قصائد تاريخية

يشمل التراث الشعري الباقي للقديس غريغوريوس اللاهوتي 408 قصائد، معظمها ينتمي إلى الفترة الأخيرة من حياته (383-389). كتب القديس غريغوريوس بلغة قديمة، واستخدم الأوزان التقليدية للشعر اليوناني القديم، بناءً على تناوب المقاطع الطويلة والقصيرة (المقطع السداسي، والتقسيم الرثائي، والتفاعيل، والتثليث التفاعيل، والمقياس الخماسي)، وكثيرًا ما كان يقلد هوميروس ويوريبيدس وغيرهم من الشعراء القدماء. قصائد القديس غريغوريوس اللاهوتي مكرسة لمختلف جوانب الحياة المسيحية، وهي تعكس معظم المواضيع اللاهوتية التي نوقشت في أعمال القديس الأخرى. تنقسم مجموعة الأعمال الشعرية للقديس غريغوريوس إلى "قصائد لاهوتية"، "قصائد تاريخية"، "مرثيات"، "نقوش". وتضم دورة «قصائد تاريخية» (107 قصائد) قسمين «عن نفسي» (99) و«عن الآخرين» (8). وفي قصيدة "في قصائده" يوضح القديس غريغوريوس الأسباب التي دفعته إلى تناول الشعر. أولاً، أراد أن يقارن قصائده بأعمال الشعراء الكلاسيكيين، الذين كانت قراءتهم المتهورة تؤدي في بعض الأحيان إلى نتائج سيئة، وأراد أن يعطي قراءة ممتعة ومفيدة في نفس الوقت، "حيث يحلي بالفن مرارة الوصايا، لأنه حتى الوتر المشدود يتطلب بعض التخفيف". ثانيًا، لم يرد أن يتمتع الوثنيون والزنادقة بميزة الكلام الأنيق والتفاخر بتعليمهم. وعلى وجه الخصوص، أراد القديس غريغوريوس أن يشل بقصائده التأثير الضار لقصائد أبوليناريس. ثالثًا، إذ كان القديس غريغوريوس مرهقًا بالمرض ومثقلًا بالوحدة، وجد متعة في نظم الشعر. في القصائد التاريخية للقديس غريغوريوس اللاهوتي يروي ظروف حياته ويصف بوضوح معاصريه والمسار العام للأحداث، ويتحدث عن حياته المنعزلة، وعن صراعه مع الإغراءات، ويلجأ إلى الله بالصلوات أو الرثاء حول الكوارث التي حلت به. *عنوان العمل باللاتينية هو كارمينا هيستوريكا. المحتويات القسم الأول. عن نفسي 1. قصائد عن نفسي 2. قسم غريغوريوس 3. في الرحلة الطيبة من القسطنطينية 4. لنفسي 5. إلى شعب كنيسة أنسطاسيا 6. إليه 7. تهنئة لغير الودودين 8. للحسود 9. لنفس 10. لكهنة القسطنطينية والقسطنطينية نفسها 11. قصيدة يروي فيها القديس غريغوريوس حياته 12. عن نفسه وعن الأساقفة 13. إلى الأساقفة 14. عن نفسه وضد الحسود 15. عند عودته من مدينة قسنطينة 16. حلم 17. عن اختلافات الحياة وضد الكهنة الكذبة 18. إلى الحسود 19. شكاوى من معاناة المرء 20. صلاة مريض للمسيح 21. ضد الشرير 22. قصيدة صلاة 23. من أجل رحيل المرء 24. صلاة الصباح 25. صلاة المساء 26. صلاة للمسيح في صباح اليوم التالي 27. رثاء غريغوريوس لنفسه 28. قصيدة رثائية 29. للصبر 30. لنفسه 31. الرغبة في الموت 32. عن الغرور وخيانة الحياة وعن النهاية المشتركة للجميع 33. للمسيح 34. الصمت أثناء الصوم الكبير 35. أخرى 36. أخرى 37. أخرى 38. ترنيمة للمسيح بعد صمت عيد الفصح 39. عن آياته 40. للحسود 41. مكسيم 42. الرثاء 43. للنفس 44. للرهبان المنافقين 45. الرثاء 46. على الجسد 47. توبيخ تطلعات النفس غير المعقولة 48. على الذي مات من أجل العالم 49. البكاء والصلاة للمسيح 50. ضد الشيطان أثناء المرض 51. البكاء من أجل النفس 52. البكاء 53. صرخة أخرى 54. على الشرير 55. الابتعاد عن الشيطان والدعوة إلى المسيح 55. ضده 56. ضده 57. ضد له 58. ضده 59. ضده 61. البكاء 62. الصلاة للمسيح 63. البكاء للمسيح 64. [البكاء] آخر للمسيح 65. البكاء 66. آخر للمسيح 67. عن النفس 68. عن النفس 69. الصلاة للمسيح 70. آخر 71. الصلاة في المرض 72. للنتيجة 73. ترنيمة الكفارة 74. للمسيح 75. رثاء للمسيح 76. رثاء آخر 78. إلى روح المرء 79. إلى روحه 80. إلى نفسه 81. إلى روحه 82. إليها 83. عن الحرب من الشياطين 84. رثاء 85. وعظ [لنفسه] حول اللجوء إلى الله 86. تعليمات لنفسه 87. عن الشوق إلى الله 88. إلى روحه 89. للمرض 90. وفاة المرء ووفاة والديه 91. إلى القبر المشترك لعائلته 92. مرثية لنفسه ورواية مختصرة عن حياته 93. آخرون لنفسه 95. آخرون 96. آخرون 97. آخرون 98. آخرون 99. آخرون القسم الثاني. عن الآخرين 1. رسالة الوعظ إلى هلينيوس 2. يوليانوس 3. إلى فيتاليان من أبنائه 4. من نيكوبولس الابن إلى أبيه 5. من الأب نيكوفولوس إلى ابنه 6. نصيحة إلى أوليمبياس 7. إلى نميسيوس 8. إلى سلوقس