Oración por la confesión diaria de una persona que entra en el camino de la salvación.
Молитва повседневного исповедания человека, вступающего на путь спасения
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
¡Contempla mis úlceras, mis costras y mis abscesos, oh Médico Misericordioso! ¡He aquí mi pesada carga, oh Buen Señor! ¡Mira mi frío y mi desnudez, oh Juez sufrido! Estos hechos míos han entristecido, enojado e irritado Tu bondad; Con estos has profanado Tu imagen, insultado a Tu Santo Espíritu y alejado de ti a Mi Ángel de la Guarda; Esta, Tu amadísima Sangre, derramada por mí, ha sido pisoteada y imputada a nada; Con esto destruimos la belleza de nuestras almas, nos expusimos a tu gracia y creamos una cueva de ladrones, una morada de demonios y pasiones; Con estos he corrompido a la Iglesia, redimida por Tu Sangre, profanando todo mi cuerpo, creando rameras de mis rameras, profanando mi alma con pensamientos viles, blasfemos, soberbios, viles, pródigos; dignándose y deleitándose en ellos, con estos gozos estaba un demonio, llorando como un ángel, y mi alma murió, yaciendo, como en un sepulcro, en mala costumbre, rociada con el polvo de la insensibilidad y rodada con una piedra de amargura. He aquí, Señor, mi iniquidad, que ha excedido mi cabeza, que ha multiplicado más que los cabellos de mi cabeza y más que el número de la arena del mar.
Lo he confesado, me reprocho, me condeno y me hago culpable, no exactamente estas cosas que he recordado, pero no las recuerdo, y no las entiendo, porque son pecados, y no sé cómo confesarlos, todo esto lo pongo en Tu gran misericordia, Dios Todomisericordioso y Gentil.
Por los muchos y muchos hechos de mi frío, por la grandeza de mi mente, oscuridad y locura, por tantas caídas feroces e insensibilidad, apenas entré dentro de mí y desde lo más profundo de mi desesperación miré a Tu gran misericordia, no vencida por todos los pecados humanos, y vi que no querías la muerte de un pecador, sino que esperaba misericordiosamente su conversión, y por el único Tú derramaste sin piedad Tu Sangre por los pecadores, y los llamaste a arrepentimiento.
Habiendo comprendido, yo, el maldito, yo, el pecador, que ha superado los pecados del mundo entero, las segundas malas acciones del diablo, el imitador de Judas, el compañero crucificador, yo, el maldito y sin ley, un mar indefinible de todas las abominaciones, un abismo sin fondo de todas las impurezas, yo, el vil, el insensible hacedor de todo mal, vengo corriendo y caigo ante Ti, Al Todomisericordioso y Todogeneroso, en el dolor de mi corazón clamo con arrepentimiento: He pecado, Padre, en el cielo y ante Ti, he pecado y he cometido iniquidad, me he vuelto transgresor de Tus mandamientos, he pecado como nadie más; Tu hijo no es digno de ser llamado; No soy digno de mirar hacia arriba y ver las alturas del cielo, no soy digno de abrir mi boca delante de ti, habiendo sido hasta ahora tu enemigo. Pero oro a tu bondad y hago una oración a tu bondad: ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia y según tus muchas bondades, limpia mis iniquidades.
Ten piedad, perdona y limpia, porque de Ti hay limpieza. Señor, si quieres, puedes limpiarme. Sabemos que queréis salvar a todos: sálvame también a mí, si puedes, tanto como quieras; Inclínate, oh Señor, ante la misericordia, recuerda tus antiguas misericordias y generosidades y perdona mis pecados; No te acuerdes de mis malas acciones, no entres en juicio con tu siervo, no me recompenses por mis obras, ni me reprendas con tu ira, ni me castigues con tu ira. Ábreme las puertas de tu bondad, ábreme las puertas del arrepentimiento, acéptame al arrepentimiento y llámame a la razón, levanta a los caídos, busca a los perdidos, encuentra a los perdidos, sana a los ulcerados, resucita a los muertos.
¡Señor Dios de los Poderes! Conviérteme, muestra Tu Rostro, y seré salvo; Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo. ¿Hasta cuándo, Señor, me olvidarás por completo? ¿Cuánto tiempo apartas tu rostro de mí? Aparta Tu Rostro de mis pecados, no apartes Tu Rostro de mí, mientras me aflijo, escúchame pronto. Sabemos que no soy digno de Tu amor por la humanidad y de Tu misericordia, pero soy digno de tormento, excepto de soportar el infierno, soy digno del gusano interminable, del crujir de dientes, de la oscuridad total, del fuego inextinguible preparado para el diablo y su ángel. Soy digno del Tártaro, por quien tiembla el mismo Satán. Además, grande es Tu majestad, tan grande es Tu misericordia, y no hay pecado que venza Tu amor por la humanidad. Por esto, no desespero, sino que espero en Tu inagotable e incesantemente derramada gracia e inefable misericordia sobre todos; En Ti confío, Señor, y confío, para no ser avergonzado para siempre. Tú eres mi esperanza, oh Dios, pero la esperanza no te avergüenza. No me deshonres, Señor, en Tu Juicio Final ante las tinieblas de los Poderes Celestiales y de todos Tus santos.
