Poezii istorice
Стихотворения исторические
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Moștenirea poetică supraviețuitoare a Sfântului Grigorie Teologul include 408 poezii, dintre care majoritatea aparțin ultimei perioade a vieții sale (383-389). Sfântul Grigorie a scris într-o limbă arhaică, a folosit metri tradiționale pentru poezia greacă antică, bazată pe alternanța silabelor lungi și scurte (hexametrul, disticul elegiac, iambic, trimetrul iambic și pentametrul), și a imitat adesea Homer, Euripide și alți poeți antici. Poeziile Sfântului Grigorie Teologul sunt dedicate diverselor aspecte ale vieții creștine, reflectând majoritatea temelor teologice discutate în alte lucrări ale sfântului.
Corpul de opere poetice al Sfântului Grigorie este împărțit în „Poezii teologice”, „Poezii istorice”, „Epitafuri”, „Inscripții”.
Ciclul „Poezii istorice” (107 poezii) conține secțiunile „Despre mine” (99) și „Despre alții” (8). În poezia „Despre poeziile sale” de Sfântul Grigorie explică motivele care l-au determinat să se apuce de poezie. În primul rând, a vrut să pună în contrast poeziile sale cu operele poeților clasici, a căror lectură neglijentă aducea uneori rezultate proaste, a vrut să ofere o lectură plăcută și în același timp utilă, „indulcind cu artă amărăciunea poruncilor, pentru că până și o coardă întinsă necesită o oarecare slăbire”. În al doilea rând, nu a vrut ca păgânii și ereticii să aibă avantajul vorbirii elegante și să se laude cu educația lor. În special, Sfântul Grigorie a vrut să paralizeze cu poeziile sale influența dăunătoare a poeziei lui Apolinar. În al treilea rând, epuizat de boală și împovărat de singurătatea sa, Sfântul Grigorie a găsit bucurie în a compune poezie.
În poeziile istorice ale Sfântului Grigorie Teologul povestește împrejurările propriei sale vieți și îi caracterizează în mod viu pe contemporanii săi și mersul general al evenimentelor, vorbește despre viața sa de pustnic, despre lupta cu ispitele, se îndreaptă către Dumnezeu cu rugăciuni sau plângeri despre dezastrele care i se întâlnesc.
*Titlul lucrării în latină este Carmina historica.
Cuprins Secțiunea I. Despre mine 1. Poezii despre mine 2. Jurămintele lui Grigorie 3. În drumul bun de la Constantinopol 4. Către mine însumi 5. Oamenilor bisericești din Biserica Anastasiei 6. Lui 7. Felicitări neprietenilor 8. Invidioșilor 9. Aceluiași preot și Constantino A 10. Poezia lui Constantin 1 al lui Constantin A. în care Sfântul Grigorie își povestește viața 12. Despre sine și despre episcopi 13. Episcopilor 14. Despre sine și împotriva invidioșilor 15. La întoarcerea din orașul Constantin 16. Visul 17. Despre diferențe de viață și împotriva preoților mincinoși 18. La invidioși 19. Plângerile unui bolnav de 20 de bolnavi. 21. Împotriva celui Rău 22. Poezie de rugăciune 23. Pentru îndepărtarea cuiva 24. Rugăciunea de dimineață 25. Rugăciunea de seară 26. Rugăciunea către Hristos a doua zi dimineață 27. Plângerea lui Grigore pentru sine 28. Poezie elegiacă 29. Pentru răbdare 30. Pentru sine însuși Despre moartea și necredința 31.32. despre scopul comun pentru toți 33. Lui Hristos 34. A tăce în Postul Mare 35. Altul 36. Altul 37. Altul 38. Cântec către Hristos după tăcere de Paști 39. Despre propriile versuri 40. Învidioșilor 41. Maxim 42. Plângerea 43. Către sine însuși 44. Plângeri 44.
Pe trup 47. Reproșuri la aspirațiile nerezonabile ale sufletului 48. Pe cel care a murit pentru lume 49. Plânsul și rugăciunea către Hristos 50. Împotriva diavolului în timpul bolii 51. Plânsul pentru sufletul cuiva 52. Plânsul 53. Alt strigăt 54. 55 Îndepărtează-l pe rău de la Hristos. 55. Împotriva lui 56. Împotriva lui 57. Împotriva lui 58. Împotriva lui 59. Împotriva lui 61. Plânsul 62. Rugăciunea către Hristos 63. Plângerea către Hristos 64. Altul [plângând] lui Hristos 65. Plângând 66. Altul către Hristos 668. Despre sine însuți 667. Rugăciunea lui Hristos. 71. Rugăciunea în boală 72. Pentru deznodământ 73. Cântec de ispășire 74. Către Hristos 75. Plângere către Hristos 76. Altă plângere 78. Spre suflet 79. Spre suflet 80. Spre sine 81. Spre suflet 82. Către ea 83. Despre demonul de război [885.4. sine], despre întoarcerea către Dumnezeu 86. Învățătură către sine 87. Despre dorul de Dumnezeu 88. Spre suflet 89. Spre boală 90. Spre moartea proprie și a părinților 91. La mormântul comun al familiei 92. Epitaf pentru sine și o scurtă repovestire despre propria viață altora.9396. Altele 97. Altele 98. Altele 99. Altele Secțiunea II. Despre alții 1. Epistolă de îndemn către Hellenius 2. Iulian 3. Către Vitalian din fiii săi 4. De la Nikobul fiul la tatăl său 5.
De la Nikovulus tatăl la fiul său 6. Sfat pentru Olimpia 7. Lui Nemesius 8. Lui Seleucus