Všeobecné vyznanie hriechov, ktoré vyslovuje kajúcnik pred kňazom
Генеральное исповедание грехов, произносимое кающимся пред иереем
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vyznávam Pánu Bohu všemohúcemu, oslávenému a uctievanému v Najsvätejšej Trojici, Otca a Syna a Ducha Svätého, Najsvätejšiu Panenskú Matku Božiu Máriu a všetkých svätých, aj tebe, ctihodný otče, vo všetkých svojich hriechoch, ktoré som spáchal v myšlienkach, slovách, skutkoch a vo všetkých svojich citoch, lebo som bol počatý v hriechoch, po hriechoch a vychovaný v r. túto hodinu.
Vyznávam tiež, že som veľmi zhrešil pýchou, márnomyseľnosťou, povýšenosťou tak v mojich očiach, ako aj v mojich šatách a vo všetkých svojich skutkoch, závisťou, nenávisťou, túžbou po cti a po láske k peniazom, hnevom, smútkom, lenivosťou, obžerstvom, sodomskou žiadostivosťou, svätokrádežou, nespravodlivými prísahami, cudzoložstvom, krádežou, lúpežou, lúpežou, opilstvom, opilstvom všetkého druhu, obžerstvo, nečinné chrapúnstvo, telesná žiadostivosť, nečisté bozkávanie a dotyky, moje plodné orgány, duševná túžba po vražde, neustále nedôstojné vnímanie Tela a Krvi Pánovej, ľstivé napomínania a pohladenia, ignorancia, nedbanlivosť, túžba po žiadostivosti, páchanie nadmieru, zlé vykonávanie cirkevných záležitostí, nedostatočné prijímanie, zlé prijímanie a utláčanie mne zverené, nenavštevovanie chorých podľa prikázania evanjelia a väznených, nepochovávanie mŕtvych, neobliekanie chudobných, nenasýtenie hladných a nedávanie vody smädnému.
Priznám sa, že som sviatkom – Pánovi aj Jeho svätým – nevzdal patričnú úctu, slávenie a uctievanie a neprežil som ich triezvo a čisto, urobil som vladárovi niečo nepríjemné a nepomohol som mu, neutešil prosebníkov a dokonca im ublížil. Ťažko som zhrešil tým, že som sa rúhal a ohováral starších a vodcov, tým, že som nezostal verný svojim priateľom a dobrodincom, tým, že som nevykonával náležitú poslušnosť, tým, že som sa so zlým svedomím díval na brutálne a beštiálne kopulácie, tým, že som hrdo vchádzal do cirkvi Božej, tým, že som stál, sedel, ležal a opúšťal ju nevhodným spôsobom, tým, že som v nej hovoril bez zákona, tým, že som v nej hovoril bez zákona, iní Priznám sa, že s nečistým srdcom a špinavými rukami som pristupoval k svätej službe a dotýkal sa posvätných nádob a bezstarostne som v kostole vykonával modlitby, psalmódiu a vzývanie Boha.
Ťažko som zhrešil tými najohavnejšími myšlienkami, skazenými myšlienkami a učeniami, falošnými názormi, bezohľadným odsudzovaním, zlým súhlasom a nespravodlivými radami, žiadostivosťou a ohavným potešením, zbytočnými, nečistými a otravnými slovami, klamstvami, klamaním, rôznymi prísahami, neustálym ohováraním, vyvolávaním hádok a nezhodou, zosmiešňovaním druhých, zosmiešňovaním druhých, zosmiešňovaním v šepkaní, márnej a márnej radosti a vo všetkom zlom.
Zhrešil som reptaním, rúhaním sa, biflovaním, výsmechom, ospalosťou, ohováraním, výčitkami, neslušnými jazykmi, zneužívaním, pokrytectvom, bdelosťou v rozpore s Bohom, telesnou žiadostivosťou, žiadostivými myšlienkami, nečistými rozkošami, dohodou s diablom, prestupovaním Božích prikázaní, nedbanlivosťou v láske k Bohu, nečestnému hmatu a k blížnemu, zraku.
Zahynul som vo všetkých myšlienkach, slovách, vôli a skutkoch.
Keďže som zhrešil všetkými týmito a všetkými ostatnými neprávosťami, ktorými sa môže prehrešiť proti Bohu a jeho Stvoriteľovi iba ľudská slabosť v myšlienkach, slovách, skutkoch, rozkošiach alebo žiadostivosti, považujem sa za vinného pred Božou tvárou viac ako všetci ľudia, priznávam sa k tomuto aj k všetkým ostatným svojim nespočetným hriechom, ktoré som spáchal dobrovoľne alebo nedobrovoľne, vedomosťami alebo zvádzaním druhých, vinou seba samým alebo ich bratom. množstvo, nemôžem ani vedieť, ani si spomenúť, ale to, čo som si spomenul, som povedal, pretože za všetko, čo bolo povedané a nepovedané, pre svoje bezvedomie a množstvo hriechov ľutujem, ľutujem a považujem sa za vinného pred Pánom, svojím Bohom; Preto sa v pokore modlím k Najsvätejšej a Najblahoslavenejšej Panne Márii a všetkým nebeským mocnostiam a všetkým svätým Božím, aj k tebe, úprimný otec kňaz, v prítomnosti ktorého som to všetko vyznal, aby v deň súdu boli všetci svedkami proti diablovi, nepriateľovi a nepriateľovi ľudského pokolenia, aby som to všetko priznal, a aby sa modlili k Pánovi za mňa, svojho Pána.
A prosím ťa, čestný otče, ako ten, kto má takú moc, ktorú ti dal Kristus Boh, aby si ma oslobodil od všetkých týchto mojich hriechov, ktoré som ti povedal, očisti ma, odpusť mi a daj mi pokánie za všetky moje hriechy, pretože svoj hriech úprimne ľutujem, dobrovoľne sa kajám a mám silnú túžbu a úmysel vyhnúť sa im s Božou pomocou, pokiaľ je to možné.
Odpusť mi, Otče, dovoľ mi a modli sa za mňa, hriešnika. Amen.
Potom si môžete prečítať modlitbu ku Kristovi, pre nás ukrižovaného, aby ste si pripomenuli Jeho spasiteľné utrpenie, vzkrieseného pre naše hriechy. Pri jej čítaní sa človeku dostáva značnej nehy a akoby na uzde je držaný od hriechov a smeruje k náprave a úspechu v Bohu milom živote.