesbrecher des Todes schuldig, wurde bis tief in die Nacht von den Juden verspottet und gedemütigt, wurde viele Male im Hof des Bischofs geschlagen und auch bis zum Morgen ins Gefängnis geworfen, Herr Jesus Christus, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, das unaufhaltsame Licht! Nach meinem Abschied von diesem Leben ist meine Seele aus dem Gefängnis der Gehenna befreit, bete ich zu Ty.
Am Morgen wurde ersterer von den Juden gefesselt und zu Pontius Pilatus, dem Hegemon, gebracht, der keine Schuld an Dir fand, schuldig an unserer Erlösung, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir! Bewahre mich also dieses Leben lang, damit der Feind und Widersacher meiner Seele in der Stunde meines Todes keine einzige Schuld in mir findet, bete ich zu Ty.
Von Pilatus wurde er zum stolzen Herodes geführt, der, obwohl er sich schon lange gewünscht hatte, Dich zu sehen, sowohl ein Narr als auch ein Sorgloser war, zu Dir, der ewigen und ungeschaffenen Weisheit, die Dich sinnlos anklagte, demütigte und fluchte und Dich in ein helles Gewand kleidete; Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, Ehre sei Dir! Beschütze mich vor der Schändung unsichtbarer Feinde und kleide mich nach meinem Tod mit einem Gewand der Unbestechlichkeit, ich bete zu Dir!
Herodes schämte sich und gab Ty erneut zu dem feigen Pilatus zurück, der zu ihm gebracht wurde, nachdem er auf dieser Reise um meinetwillen viel Stress und Bitterkeit erlitten hatte; Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, Ehre sei Dir! Richte meine Wege auf das Licht Deiner Gebote, ich bete zu Dir.
Er wurde von Pilatus hervorgebracht und zur Säule gebracht, wo er selbst sein Gewand mit sich nahm, und die Säule des Eigenwillens, unschuldig in den Händen und rein im Herzen, Du hast deine heiligste Hand als Binde an die Säule gelegt, obwohl die menschliche Natur entschlossen und von den Händen des Feindes befreit werden sollte! Mit den Händen wilder Krieger wurde er sehr stark gefesselt und an die Säule gefesselt, mit borstigen Dornenstäben, scharf geknoteten Peitschen und eisernen Zügeln, nur um gnadenlos geschlagen zu werden, an der Säule stehend, Du empfingst die Belastung auf Deinem allerheiligsten Körper, und wieder, entsprechend den gleichen Geschwüren, wurdest Du gnadenlos geschlagen, Du erlittest Wunden, wie Dein göttlicher Körper aus den geschlagenen Knochen besteht, die wie schwarze Flusen hängen; Das lebensspendende Blut strömt reichlich heraus. Du wurdest von der Säule befreit und durch die Krankheit stark geschwächt, du fielst zu Boden und in deinem Blut auf dem Boden liegend, wurdest du von Natur aus gezwungen, an so vielen Wunden und Krankheiten zu sterben; aber die Göttlichkeit verweilt teilnahmslos und gewährt der gesamten Schöpfung Existenz. Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, Ehre sei Dir!
Um Deiner unbezahlbaren und alles heilenden Geschwüre willen, vergib mir alle meine Sünden und rette mich vor der Verwundung des Feindes bis zum Ende meines Lebens, ich bete zu Dir.
Wegen der großen Geschwüre und der Qual seines Blutes, alle nackt und bekleidet. Nackt, wie von Geburt an, werden wir jeden mit einer großen Erkältung verspotten, vor jedem seine Gewänder, ein Individuum, das weit von sich selbst entfernt ist, niedergeschlagen, kaum noch am Leben, sich sammelnd und vor Krankheit und Frost zitternd, nachdem er den Winter, die Sonne und das Feuer geschaffen hat, um die Erdengeborenen zu wärmen, Herr Jesus Christus, der Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Erwärme mein kaltes Herz für Tugend mit der Wärme Deines Allerheiligsten, der in die Feuer des Geistes hinabgestiegen ist, ich bete zu Dir.
