Авва
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Авва – арамейське слово, яке відповідає єврейському аб – «батько». Воно збереглося у Новому Завіті у грец. формі ἄββας (Мк.14:36; Рим.8:35; Гал.4:6), де завжди додається до Бога Отця у формі покликання. У Євангелії св. Марка Сам Спаситель так звертається до Свого Батька. Ап. Павло говорить вірним, що вони можуть називати Бога: «Авво, Отче», тому що вони Його діти за усиновленням. У грецькому тексті, як і латинській Вульгаті, слово «авва» завжди супроводжується перекладом «батько». На сході «аввами» називаються настоятели монастирів або взагалі відомі своєю мудрістю та благочестям старці-подвижники. Звідси і західне - "абат", див. це слово.