Ιστορικά ποιήματα
Стихотворения исторические
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Η σωζόμενη ποιητική κληρονομιά του Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου περιλαμβάνει 408 ποιήματα, τα περισσότερα από τα οποία ανήκουν στην τελευταία περίοδο της ζωής του (383-389). Ο Άγιος Γρηγόριος έγραψε σε μια αρχαϊκή γλώσσα, χρησιμοποιούσε παραδοσιακά μέτρα για την αρχαία ελληνική ποίηση, βασιζόμενη στην εναλλαγή μακρών και βραχέων συλλαβών (εξάμετρο, ελεγειακός δίστιχος, ιαμβικός, ιαμβικός τρίμετρος και πεντάμετρος) και συχνά μιμούνταν τον Όμηρο, τον Ευριπίδη και άλλους αρχαίους ποιητές. Ποιήματα του Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου είναι αφιερωμένα σε διάφορες πτυχές της χριστιανικής ζωής, αντανακλούν τα περισσότερα από τα θεολογικά θέματα που συζητούνται σε άλλα έργα του αγίου.
Το σώμα των ποιητικών έργων του Αγίου Γρηγορίου χωρίζεται σε «Θεολογικά Ποιήματα», «Ιστορικά Ποιήματα», «Επιτάφιοι», «Επιγραφές».
Ο κύκλος «Ιστορικά ποιήματα» (107 ποιήματα) περιέχει τις ενότητες «Σχετικά με τον εαυτό μου» (99) και «Για τους άλλους» (8). Στο ποίημα «About His Poems» του Αγίου Γρηγόριου εξηγεί τους λόγους που τον ώθησαν να ασχοληθεί με την ποίηση. Πρώτον, θέλησε να αντιπαραβάλει τα ποιήματά του με τα έργα των κλασικών ποιητών, των οποίων η απρόσεκτη ανάγνωση μερικές φορές έφερε άσχημα αποτελέσματα, ήθελε να δώσει μια ευχάριστη και ταυτόχρονα χρήσιμη ανάγνωση, «γλυκάνοντας με τέχνη την πίκρα των εντολών, γιατί ακόμη και ένα τεντωμένο κορδόνι θέλει χαλάρωση». Δεύτερον, δεν ήθελε οι ειδωλολάτρες και οι αιρετικοί να έχουν το πλεονέκτημα του καλαίσθητου λόγου και να καυχιούνται για τη μόρφωσή τους. Συγκεκριμένα, ο άγιος Γρηγόριος θέλησε να παραλύσει με τα ποιήματά του τη βλαβερή επίδραση των ποιημάτων του Απολλινάρη. Τρίτον, εξουθενωμένος από την αρρώστια και φορτωμένος από τη μοναξιά του, ο άγιος Γρηγόριος βρήκε τη χαρά να συνθέτει ποίηση.
Στα ιστορικά ποιήματα του αγίου Γρηγορίου ο Θεολόγος αφηγείται τις συνθήκες της ζωής του και χαρακτηρίζει γλαφυρά τους συγχρόνους του και τη γενικότερη εξέλιξη των γεγονότων, μιλά για τον ερημίτη του, για την πάλη με τους πειρασμούς, στρέφεται προς τον Θεό με προσευχές ή θρήνους για τις καταστροφές που τον πλήττουν.
*Ο τίτλος του έργου στα λατινικά είναι Carmina historica.
Περιεχόμενα Ενότητα Ι. Σχετικά με τον εαυτό μου 1. Ποιήματα για τον εαυτό μου 2. Όρκοι του Γρηγορίου 3. Στο καλό ταξίδι από την Κωνσταντινούπολη 4. Στον εαυτό μου 5. Προς τον εκκλησιαστικό λαό της Εκκλησίας της Αναστασίας 6. Σε αυτόν 7. Συγχαρητήρια στους εχθρούς 8. Στους φθονερούς 9. Στον ίδιο 10. Προς την Κωνσταντινούπολη. Ποίημα στο οποίο ο Άγιος Γρηγόριος αφηγείται τη ζωή του 12. Για τον εαυτό του και για τους επισκόπους 13. Προς τους επισκόπους 14. Περί του εαυτού του και κατά των φθονερών ανθρώπων 15. Κατά την επιστροφή του από την πόλη του Κωνσταντίνου 16. Όνειρο 17. Για τις διαφορές στη ζωή και κατά των ψεύτικων ιερέων 18. Στους φθονερούς ανθρώπους που υποφέρουν για προσευχή για ένα άτομο. 21. Ενάντια στον Κακό 22. Προσευχητικό ποίημα 23. Για την απομάκρυνση 24. Πρωινή προσευχή 25. Εσπερινή προσευχή 26. Προσευχή στον Χριστό το επόμενο πρωί 27. Ο θρήνος του Γρηγορίου για τον εαυτό του 28. Ελεγειακό ποίημα 29. Για την υπομονή 30. Για τον εαυτό του για την ματαιοδοξία και τον πόθο 31. για το κοινό τέλος για όλους 33. Προς τον Χριστό 34. Να σιωπήσει κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής 35. Άλλος 36. Άλλος 37. Άλλος 38. Ένα τραγούδι στον Χριστό μετά τη σιωπή το Πάσχα 39. Σχετικά με τους δικούς του στίχους 40. Στους φθονερούς 41. Μαξίμ 42. Θρήνο 43. Tokss4545 Lamentation45.
Επί σάρκας 47. μομφές για τις παράλογες επιδιώξεις της ψυχής 48. Σε αυτόν που πέθανε για τον κόσμο 49. Κλάμα και προσευχή στον Χριστό 50. Κατά του διαβόλου κατά τη διάρκεια της ασθένειας 51. Κλάμα για την ψυχή του 52. Κλάμα 53. Άλλη κραυγή 54 που γυρίζει από το δαιμόνιο. 55. Εναντίον του 56. Εναντίον του 57. Εναντίον του 58. Εναντίον του 59. Εναντίον του 61. Κλαίω 62. Προσευχήν προς τον Χριστόν 63. Κλαίω προς τον Χριστόν 64. Άλλον [κλαίει] προς τον Χριστόν 65. Κλαίω 66. Άλλον 67 προς τον Χριστόν. Χριστός 70. Άλλος 71. Προσευχή σε αρρώστια 72. Για την έκβαση 73. Άσμα εξιλέωσης 74. Στο Χριστό 75. Θρήνος στον Χριστό 76. Άλλος θρήνος 78. Στην ψυχή 79. Στην ψυχή 80. Στον εαυτό 81. Στην ψυχή της 883. Σχετικά με την ψυχή της. Προτροπή [στον εαυτό του], για στροφή προς τον Θεό 86. Οδηγία προς τον εαυτό του 87. Σχετικά με τη λαχτάρα για τον Θεό 88. Στην ψυχή κάποιου 89. Στην ασθένεια 90. Στον θάνατο του ίδιου και των γονιών του 91. Στον κοινό τάφο της οικογένειάς του 92. Επιτάφιος στον εαυτό του. ο εαυτός του 95. Άλλοι 96. Άλλοι 97. Άλλοι 98. Άλλοι 99. Άλλοι Ενότητα II. Περί άλλων 1. Προτρεπτική επιστολή προς τον Έλλην 2. Ιουλιανό 3. Προς Βιταλιανόν εκ των υιών του 4. Από τον Νικόβουλον τον υιό προς τον πατέρα του 5.
Από τον Νικόβουλο τον πατέρα στον γιο του 6. Συμβουλές στην Ολυμπιάδα 7. Στον Νεμέσιο 8. Στον Σέλευκο