O tödliche Säule aus Stein, geschlagen auf der Erde bis zum Tod, Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir! Sei die Säule der Festung vor dem Angesicht des Feindes, ich bete zu Ti.
Ich wurde mit meinen Füßen getroffen, ich wurde vom Haupthaar getroffen und der Torgan (zerrissen) von den Haaren und ich schleppe, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Die Zähne der Schlange von Gehenna mögen meine Seele nicht beißen, bewahre mich in Deinem Blut, ich bete zu Dir.
Mit den abscheulichen Händen des Gottesmörders der jüdischen Rasse, mit Waffen und Dolchen wurde er sogar in die Beine und Schienbeine geschlagen, bis er stolperte. Für Haare von der Erde wurdest du, Erhabener von Himmel und Erde, dem König, Herrn Jesus Christus, Sohn Gottes, geopfert. Ich rufe zu dir: Ehre sei dir, Ehre sei dir! Erhebe und erhöhe meinen Geist, damit ich immer an den Himmel denken und mit dem Mitgefühl Deiner Liebe für die Menschheit, für die Du leidest, erschaffen kann.
Aus der Dornenkrone hast du tausend Blutwunden erduldet, und dann flossen Tropfen des göttlichen und unschätzbaren Blutes aus deinem Kopf; Wir legen eine Dornenkrone nieder und werfen sie auf dein reinstes Haupt, wunderschönes Oberhaupt der Kirche! Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir!
Auf der Dornenkrone wurde der Kopf mit Rohren und Knüppeln mit aller Kraft geschlagen, und so wurde Dein ehrenwertes Haupt und Allerheiligstes tief mit den Dornenstacheln durchbohrt, und von ihnen wurden die Stacheln in Deinem Gehirn zerstört. Ich werde von den scharfen Dornen seelenzerstörender Leidenschaften getroffen und schreie zu Dir: Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir!
Als Antwort auf die Schmach der Juden, wie der König das Rohr gegeben hat, das du in deine rechte Hand angenommen hast, sitzt zur Rechten Gottes und des Vaters, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei dir, Ehre sei dir! Lösche mit diesem Rohr die Handschrift meiner unzähligen Sünden aus, damit ich in Deiner Herrlichkeit zur Rechten stehen und Dich für immer verherrlichen kann.
Mit dem Mittelhandknochen auf dem göttlichen Körper im Mund und zwischen den Augen sind seine Augen wie eine feurige Flamme, geschlagen, Herr, auf deinen heiligsten Hals, beuge meinen Hals, ich bete zu dir: Stärke mich in der Anbetung von dir, der um unseretwillen die Himmel niedergebeugt und herabgekommen ist. Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir; Deine himmlische Herrlichkeit verleugne mich nicht.
Nehmen Sie die Betonung auf Kopf und Brust an, akzeptieren Sie meine Verbeugung und meinen eifrigen Herzschlag, so wie Sie manchmal die Prüfung auf sich genommen haben; Stärke mich mit Deiner heiligsten rechten Hand, damit ich Stress und alle Sorgen und vorübergehenden Lasten dankbar ertragen kann; Was auch immer Sie wollen, bauen Sie alles zum Nutzen auf. Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir; Ehre mich mit Deiner göttlichen Herrlichkeit, ich bete zu Dir.
Er wurde gequält und mit Vorwürfen und bitteren Qualen brutal an der Nase verwundet, er wurde vom Fuß bis zum Kopf verwundet, niedriger als das Bild der Güte, trug eine Dornenkrone, trug scharlachrote Kleidung, der zweite wurde zu Pilatus gebracht, der, nachdem er Dich in unheilbaren Geschwüren und Krankheiten gesehen hatte, überrascht war über solch unmenschliche jüdische Strenge und Reden über Dich: Dieser so gnadenlos geschlagene Mann verdient andere Barmherzigkeit der Juden; Sie „kreuzigen“ auch (Lukas 23:21) und rufen Nan an. Ich rufe zu Dir und mir, dem Wort Gottes: Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir! Verzehre die Dornen der Sünden von der Erde meines verdammten Herzens, damit ich Dir die Frucht der Dankbarkeit bringe.
