Авана и Фарфар
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Το Avana (βραχώδης) και το Farphar (γρήγορο) είναι τα ποτάμια της Δαμασκού (Β' Βασιλέων 5:12), τώρα γνωστά ως Barada και Avaj. Το Avana είναι το ίδιο με το Amana (Άσμα 4:8), και πιθανώς το ελληνικό Chrysorrhoia («χρυσός ποταμός»). Πηγάζει από το Aktilivan και διασχίζει την πόλη. ενώ το Αβάτζ πηγάζει από τον Ερμών και ρέει 14 βερστ νότια της Δαμασκού. Αλλά η κατεύθυνσή τους είναι η ίδια, από τα δυτικά προς τα ανατολικά, κατά μήκος της πεδιάδας της Δαμασκού, και οι δύο εκβάλλουν στις λεγόμενες «Λίμνες Λιβαδιών», 30 versts ανατολικά της Δαμασκού. Η Awana είναι ο κύριος λόγος για την εξαιρετική γονιμότητα και ομορφιά της πεδιάδας της Δαμασκού. Η Αβάνα αναφέρεται μόνο μία φορά στη Βίβλο, συγκεκριμένα σε σχέση με τη θεραπεία του λεπρού από τον Νεεμάν (Β' Βασιλέων 5:12). Αυτός ο Σύρος διοικητής έφτασε από τη Δαμασκό στον προφήτη Ελισαίο για να του ζητήσει θεραπεία από μια φοβερή ασθένεια. Όταν όμως ο προφήτης τον συμβούλεψε να πάει να λουστεί επτά φορές στα νερά του Ιορδάνη, ο αλαζονικός Σύρος απάντησε με δυσαρέσκεια και περιφρόνηση: «Δεν είναι καλύτερα η Αβάνα και η Φαρφάρ, οι ποταμοί της Δαμασκού, καλύτερα από τα νερά του Ισραήλ; Δεν θα μπορούσα να λουστώ σε αυτά και να καθαριστώ;» (Β' Βασιλέων 5:12).
Όσο για το Farfar, είχε μεγάλη σημασία για τη Δαμασκό, και χωρίς αυτό η ίδια η πόλη δεν θα υπήρχε. χάρη στα νερά της, η πόλη, παρ' όλες τις καταστροφές και τις αντιξοότητες της μοίρας, παρέμεινε μέχρι σήμερα μια από τις πολυπληθέστερες και λαμπρές πόλεις της Ανατολής.