Авва
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Abba to aramejskie słowo odpowiadające hebrajskiemu ab, „ojciec”. Zostało zachowane w Nowym Testamencie w języku greckim. forma ἄββας (Mk. 14:36; Rz. 8:35; Gal. 4:6), gdzie zawsze odnosi się do Boga Ojca w formie inwokacji. W Ewangelii św. Marka sam Zbawiciel zwraca się w ten sposób do swego Ojca. Ap. Paweł mówi wiernym, że mogą nazywać Boga „Abba, Ojcze”, ponieważ są Jego dziećmi przez adopcję. W tekście greckim, podobnie jak w łacińskiej Wulgacie, słowu „abba” towarzyszy zawsze tłumaczenie „ojciec”. Na wschodzie „abbas” to opaci klasztorów lub ogólnie ascetyczna starszyzna, znana ze swojej mądrości i pobożności. Stąd zachodni - „opat”, zobacz to słowo.