Исторически поеми
Стихотворения исторические
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Оцелялото поетично наследство на св. Григорий Богослов включва 408 стихотворения, повечето от които се отнасят към последния период от живота му (383-389). Свети Григорий пише на архаичен език, използва традиционните метри за древногръцката поезия, базирани на редуването на дълги и кратки срички (хексаметър, елегичен дистих, ямб, ямбичен триметър и пентаметър) и често имитира Омир, Еврипид и други древни поети. Стихотворенията на св. Григорий Богослов са посветени на различни аспекти на християнския живот, те отразяват повечето от богословските теми, обсъждани в други творби на светеца.
Корпусът от поетични творби на св. Григорий е разделен на „Богословски стихотворения“, „Исторически стихотворения“, „Епитафии“, „Надписи“.
Цикълът „Исторически стихотворения” (107 стихотворения) съдържа раздели „За себе си” (99) и „За другите” (8). В стихотворението „За неговите стихотворения” св. Григорий обяснява причините, които са го подтикнали да се заеме с поезия. Първо, той искаше да противопостави стиховете си на произведенията на класическите поети, чието небрежно четене понякога водеше до лоши резултати, той искаше да даде приятно и в същото време полезно четене, „подслаждайки с изкуството горчивината на заповедите, защото дори опъната тетива изисква известно разхлабване“. Второ, той не искаше езичниците и еретиците да имат предимството на елегантната реч и да се хвалят със своето образование. По-специално св. Григорий искал да парализира с поемите си вредното влияние на поемите на Аполинарий. Трето, изтощен от болест и обременен от самотата си, св. Григорий намерил радост в писането на поезия.
В историческите поеми св. Григорий Богослов разказва обстоятелствата от собствения си живот и ярко характеризира своите съвременници и общия ход на събитията, говори за отшелническия си живот, за борбата с изкушенията, обръща се към Бога с молитви или оплаквания за бедствията, които го сполетяват.
*Заглавието на произведението на латински е Carmina historica.
Съдържание Раздел I. За себе си 1. Стихове за себе си 2. Клетви на Григорий 3. На добрия път от Константинопол 4. Към себе си 5. Към църковните хора на църквата Анастасия 6. Към него 7. Поздравления към неприятелските 8. Към завистливите 9. Към същия 10. Към свещениците на Константинопол и към самия Константинопол 11. Стихотворение, в което Свети Григорий разказва живота си 12. За себе си и за епископите 13. Към епископите 14. За себе си и срещу завистниците 15. При завръщането си от град Константин 16. Сън 17. За различията в живота и срещу лъжесвещениците 18. Към завистниците 19. Жалби за нечие страдание 20. Молитвата на болен към Христос 21. Срещу лукавия 22. Молитвена поема 23. За своето отстраняване 24. Утринна молитва 25. Вечерна молитва 26. Молитва към Христос на следващата сутрин 27. Плачът на Григорий за себе си 28. Елегична поема 29. За търпението 30. Към себе си 31. Желанието за смърт 32. За суетата и невярност на живота и за общата цел за всички 33. Към Христос 34. Към мълчанието през Великия пост 35. Друго 36. Друго 37. Друго 38. Песен към Христос след мълчанието на Великден 39. За собствените си стихове 40. Към завистниците 41. Максим 42. Плачът 43. Към себе си 44. Към лицемерните монаси 45. Оплакване 46.
Върху плътта 47. Укори към неразумните стремежи на душата 48. За умрелия за света 49. Плач и молитва към Христос 50. Срещу дявола по време на болест 51. Плач за душата си 52. Плач 53. Друг вик 54. За лукавия 55. Отвръщане от дявола и призоваване към Христос 55. Срещу него 56. Срещу него 57. Срещу него 58. Срещу него 59. Срещу него 61. Плаче 62. Молитва към Христос 63. Плаче към Христос 64. Друг [плаче] към Христос 65. Плаче 66. Друг към Христос 67. За себе си 68. За себе си 69. Молитва към Христос 70. Друго 71. Молитва в болест 72. За резултата 73. Песен за умилостивение 74. Към Христос 75. Плач за Христос 76. Друг плач 78. Към душата си 79. Към душата си 80. Към себе си 81. Към душата си 82. Към нея 83. За войната с демони 84. Плач 85. Увещание [към себе си], за обръщане към Бога 86. Наставление към себе си 87. За копнежа по Бога 88. Към душата си 89. Към болестта 90. Към собствената си и към смъртта на родителите си 91. Към общата гробница на семейството си 92. Епитафия към себе си и кратък преразказ на собствения живот 93. Други към себе си 95. Други 96. Други 97. Други 98. Други 99. Други Раздел II. За други 1. Послание с увещание до Хелений 2. Юлиан 3. До Виталиан от синовете му 4. От сина Никобул до баща му 5.
От Никовулус бащата към неговия син 6. Съвет към Олимпиада 7. Към Немесий 8. Към Селевк