Lamento de todo corazón haberte enojado a Ti, mi Creador, que has entristecido mi bondad eterna e infinita con mi malicia, y a quien tuve que amar y guardar sin cesar tus mandamientos, a quien, como si odiara, me he infligido innumerables pecados; Después de haberlo anhelado diligentemente, apenas pensé en Él y lo descuidé, tuve la más dulce satisfacción de Él, estaba demasiado amargado por Él y lo rechacé; Tuve que aferrarme al No Hombre, pero me separé de Él; Sólo a Él le tocó vivir, Él murió, pero yo vivo del pecado, de la pasión y de la lujuria; Habiéndole temido y reverenciado, le he ofendido y deshonrado en los hermanos menores y en mí mismo, profanándome en obras, palabras y pensamientos; Teniendo que agradecerle y glorificarle incesantemente, mientras permanecíamos con Él, nos alejamos de Él, huimos por caminos corruptos y fuimos demasiado perezosos para abrir la boca a la gloria de Su Santísimo Nombre.
¡Oh mi deseo! ¡Oh Dios misericordioso! Sí, no estás completamente enojado conmigo, un pecador. Ahora me arrepiento de todo con más dolor y no dejaré de lamentarlo. ¡Oh, para que nunca te enoje, mi Señor! ¡Oh, si yo fuera el primero en ser contado entre los muertos, antes que irritarte, mi buen Señor!
Nací en este mundo, fui criado en este mundo, vivo en este mundo hasta el día de hoy, ¿y te entristezco, mi Señor? Que mi corazón ahora se disipe por la enfermedad, que mi petrificación de la piedad se desintegre y sea aplastada, que todo me desgaste como cera, con ardor interior, como si hubiera perdido a mi Dios, me hubiera apartado de su gracia, ofendido su compasión, enajenado su amor, despreciado su gloria, abandonado su presencia misericordiosa. Que mis ojos sean atormentados por la fuente del agua, día y noche, porque no he guardado tu ley, porque muchas veces he pecado, y muchas veces he pecado delante de ti; Mi corazón está turbado por esto, porque tiembla de tormento, porque desmaya ante la caída de las bendiciones celestiales, como si se derritiera, como si estuvieras enojado, todo lo bueno, todo lo dulce, todo lo querido, todo lo deseable, de esto no dejaré de lamentarme desde ahora y para siempre.
Que mi vientre desaparezca en la enfermedad y mis años en los suspiros, que mi alma desmaye en la enfermedad, y que mis huesos se turben por esto, como mi Dios, mi Creador, mi Señor, mi Redentor, ha entristecido el agravio. ¿Y qué haré? Sabemos que Tú eres Bueno, Dios mío, Misericordioso y Tú, mi Creador, Misericordioso y Generoso, Tú, mi Redentor, eres tan misericordioso que no perdonaste Tu alma, sino que la entregaste por nosotros pecadores, y no nos hiciste nuestras iniquidades, ni nos pagaste por nuestros pecados.
He aquí, crearé, a tus purísimos pies caeré, me inclinaré y caeré y lloraré ante ti, el Señor, que me creaste. Soy un abismo de pecados, me hundo en el abismo de tu misericordia, Dios mío, y te ruego: guíame al verdadero arrepentimiento y tráeme a mis sentidos insensibles y petrificados. Recibiste a muchos pecadores arrepentidos: David, Manasés, Josías, el publicano, la ramera, el hijo pródigo, el ladrón, Pedro, Saúl, Fotinia, Taisia, Pelagia, María de Egipto; no me rechacéis a mí, los que se han excedido en sus pecados; porque no habéis venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento. Llámame también a mí, sobre todo a los más pecadores; Aunque no haya hecho nada bueno delante de Ti, concédeme, por Tu gracia, tener un buen comienzo; y concédeme, oh Señor, amarte, como he amado algunas veces ese mismo pecado, y trabajar para Ti sin pereza, como antes trabajé para el adulador Satanás; Sobre todo trabajaré para Ti, mi Señor Jesucristo, todos los días de mi vida, si Tú me das tu gracia para ayudarme.
Realmente me maravillo de tu gran paciencia, oh Todomisericordioso, porque en el momento en que se cometían mis iniquidades, no trajiste sobre mí tu justo juicio, me reprendiste abajo con tu ira, no me ejecutaste con tu ira, no me golpeaste con un rayo desde lo alto, ordenaste a la tierra que me derribara abajo. Estoy vivo en el infierno y no permitiste que ninguna muerte imprudente me secuestrara; y cuando nos sorprendimos de esto, supimos que Tu inconmensurable misericordia había esperado mi arrepentimiento y mi paciencia y misericordiosa corrección de mi mala vida, y dejarme sin castigo, para que recobrara el sentido y reconociera mis iniquidades, y dejara atrás mis malas empresas. Pero yo lo supe y vine a Ti con arrepentimiento, no por mi propia voluntad, sino que Tú me instruiste y me trajiste a Ti. ¿Y por qué hiciste esto, y por qué te moviste ante tal misericordia, y por qué necesitas llamarme?
