الصلاة، أو ذكرى مختصرة لآلام المسيح
Молитва, или краткое воспоминание страданий Христовых
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
افرحي أيها الرأس المرتعش لربنا يسوع المسيح بكل القوة، المعذب بالشعر من أجلنا، المتوج بالأشواك، المضروب بالقصبة، وحتى المريض بالدماغ!
افرحي أيها الوجه العزيز لمخلصنا، الأكثر احمرارًا باللطف من جميع أبناء البشر، المتلألئ بالرؤية الإلهية، المرغوب فيه من قبل الملائكة والمدهش للجميع، البصق عليه من أجلنا، مغطى بالعار، مضروبًا بالمسنع، كله أزرق، ليس له مظهر ولا لطف!
افرحي أيتها العيون الرحيمة، أكثر إشراقًا من الشمس، التي تجذب رؤيتها وتلامس كل القلوب، من أجلنا غارقة في الدموع والنزيف!
افرحي ، أيتها الخياشيم الإلهية ، التي أدركت رائحة الرائحة الروحية ، من أجلنا من شفاهنا الفاسدة من القيء الكريه والخسيس تحملت الرائحة الكريهة.
افرحي أيتها الشفاه العسلية والحلق الحلو المليء باللبن والصفراء من أجلنا.
افرحي أيتها الآذان الكريمة، لأنك تحملت من أجلنا اللوم الغامض والتجديف والعار!
افرحوا أيها المتواضعون الأبرياء من الخطيئة، المخنوقين من أجلنا والمقتودين بحبل للصلب.
ابتهج ، أيها التلال المقدسة ، من أجلنا بضربات المضاربين الشرسين (الجلادين) ، الضرب على العمود والمقطعة حتى العظام!
افرحي أيتها اليد والرامين القديرة والقديرة من أجل الحياكة المؤلمة. يحمل الصليب ويتمدد عليه!
افرحوا، أيها الفرس الوديعون، أكثر من أعماق إبراهيم وغيرهم من الراحة، من أجل العواطف والعذابات التي لا تطاق، لقد أحرجنا من الرعب والآفات المضاربة، مع العمود الفقري وبطن الشخص الذي تحمل!
افرحي أيها القلب الحي الأبدي المجروح بالأحزان القاتلة والأحزان والرماح من أجلنا!
ابتهجوا جميعًا ، أيها الأحشاء المقدرة مسبقًا ، من أجلنا ، الذين يعانون من أمراض مريرة غير طبيعية إلى أبعد الحدود!
افرحي أيها الضلع المجيد الغني من أجلنا برمح عسكري مثقوب حتى القلب ومن هناك يتدفق الدم والماء الذي منه تم بناء جرن الأسرار السبعة المحيي لتطهيرنا وتقديسنا!
افرحوا بالتبجيل والعبادة الكاملة للركبة التي تنحني على الأرض في الصلاة وتسقط على الأرض والحجارة تحت الصليب!
افرحوا وتبجيلًا وأنفًا عبادة كاملة من أجلنا بالمسامير على الصليب وأيديكم مسمرّة!
افرحي يا جسد ربنا يسوع المسيح كله، المصلوب من أجلنا على الصليب بين الأشرار، المجروح بلا رحمة، ناقص النزاهة من القدم إلى الرأس، الميت والمدفن.
ابتهج أيها الدم الذي لا يقدر بثمن من جميع عروق وتركيبات المخلص ، وانسكب علينا بلا رحمة من القلب!
افرحي يا روح المسيح المقدسة المكرسة لله الآب على الصليب من أجلنا بصرخة عظيمة!
في هذا التقليد وهذا اليوم، أستودعك روحي، مخلصي وفادي، وكل مشاعري وكلماتي، ونصائحي وأفكاري، وكل استخدام جسدي ونفسي، وإيماني وحياتي، ومسار حياتي ونهايتها، ويوم وساعة أنفاسي، وراحتي ورقادي، وقيامة نفسي وجسدي، أستودع وأصلي: اقبل في يد حمايتك السيادية، بارك يدك المصلوبة، احفظ جراحاتك ونجني من كل شيء. الشر. بدمك طهر كثرة آثامي. بصليبك، مثل الرمح، اخترق قلبي الملعون، كما لو أنني لا أحب شيئًا غيرك، يا مانح حياتي، وكما لو كنت أنظر إليك مصلوبًا ورحيمًا ومتأثرًا بالخطيئة، مثل القيء الحقير، الممقوت، وقطع إرادتي، وحتى وضع نفسي في عنايتك والثقة من هناك لتلقي ما هو مفيد. بموتك، أقتل أهواء الجسد المنكوبة بالنفس، وامنحي تصحيحًا لحياتي الشريرة والفاسدة، وأبهجني من الوقوع في الخطيئة في المستقبل، وسترت ضعفي من الشياطين والأهواء والخبث، وسترت ضعفي من الشياطين والأهواء والخبث، وطريق خلاص مريح إليك، ملجأي وأرض رغباتي، مرشدًا ومتصلًا بخرافك المباركة، ومعهم، أمجد خالقي مع الآب والروح القدس إلى الأبد.
آمين.