ლოცვა, ანუ ქრისტეს ტანჯვის მოკლე გახსენება
Молитва, или краткое воспоминание страданий Христовых
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გიხაროდენ, უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტეს აკანკალებულო ყოვლისა ძალითა, თმით დატანჯულო ჩვენთვის, ეკლებით გვირგვინოსან, ლერწმით ნაცემი და ტვინამდე ავადმყოფო!
გიხაროდენ, ჩვენი მაცხოვრის ძვირფასო სახე, კაცთა შვილებზე სიკეთისგან უფრო წითელი, ანგელოზთა სასურველ და ყველასთვის გასაოცარ ღვთაებრივი ხილვით ანათებს, ჩვენი გულისთვის აფურთხულ, სირცხვილით დაფარული, მეტაკარპუსით ნაცემი, სულ ცისფერი, არც გარეგნობისა და არც სიკეთის მქონე!
გიხაროდენ, ყოვლადმოწყალეო თვალო, მზეზე ნათელო, რომლის ხილვაც ყველა გულს იზიდავს და აწვება, ცრემლითა და სისხლჩაქცევით ჩვენი გულისთვის!
გიხაროდენ, საღმრთო ნესტოებო, სულიერი სურნელის სუნის შემცნობელო, ჩვენი გულისთვის უსუსური და საზიზღარი ღებინების ურჯულო ბაგეებიდან, თქვენ გაუძლეთ სუნს!
გიხაროდენ, თაფლისმჭამელო ბაგეო და ტკბილი ყელი, რძითა და ნაღველით აღვსილი ჩვენთვის!
გიხაროდენ, პატივცემულო ყურებო, რამეთუ ჩვენი გულისთვის დაითმინე უსჯულო საყვედური, გმობა და შეურაცხყოფა!
გიხაროდენ, ყოვლად თავმდაბალო, ცოდვისა უმანკოო, ჩვენთვის დახრჩობო და თოკით ჯვარცმასა!
გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ქედო, ჩვენი გულისთვის მძვინვარე სპეკულატორთა (ჯლათებით) აურზაურებით, სვეტთან ნაცემი და ძვლებამდე მოკვეთილი!
გიხაროდენ, ყოვლისშემძლე და ყოვლისშემძლე ხელო და რამენ, მტკივნეული ქსოვის გულისათვის. ჯვრის ტარება და მასზე გაშლა!
გიხაროდენ, ყველაზე თვინიერო სპარსელნო, აბრაამის მესაიდუმლეთა და სხვათა, რომლებიც მოსვენებულნი არიან, აუტანელი ვნებებისა და ტანჯვის გამო, შეგვრცხვენეს საშინელებათა და სპეკულაციურმა უბედურებამ, მოთმინების ხერხემალთან და მუცელთან ერთად!
გიხაროდენ, მარად ცოცხალო გულო, სასიკვდილო მწუხარებით, მწუხარებითა და შუბებით დაჭრილო ჩვენთვის!
გიხაროდენ, ყოველთაო, წინასწარ განძლეულნო ჩუენთა გულისათვის, მწარე არაბუნებრივი სნეულებით უძლურებულო!
გიხაროდენ, დიდებულო, მდიდრულო ნეკნი, ჩვენი გულისთვის, მხედრული შუბით, გულამდეც კი ჩაღრმავებული და იქიდან გამოედინება სისხლი და წყალი, საიდანაც ჩვენი განწმენდისა და განწმენდისთვის აშენდა შვიდი საიდუმლოების მაცოცხლებელი შრიფტი!
გიხაროდენ, მუხლთა თაყვანისცემითა და ყოვლად-თაყვანისცემით, ლოცვით მიწამდე დაცემული და ჯვრის ქვეშ მიწაზე და ქვებზე დაცემით!
გიხაროდენ, თაყვანისმცემელო და ყოვლადთაყვანისმცემელო ცხვირო, ჩვენი გულისთვის ლურსმნებით ჯვარზე შენი ხელებით!
გიხაროდენ, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მთელი სხეული, ჯვარზე ჯვარცმული ჩვენთვის ბოროტმოქმედთა შორის, უმოწყალოდ დაჭრილი, ფეხებამდე უმწიკვლო, მკვდარი და დამარხული!
გიხაროდენ, ფასდაუდებელი სისხლი მაცხოვრის ყველა ძარღვიდან და ქმნილებათაგან და გულიდან უმოწყალოდ დაღვრილი ჩვენთვის!
გიხაროდენ, ქრისტეს ყოვლადწმიდაო სულო, ჩვენთვის ჯვარზე მყოფი მამა ღმერთისადმი ძლევამოსილი ძახილით!
ამ ტრადიციაში და ამ დღეს მე ვადიდებ ჩემს სულს შენ, ჩემო მხსნელო და გამომსყიდველო, და მთელ ჩემს გრძნობებსა და სიტყვებს, ჩემს რჩევასა და აზრებს, მთელ ჩემს სხეულს და სულს, ჩემს რწმენას და სიცოცხლეს, ჩემი ცხოვრების მიმდინარეობასა და დასასრულს, ჩემი სუნთქვის დღესა და საათს, ჩემი განსვენებისა და განსვენების, და ჩემი სულისა და სხეულის აღდგომას, ვანდობ შენს მფარველობას და ლოცვას: ჯვარცმული ხელი, დაიცავი შენი ჭრილობები და მიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან; შენი სისხლით განწმინდე ჩემი ურჯულოებათა სიმრავლე; შენი ჯვრით, როგორც შუბი, გამხვრეტე ჩემი დაწყევლილი გული, თითქოს სხვა არაფერი მიყვარდეს შენს გარდა, ჩემო მაცოცხლებელო, და თითქოს ცოდვით ჯვარცმული, მოწყალე და შეძრწუნებული გიყურებ, როგორც საზიზღარი ღებინება, საზიზღარი, ჩემი ნების ამოკვეთა და თუნდაც შენს განგებულებაში ჩადგომა და იქიდან მინდობილი, რომ მივიღო ის, რაც სასარგებლოა. შენი სიკვდილით მოკვდი სხეულის სულით აღსავსე ვნებები და გამოასწორე ჩემი ბოროტი და გახრწნილი ცხოვრება, მახარებ მომავალი ცოდვით დაცემით, დაფარე ჩემი უძლურება დემონებისგან, ვნებებისგან და ბოროტებისგან, დაფარე ჩემი უძლურება დემონებისგან, ვნებებისგან და ბოროტებისგან, და კომფორტული გადამრჩენი გზა შენთან, ჩემი თავშესაფარი და ჩემი უნამუსო სურვილების მიწა. განადიდე ჩემი შემოქმედი მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად სამუდამოდ.
ამინ.