Indem du Wasser aus den Steinen und Winde aus deinen Schätzen holtest, wurdest du zum unvernünftigen Pilatus gebracht, der auf dem Richterstuhl saß, und du, der du auf den Cherubim saßst und die Lebenden und die Toten richtetest, verurteiltest die Unschuldigen zum Tode. Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, mein Gott; Gewähre mir, dass ich immer ein sterbliches Andenken habe und bereit bin, vor Deinem gerechten und schrecklichen Gericht zu stehen, in dem Du mich nicht nach meinen Taten verurteilst, sondern mich durch Deine Barmherzigkeit rettest, bete ich zu Dir.
Als Pilatus Dir das Todesurteil, das unbeschreibliche Leben des Gebers, zuschrie, da banden die Juden, gebunden durch Unbarmherzigkeit, Deine Hände und legten das Kreuz auf Deinen heiligsten Hals und führten wie ein Bösewicht zwischen zwei Räubern in den Tod; zugerechnet dem gesetzlosen, unveränderlichen Herrn Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir; Beschütze mich Tag und Nacht wie meinen Augapfel vor der Schurkerei des unsichtbaren Diebes, der die Kirche meiner Seele mit verschiedenen Versuchungen untergräbt, damit mir nicht die Schätze des ewigen Segens geraubt werden, die du für diejenigen vorbereitet hast, die dich lieben, ich bete zu dir.
Auch der Abgrund der Barmherzigkeit, das unbarmherzige jüdische Geschlecht, legte Dir das sehr schwere Kreuz auf, das Er auf sich trug, fiel zu Boden, und dann empfing Du den tödlichen Schlag, begünstigter Herr Jesus Christus, der Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Um deiner Wunder willen rette mich durch das Kreuz vor dem Fall des Feindes, ich bete zu dir.
Du wurdest von den himmlischen Mächten und Mächten auf den Berg Golgatha gebracht, Du hast Dein Gewand durch Willen abgelegt, Du hast Krankheit ertragen; Als deine Tunika entfernt wurde, dann riss ich alle Wunden auf und riss sie auseinander, erneuere deine Krankheit, erneuere die menschliche Natur. Ich bete zu dir: Die alten Krusten meiner Seele aus gesetzlosen Leidenschaften, die sich daran festklammern, weggenommen wurden, nehmen mich auf und rufen: Unaussprechlich in deinem Leiden, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei dir, Ehre sei dir, langmütiger Meister!
Durch sein Spucken, das manchmal dem Blindgeborenen Licht zum Sehen gibt, wurden die Juden vor der Kreuzigung vor der Kreuzigung durch abscheuliches Spucken entehrt, der ehrenvollste aller Engelsränge, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir; Stärke mich im ewigen Ekel und im Anspucken aller Fallstricke, Versuchungen und fleischlichen Gelüste des Feindes, ich bete zu Dir!
Als dich die Lauten des Judentums nach Golgatha brachten, legten sie das Kreuz auf die Erde, um dich darauf zu kreuzigen, „der den Himmel ausspannt wie eine Haut“ (Psalm 103,2), und du wolltest unbedingt auf dem Kreuz ruhen; aber die bestialischen Peiniger stürzten sich einstimmig auf Dich, warfen Dich ans Kreuz und nagelten Deine heilige Hand und Nase so gnadenlos mit einem heiligen Nagel ans Kreuz, als ob alle Deine Adern und Gelenke gequält würden. Und dann wird wahr, was der Prophet David über Dich gesagt hat: „Sie haben alle meine Gebeine gezählt“ (Psalm 21,18); Diese Krankheit ist für Dich die grausamste und schmerzhafteste, mehr als alle Deine Leiden; damit heile alle Krankheiten meiner Seele, ich bete zu Dir und schreie: Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, Sohn Gottes. Rette mich um Deiner herrlichen, reinsten und lebensspendenden Leiden willen, oh barmherzigster und menschenfreundlichster Meister!
