Авва

"أبا" هي كلمة آرامية تقابل الكلمة العبرية "أب". وقد حفظ في العهد الجديد باللغة اليونانية. على شكل ἄββας (مرقس 14: 36؛ رو 8: 35؛ غل 4: 6)، حيث تنطبق دائمًا على الله الآب في شكل استدعاء. وفي إنجيل القديس مرقس يخاطب المخلص نفسه أباه بهذه الطريقة. ا ف ب. يقول بولس للمؤمنين أنه يمكنهم أن يدعوا الله "أبا، أيها الآب"، لأنهم أبناءه بالتبني. في النص اليوناني، كما هو الحال في النسخه اللاتينية للانجيل اللاتينية، تكون كلمة "ABBA" مصحوبة دائمًا بترجمة "الأب". وفي الشرق، "العباس" هم رؤساء الأديرة أو الشيوخ النساك عمومًا المعروفين بحكمتهم وتقواهم. ومن هنا جاء الغربي - "رئيس الدير"، انظر هذه الكلمة.