اعتراف عام بالخطايا ينطق به التائب أمام الكاهن
Генеральное исповедание грехов, произносимое кающимся пред иереем
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
وأعترف أيضًا بأني أخطأت كثيرًا في الكبرياء والغرور والتمجيد في عيني وفي ثيابي وفي كل أعمالي، والحسد والبغضاء، ورغبة الكرامة ومحبة المال، والغضب، والحزن، والكسل، والشراهة، وشهوة سدوم، وتدنيس المقدسات، وأقسام الظلم، والزنا، والسرقة، والاختلاس، وكل أنواع الزنا، وأقبح النجاسات، والسكر، والشراهة، والبطالة، الشهوة الجسدية، والتقبيل واللمس غير النظيفين، وأعضائي التناسلية، والرغبة العقلية في القتل، والإدراك المستمر غير المستحق لجسد الرب ودمه، والتحذيرات والمداعبات الماكرة، والجهل، والإهمال، والرغبة في الطمع، وارتكاب الإفراط، وسوء أداء شؤون الكنيسة، وعدم كفاية الصدقات، والقسوة على الفقراء، وسوء استقبال الفقراء ومعاملتهم، واضطهاد الأسرة الموكلة إلي، وعدم زيارة المرضى وفقًا للشريعة. وصية الإنجيل والمسجونين، عدم دفن الموتى، عدم كسوة الفقراء، عدم إشباع الجياع، عدم سقي العطشان.
أعترف أنني لم أعطي الإكرام والاحتفال والعبادة الواجبين للأعياد - الرب وقديسيه، ولم أقضيها برصانة وطهارة، وفعلت شيئًا غير سار للحاكم ولم أساعده، ولم أعز الملتمسين بل وأذيتهم. لقد أخطأت خطأً جسيمًا بالتجديف والافتراء على الشيوخ والقادة، وبالفشل في البقاء مخلصًا لأصدقائي والمحسنين، وبالفشل في أداء الطاعة الواجبة، وبالنظر بضمير سيئ إلى الجماع الوحشي والوحشي، وبالدخول بفخر إلى كنيسة الله، وبالوقوف والجلوس والاستلقاء والخروج منها بشكل غير لائق، وبالكلام الفارغ فيها، وبالأفعال الخارجة عن القانون، وبإجراء مقابلات سيئة مع الآخرين. أعترف أنني بقلب غير طاهر وأيدي متسخة، تقدمت إلى الخدمة المقدسة ولمست الأواني المقدسة، وقمت بالصلوات والمزامير والدعوات إلى الله في الكنيسة بإهمال.
لقد أخطأت بشكل خطير بأحقر الأفكار، والأفكار والتعاليم الفاسدة، والآراء الكاذبة، والإدانة المتهورة، والموافقة الشريرة والمشورة غير الصالحة، والشهوة والمتعة السيئة، في الكلمات الخاملة وغير الضرورية والنجسة والمزعجة، في الأكاذيب، في الخداع، في القسم المتنوع، في الافتراء المستمر، وإثارة المشاجرات والخلافات والاستهزاء بالآخرين، في السخرية الفارغة، في الجدل، في التملق، في الخداع، في همسًا، في الفرح الباطل وفي كل شر.
لقد أخطأت بالتذمر، والتجديف، والهزل، والسخرية، والنعاس، والقذف، واللوم، والتلفظ بالألفاظ البذيئة، والإساءة، والرياء، والسهر على خلاف الله، والشهوة الجسدية، والأفكار الشهوانية، والملذات النجسة، والموافقة مع الشيطان، والتعدي على وصايا الله، والإهمال في محبة الله والقريب، والبصر، والسمع، والذوق، والشم، والشهوة، واللمس النجس.
هلكت في كل أفكاري وأقوالي وإرادتي وأفعالي.
نظرًا لأنني أخطأت في كل هذه الآثام وجميع الآثام الأخرى، التي لا يمكن أن يخطئ بها إلا الضعف البشري ضد الله وخالقه في الفكر أو الكلمة أو الفعل أو المتعة أو الشهوة، فأنا أعتبر نفسي مذنبًا أمام وجه الله أكثر من كل الناس، وأعترف بكل خطاياي الأخرى التي لا تعد ولا تحصى التي ارتكبتها طوعًا أو قسرا، أو المعرفة أو الجهل، بنفسي أو من خلال الآخرين، أو إغراء أخي، والتي، بسبب كثرتها، لا أستطيع أن أعرفها أو أتذكرها. لكن ما تذكرته قلته، لأنه على كل ما قيل ولم يقل، بسبب عدم وعيي وكثرة خطاياي، فإنني أتوب وأندم وأعتبر نفسي مذنبًا أمام الرب إلهي؛ لذلك، أدعو بتواضع إلى مريم العذراء القديسة والمباركة وجميع القوى السماوية، وجميع قديسي الله القديسين، وأنت، أيها الأب الكاهن الصادق، الذي اعترفت في حضوره بكل هذا، أنه في يوم القيامة سيكون الجميع شهودًا على الشيطان، العدو وعدو الجنس البشري، وأنني اعترفت بكل هذا، وأنهم سيصلون من أجلي، أنا الخاطئ، إلى الرب إلهي.