Авва

Abba არის არამეული სიტყვა, რომელიც შეესაბამება ებრაულ ab-ს, „მამას“. იგი შემონახული იყო ახალ აღთქმაში ბერძნულ ენაზე. ფორმა ἄββας (მკ.14:36; რომ.8:35; გალ.4:6), სადაც ის ყოველთვის მიმართება მამა ღმერთს მოწოდების სახით. მარკოზის სახარებაში თავად მაცხოვარი ასე მიმართავს მამას. აპ. პავლე ეუბნება მორწმუნეებს, რომ მათ შეუძლიათ ღმერთს უწოდონ „აბბა, მამა“, რადგან ისინი მისი შვილები არიან გაშვილებით. ბერძნულ ტექსტში, ისევე როგორც ლათინურ ვულგატაში, სიტყვას „აბბა“ ყოველთვის ახლავს თარგმანი „მამა“. აღმოსავლეთში "აბასები" არიან მონასტრების წინამძღვრები ან ზოგადად ასკეტი უხუცესები, რომლებიც ცნობილია თავისი სიბრძნითა და ღვთისმოსაობით. აქედან გამომდინარეობს დასავლური - "აბატი", იხილეთ ეს სიტყვა.