Благодать
Traducción automática del original · Mostrar el original
Quien se observa en el espejo es a la vez espectador y visto; Así es la gracia: si encuentra descanso en una persona y habita en ella, entonces la glorifica y ella misma es glorificada por él. Y sin la ayuda de la gracia, el corazón no puede tener la fuerza suficiente y llenarse de ternura para confesarse adecuadamente al Maestro; al contrario, el hombre es pobre y falto de perfección, y en él se alojan pensamientos viles e inmundos, como el cuervo de noche sobre las ruinas de una casa (Sal. 102:7). Por tanto, es deber de la persona invocar la gracia para que, cuando llegue, le ilumine; es deber de una persona, habiéndose purificado, esforzarse para que la gracia more en ella y la ayude; con gracia avanzará en todas las virtudes y, iluminado por ellas, podrá comprender la diversidad y el esplendor de la época futura. La gracia se convierte en muro y fortificación para él y lo protege desde este siglo para la vida del siglo venidero.
Los labios y el corazón de Tu siervo están abiertos, llénalos de Tu gracia, para que en todo tiempo pueda bendecirte, Cristo, mi Salvador. Rocía mi corazón, oh Buen Amante de la Humanidad, con el rocío de Tu gracia. Así como la tierra sembrada no puede hacer crecer sus plantas sin la visita de tu gracia, así mi corazón, sin tu gracia, no puede pronunciar lo que te agrada y dar frutos de justicia. He aquí, la lluvia nutre las plantas, y los árboles se coronan de diversas flores, para que el rocío de Tu gracia ilumine mi mente y la adorne con las flores de la ternura, de la humildad, del amor y de la paciencia.
Siempre somos distraídos y débiles, envidiosos y astutos, a menudo pensamos mal unos de otros, abrigamos malos pensamientos y siempre estamos, como en un terrible barro, inmersos en pensamientos. Y cuando la gracia viene a visitarnos, encuentra el hedor de los pensamientos inmundos en nuestro corazón e inmediatamente se retira, no encontrando una entrada para entrar y habitar en nosotros como le place; y a menos que impresione el corazón con su luminosa dulzura, de modo que la persona sienta que la gracia lo visitó, pero no encontró entrada, de modo que, disfrutando así de la iluminación de la gracia, la busque. Sin embargo, la gracia misma no puede retirarse completamente de nosotros, porque por su propia misericordia está impulsada a ser misericordiosa con todos.
La manifestación de la gracia trae deleite, silencio y contrición. Las ondas de gracia y la iluminación del Espíritu Santo se vuelven agradables para el corazón, y el alma de repente se olvida de todo lo terrenal, de las pasiones carnales dañinas. Y finalmente, estas olas de gracia calientan la mente y el alma. Se los asemeja en el alma a un jardín real, que está lleno de árboles fructíferos y de frutos hermosos, que tienen diferentes sabores, fragancias, agradabilidad, deleite a la vista, atractivo para la boca y el olfato. Éstas son las olas de la gracia: iluminan, deleitan y divierten. Bienaventuradas las obras del alma que tiene en sí ondas de gracia. Está iluminada, encantada, feliz, llena de contemplación y fragancia. Diré también: bienaventurada el alma que tiene en sí todos estos dones. Tal alma no mira nada en la tierra, sino que es entregada en cautiverio a Dios, porque la dulzura y el placer de la cámara nupcial no le permiten girar en el mundo.
Él [el Señor] es un tesoro de misericordia, que exige de nosotros al menos un poco de celo, y pronto regala y enriquece a quienes lo buscan con total contrición. Este tesoro es como un manantial que brota en abundancia y suministra agua a todo aquel que quiera sacarla sin agotarse. Es apropiado que alguien que esté cerca de una fuente así diga que es como la generosidad de Dios. Porque así como la fuente no impide a quien quiera beber de ella, así el tesoro de la gracia no impide a nadie llegar a ser partícipe de él. Por lo tanto, si hay un deseo de aceptar la gracia, incluso si alguien desea tomar una pequeña parte del tesoro, aquellos que buscan encontrarán todo un tesoro de gracia.