Reinige die Aussätzigen, o Reinster, schöner als alle Menschensöhne mit Güte (siehe Ps. 44:3), du selbst warst ein Aussätziger von der abscheulichen Befleckung der Milz, selbst am Kreuz ausgestreckt, auf dem Boden liegend, hast du in verschiedenen Teilen den göttlichen Körper empfangen. Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, Ehre sei Dir! Reinige meine aussätzige Seele von den unaussprechlichen Verunreinigungen der Sünde und rette mich, ich bete zu Dir.
Du, der du vor dem Tod am Kreuz tief empfundene Seufzer ausstößt, der du Tränen über deine lebensspendende Leidenschaft und Blutstropfen vergossen hast, schütte deine Barmherzigkeit über mich aus und schenke mir tief empfundene Seufzer für meine Sünden; Gewähre mir Tränen der Reinigung durch die Sünde, und darüber hinaus reinige und wasche meine Seele mit den Tränen und Deinem reinsten Blut, damit ich singe: Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, der das alles um meinetwillen erduldet hat, Ehre sei Dir!
Am Kreuz, ganz nackt, erhöht, seine reinsten Lenden mit einem Schleier bedeckt, zwischen zwei Dieben, frei von Galle und Saft, mein süßer Jesus, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! Bewahre mich vor dem Kummer der Sünde und den schmutzigen Tricks des Feindes, bete ich zu Ty.
Der Schöpfer meiner Seele und meines Körpers, mit all meiner Seele und meinen Gefühlen in meinem gesamten Körper, hat um meinetwillen gelitten: durch Berührung wurde das ganze Fleisch geschlagen und verwundet; durch Essen – Trinken mit Galle; Geruch - im Gefängnis der Leichen auf dem Kalvarienberg, der Gestank der Last; durch Anhörung – falsche Aussage, Vorwurf und Gotteslästerung; eine Vision – ein Ausgießen bitterer Tränen und ein schmerzhafter Blick auf Seine reinste Mutter, die unter dem Kreuz steht und ihr Herz heftig quält. Ehre sei Dir, Herr Jesus Christus, mein Gott, Ehre sei Dir! Vergib mir alle geistigen und körperlichen Gefühle der Sünder, der Verfluchten, der Ehrlichen um Deines rettenden Leidens willen.
Quelle der Unsterblichkeit, der in der neunten Stunde starb, nach meinem Tod gib mir, dort zu leben, wo sie dich preisen und die neun Reihen der Engel singen, ich bete jetzt zu dir; Durch die Kraft all deiner Reisen, deiner Taten und Mühen, obwohl du kaum mehr als drei Jahre und dreißig Jahre ohne Flucht auf der Erde gelebt hast, der Eine der Dreifaltigkeit, Herr Jesus Christus, hast du uns um unseretwillen auferweckt; Nimm von mir, unwürdig und befleckt, als makelloses Opfer Deine reinsten Leiden an, dreißig- und dreifache Erinnerung, gedenke der Deinen auf dem Altar des Kreuzes und der ganzen Welt des erbrachten Opfers; Nimm Deine Allheilige Jungfrau Mutter und Deinen geliebten Freund und Jünger Johannes den Theologen und die Heilige Gleichaltrige Maria Magdalena sowie andere Gebete an, die Dir vor Deinem Kreuz dargebracht werden. Denn Du bist die Wahrheit, und Du willst wirklich, dass jeder gerettet wird, und Dir gebührt aller Herrlichkeit, Ehre, Lob und Anbetung, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen.
Die Erzähler, Historiker, Zeugen und Lehrer, Kirchenschreiber über das Leiden des Herrn sind die folgenden: Hl. Athanasius der Große, Hl. Eusebius von Samosata, Hl. Johannes Chrysostomus, Hl. Cyprian, Hl. Epiphanius von Zypern, Hl. Ambrosius von Mailand, Hl. Theodoret, Hl. Hieronymus, Hl. Johannes von Damaskus, Hl. Leontius, Papst; St. John Climacus; St. Isidor Pelusiot und andere Heilige.
Diese Gebetsreflexion über die Leiden des Herrn wurde durch die Bemühungen und Mühen Seiner Gnaden Demetrius, Metropolit von Rostow und Jaroslawl, im Sommer der Menschwerdung Gottes, des Wortes, 1702 zusammengestellt.