No lo sabemos; Por eso sabemos que soy pecador e irresponsable, y hasta ahora he sido Tu enemigo, y aún no he sido corregido; pero ante Ti Tú mismo me llamaste y me trajiste ante Ti, ilumina mi mente, abre mi boca, enséñame qué decir delante de Ti, y limpia mis muchas iniquidades, lava mis iniquidades y abominaciones, rocíame con el hisopo de Tu misericordia, hazme más blanco que la nieve, para que no quede abominable e inmundo ante Ti. Porque no tendría ningún lugar en las oscuras profundidades de la tierra donde esconderme que ante la majestad de Tu gloria inaccesible en una gelatina tan fría y desnuda, y de pie con toda la inmundicia del pecado, escaldado y vil, mirándome a todos Tus próximos Querubines y Serafines. Pero en ningún lugar hay lugar que pueda esconderme más ante Tus ojos más brillantes que el sol.
Estoy asombrado y perplejo ante esto, ¿cómo no desdeñas sólo mi vil inmundicia y me permites presentarme ante Ti y con valentía, además, decir el río sin frío? ¿Por qué no desdeñas mirar la inmundicia de mi corazón y la abominación de mi alma? ¿Cómo pueden tus representantes, prohibiéndolos repentinamente con armas de fuego, no rechazarme y casarme con tu rostro? ¿Cómo podrán ellos, que están disgustados conmigo, no arrojarme atado a la oscuridad más absoluta?
Pero Tu bondad y extrema compasión no quieren que esto suceda; Mucho, verdaderamente grande es tu misericordia, más alta que los cielos, el abismo más profundo del infierno, el más extenso de toda la tierra y el mar, tu bondad, que ni siquiera quiere mi destrucción, sino que espera la conversión y se alegra del arrepentimiento del pecador. Tu gran misericordia, Señor, ten siempre paciencia conmigo por mucho tiempo, que prometió arrepentirse de muchas maneras y nuevamente de la misma manera y cayó la más cruelmente; Prometí arrepentimiento muchas veces y lo confirmé con juramentos, pero mentí apasionadamente. Me arrepiento, temblando, ¿será realmente, Señor, pégame? Y cada hora vuelvo a hacer lo mismo. Tú también eres misericordioso conmigo, no destruyéndome con mis iniquidades.
Gloria a tu paciencia, gloria a tu misericordia, gloria a tu compasión, gloria a la multitud de tus bondades, gloria a la abundancia de tu bondad, gloria a tu rostro misericordioso, que ahora estás ante Él, mi Señor, te ofrezco mi voluntad e intención, depositadas en la esperanza de tu ayuda, de ahora en adelante, desde este día, desde esta hora, desde este día, según mis fuerzas, corregiré mi vida malvada y maldita, pero estaré enfermo y arrepentido. mis pecados pasados hasta la muerte, pero estaré en peligro de velar por tu ayuda.
Pesa, Señor mío, que odio mis malas acciones y por mí mismo, y odio mi vida toda inmunda, y no quiero irritarte, mi buen Dios, con ellas; Por eso, Tú, Señor, ayúdame, porque sin Tu omnipotente ayuda y gracia no puedo superar mis malas acciones y costumbres pecaminosas y no hacer ni una sola cosa buena, sin Ti no puedo hacer nada. Tengo la voluntad de arrepentirme, si Tú, Dios, me ayudas, puedes limpiarme. Señor, ayúdame y seré salvo.
Creo, Señor, en Tu compasión, ayuda mi incredulidad; Creo que estás cerca de todos los que te invocan en verdad. De verdad, de verdad, de verdad quiero volverme a Ti, Dios mío, con todo mi corazón en arrepentimiento. ¡Dios, ven en mi ayuda, Señor, esfuérzate por mi ayuda!”
Después de esto, levantándote de la tierra, reafirmando tu esperanza en el Señor y meditando en su gran bondad y misericordia, lee el Salmo 102 para que tu alma sea consolada: “Bendice al Señor, alma mía, y todo lo que hay en mí, su santo nombre”, etc.
Si le resulta imposible comprender todas estas palabras en su memoria, póngalas en su mente en artículos breves como este:
1) Confieso todos mis pecados a mi Dios;
2) Me considero indigno de su misericordia, pero digno del tormento eterno,
3) sin embargo, no me desespero;
4) Pido humildemente perdón;
5) Me propuse la intención de corregir mi vida;
6) Creo firmemente que mis pecados serán perdonados.