Bienaventurado aquel cuya mente, por gracia, se ha vuelto como una nube llena de lluvia; (tal convertirá) las almas de los mortales al retorno de los frutos de la vida, y la gracia será su alabanza eterna.
Grace nunca rechaza a ninguna persona que quiera ser salva. Así como un manantial, del que constantemente brotan arroyos puros y abundantes, nunca impide a quien quiera disfrutar del don de las aguas puras y abundantes, así la gracia divina está abierta a todos, para que cada uno pueda disfrutar tanto como quiera. Porque cuando el Salvador en los Evangelios llama a todos con su divina voz, sin hacer distinción alguna entre pobres y ricos, dice: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba (Juan 7,37).
Cuando intentes aprender la virtud, imagina la pobreza de tu mente. Aprende de los santos y pide la gracia de Dios para completar la tarea. Imagina tu pecaminosidad y pide ayuda a Dios. Comprende tu naturaleza y no rehuyas la gracia de Dios.
Procura que la gracia de Dios ilumine tu mente, para no ser ridiculizado; sírvela como tu guardiana, para que, insultada por ti, no te deje; hónrala como maestra en lo invisible, para que (en su ausencia) no tropieces, como en la oscuridad; sin ella, no te atrevas a emprender la hazaña, para no morir vergonzosamente; sin ella, no toméis el camino de la virtud, porque la serpiente conspira contra vosotros; con ello, simplemente comienza a cuidar tu alma, porque muchos engañan sus mentes con apariencias de bien. Si ella no está contigo cuando navegas por el mar, entonces tus esfuerzos serán inútiles. Si no os unge cuando vais contra vuestros enemigos, entonces, después de trabajar duro, lloraréis de vergüenza. Si ella no está contigo, reconocerás la astucia de la serpiente. Prepárate para obedecer, porque ella te mostrará todo con claridad. Estad atentos a su alianza y pronto os libraréis de vuestras preocupaciones. Tráela contigo para que convivas y te hará compañía desvergonzada. Procura tenerla como tu hermana, como dice la Escritura (ver Proverbios 7:4), y ella te mostrará el camino a tu Padre y te hará hijo del Altísimo.
Si la haces tu hermana, como a una madre, ella te dará sus pechos y, como un bebé, te protegerá de las personas maliciosas, te criará como a un niño despreocupado y te formará como un marido perfecto. Confía en su tierno amor, porque ella es el principio de toda adquisición. Todavía no ves su amor, porque los bebés que maman leche no conocen los cuidados de su madre. Ten paciencia, sométete a su voluntad y entonces comprenderás sus beneficios. Y los niños no saben cómo se les educa, pero, al crecer, se sorprenden cuando maduran y convierten las disposiciones naturales en arbitrarias. Y si esperas, sabrás el beneficio.
La gracia de Dios vence las invasiones de todas las fuerzas invisibles. Nada se le oculta y, por tanto, quien lo tiene no sufrirá daño. Tampoco puede esconderse, porque hay luz que la oscuridad no puede ocultar.
Quienes se dedican a toda buena obra y a todo ejercicio de la virtud deben estar firmemente convencidos de que, por la gracia de Cristo y el poder de Dios, se puede lograr en nosotros la liberación final y la limpieza de las pasiones de deshonra despiertas en el alma y en el cuerpo, porque lo que es imposible para nosotros, es posible para Dios que lo ha prometido.
¡Qué bienaventurados somos los pecadores, porque la gracia misma surge para ayudarnos! Si traemos una gota de lágrimas, borrará y destruirá toda la letra de nuestras deudas. Aquí ella clama con compasión, con amor grita: “Trae tus manuscritos, y con ellos tus lágrimas, y esto basta para que tu deuda no te preceda allí”.