Авва
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Аба е арамејски збор што одговара на хебрејскиот ab, „татко“. Тоа беше зачувано во Новиот завет на грчки јазик. форма ἄββας (Мк.14:36; Рим.8:35; Гал.4:6), каде што секогаш се применува на Бога Отецот во форма на призив. Во Евангелието според свети Марко, Самиот Спасител на овој начин му се обраќа на својот Отец. Ап. Павле им кажува на верниците дека можат да го нарекуваат Бог „Ава, Татко“, бидејќи тие се Негови деца со посвојување. Во грчкиот текст, како и во латинската Вулгата, зборот „аба“ секогаш е придружен со преводот „татко“. На исток, „абас“ се игумени на манастирите или општо подвижнички старешини познати по својата мудрост и побожност. Оттука и западниот - „игумен“, видете го овој збор.