Аваддон
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
აბადონი (განადგურება), ძველ აღთქმაში მიცვალებულთა სამეფო, ჯოჯოხეთი, შეოლი (იობ.26:6; იგ.15:11). რაბინებმა ამას უწოდეს ჯოჯოხეთის ყველაზე დაბალი ნაწილი - ქვესკნელი. მაგრამ გამოცხ. 9:11-ში აბადონი არის პერსონიფიცირებული და უფსკრულის ანგელოზი, ჯოჯოხეთის კალიების მეფედ წოდებული. ზოგიერთ თარჯიმანს სურდა ამ აბადონის იდენტიფიცირება, საკმარისი საფუძვლის გარეშე, დემონ ასმოდეუსთან, რომელიც მოხსენიებულია წიგნში ტბ.3:8, 6:14, 8:3. მაგრამ ეს ორი ბოროტი სული სრულიად განსხვავებული ნიშნებით არის გამოსახული: ასმოდეუსი არის უწმინდურების დემონი; აბადონი არის უფსკრულიდან გამომავალი სიმბოლური კალიების მეფე, მხედრების მსგავსი, საბრძოლველად მზად, რომელსაც აქვს ადამიანის თავი, ქალის თმა, ლომის კბილები და მორიელის კუდები. უძველესი თარჯიმნების განმარტებით, აბადონი (ბერძნულად "აპოლონი" - გამანადგურებელი) უნდა გვესმოდეს, როგორც სატანა, რომელიც, როგორც ელვა, ზეციდან ჩამოვარდა და დაამყარა თავისი ბატონობა ჯოჯოხეთზე და მის ყველა მკვიდრზე.