Богатство
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إذا كان لديك ثروة، فلا تعظم نفسك، لأنك لم تتخلص بعد من المخاطر والنوايا الشريرة، والتمتع بالثروة هش، فالتغيير يمكن أن يحدث بسرعة كبيرة وبشكل غير متوقع.
إن كان لك مال، فاكنز لنفسك كنوزًا في السماء بالأعمال الصالحة. وإذا أخرت رعايته حتى يأتي الموت، فاعلم أن الملائكة كثيرا ما يعجلون، وتترك أموالك لمن لا تشاء.
كلما كان المؤقت ممتعًا، كلما زاد الكارثة. تمامًا كما يندب المقتصد، بعد أن فقد دراخما أو دراخما (8)، مجروحًا من الجشع، والرجل الغني، الذي لم يحصل على نصيبه من كرم صغير وقطعة أرض صغيرة صالحة للزراعة، يندب، غير قادر على تحمل الخسارة - كذلك الأغنياء أيضًا يطاردهم الحزن، ويذكرهم بالانفصال عن الثروة...
أولئك الذين يحبون الأشياء الأرضية يقضون حياتهم كلها في أمل باطل. وكلما كثرت الثروة، زاد الخوف من الموت، فذكرى الموت الساكنة بداخلهم تسبب الحزن حسب حساسية كل منهما. لكن (إنهم يندبون) ليس من أجل تحسين عفتهم وحكمتهم وصدقهم وشجاعتهم، وليس من أجل إثارة الأفكار حول جهنم وعدالة الله - لا، فهم لا يعرفون كيف يساعدون أنفسهم، يبكون على ثروتهم ويقولون: "من بعد موتنا سيمتلك مثل هذه الممتلكات. بعد كل شيء، يسر الملوك أن يعرفوا من سيحكم المملكة من بعدهم! من سيسود على هذا الذهب والفضة؟ من سيستخدم بعد ذلك الكثير من الأشياء الذهبية؟ من سيفعل" يرث الثياب المنسوجة من الذهب والحرير، والمفارش الملونة الباهظة الثمن، من يركب الخيول ذات اللجام الذهبية المختارة، ومن يرافقه عند الخروج خدم كثيرون مجتمعون من مختلف الأمم؟ من سيسكن في الأبراج وغرف الطعام التي زيّنتها بالرخام بعناية، وأرضيتها مفروشة بالحجارة المتعددة الألوان، والسقف مذهّب؟
لمن سيعمل الخبازون والسقاة بعد هذا؟ لمن يخدم الخصيان؟ ومن يتكئ على سرر من الفضة التي صدرت زخارفها من الهند؟ من سيحصل على الثمار والخمر المعتّق وأوائل جناتي؟ من سيحصل على القلائد والأحزمة الذهبية؟ من سيكون صاحب مستودعات الأسلحة والعربات والخيول المدربة على الطريق والتشكيل العسكري؟ من سينادي خدم المنزل سيدهم؟ من يدهن برائحة الدهن؟ من سيحصل على الكلاب والصيادين والطيور التي تخدم في الصيد؟ لمن سيأتي رعاتي بالبواكير؟ من سيجمع الضرائب؟ وعندما يحمل الإنسان أفكارًا في اتجاهات مختلفة، ولا يجد حلاً، يعود بعد تنهدات كثيرة من جديد إلى الاهتمام بالبيت، دون أن يتحمل عناء إعداد الكنز في السماء. فإذا انتهى كل ما يرغب فيه من القناعة بالثمرات، وكثرة الدخل، وخصوبة المواشي، وشرف الرتبة، والشجاعة في حرب الأعداء - فإن إحياء فكرة الموت يثور القلب.
وإذا انحنيت أطرافه بسبب الشيخوخة الشديدة ولم تعد قادرة على تقديم الملذات الفاحشة والمحرمة، فإن الحياة نفسها تصبح مقززة له.
إذا كان لدى شخص ما ثروة ورخاء في يديه، فهو ليس سيده المطلق، بل مجرد وكيل، لأنه حصل عليه من آخر، وبعده سوف يرثه آخر مرة أخرى بأمر من الخالق. لذلك، يجب على المرء أن يعترف برحمة المعطي. إذا ورث القديسون ملكوت السماوات بعد أحزان كثيرة، فهل نأمل حقًا في الحصول عليه، على الرغم من الفوضى، في سلام وترف، مثقلين بعبء الملاحقات الدنيوية؟ هل هذا ممكن؟ ومن يحمل حملاً في طريق ضيق جداً ومزدحم، يستحيل عليه المرور، لأن الضيق يمنعه. وبالمثل، فإن الشخص المثقل بالمساعي الدنيوية يجعل من الصعب عليه أن يصل إلى ملكوت السماوات. وقال الرب وهو يشرح للطماعين صعوبة الخلاص ويظهر لنا الكرم الكامل: ما أعسر دخول ذوي الأموال إلى ملكوت الله (مرقس 10: 23)!
ينتصر عدونا إذ يرى أن ثروتنا [بعد الموت] تبقى خلفنا وتتخلى عنا في النهاية، وتتسارع خطايانا إلى الدينونة لتتعرف علينا هناك أمام ربنا.
لماذا تسمح للعالم الزائل أن يخدعك أيها الإنسان الفاني، ولماذا تقع في مثل هذا الارتباك وتعذب نفسك بالعمل الباطل؟ العالم يتملقك ويشجعك على جمع المزيد والمزيد من الثروة؛ وعندما تأتي النهاية، ستتركك الثروة، ولن تستخدمها على الإطلاق.
مكتوب: من كان له ثور جائع ولم يقفله فليموت (راجع خروج 21: 29). هل سيتجاهل الصديق الخاطف الذي ظل ينطح طوال اليوم؟ الثور له قرنان فقط، والرجل الغني له سبعة وسبعون. ويل لك أيها الثور السمين الذي يسرق ويأكل عمل الثيران المتعبين. طوبى لبرج الثور الذي أتى وضحى بنفسه من أجل الناس!
لا تطلب من الله مالاً لا تستطيع الاحتفاظ به، فعطايا الله لا تنقطع.
ومن الصعب أيضًا على الأغنياء الذين يعلقون أملهم على هذا النوع من الأشياء، لأنهم يظنون أن ما يملكونه هو أجر ومكافأة على مآثرهم. فإن الذين يحسبون أنهم جزاء برهم لا يستطيعون ترك أموالهم.
الدراخما هي عملة فضية يونانية قديمة.