Авва
Traducere automată din original · Arată originalul
Abba este un cuvânt aramaic care corespunde ebraicului ab, „tată”. A fost păstrat în Noul Testament în limba greacă. forma ἄββας (Marcu 14:36; Rom.8:35; Gal.4:6), unde se aplică întotdeauna lui Dumnezeu Tatăl sub formă de invocare. În Evanghelia Sfântului Marcu Mântuitorul Însuși se adresează Tatălui Său în acest fel. Ap. Pavel le spune credincioșilor că ei îl pot numi pe Dumnezeu „Ava, Tată”, deoarece ei sunt copiii Săi prin adopție. În textul grecesc, ca și în Vulgata latină, cuvântul „abba” este întotdeauna însoțit de traducerea „tată”. În est, „abbas” sunt stareții mănăstirilor sau, în general, bătrânii asceți cunoscuți pentru înțelepciunea și evlavia lor. De aici și cel occidental - „egumen”, vezi acest cuvânt.