ГАРМОНИЯ
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Людина, для кого цей дивовижний постійний чин, порядок природи, чин неба та землі? Це струнка течія сонця, місяця і зірок, ці зміни весни, літа, осені та зими? Для кого це нескінченна різноманітність і достаток земних плодів з незліченними приємними смаками? Для кого це світло сонячне, радісно і плідно? Для кого це живлюще, часто повне чудових ароматів рослинне повітря? Для кого ця стихія водна, що вгамовує твою спрагу, очищає твої нечистоти і дивно перетворюється Творцем в незліченні соки плодів земних, що капає рясно на землю для вирощування всяких плодів, яким за безліччю і різноманітністю немає числа, і прекрасних пахощів квітів? Для кого домашні тварини, для кого велика кількість риб всяких – великих і малих, птахів пернатих, які насолоджують твій слух приємним співом і прославляють Творця тварюків або готуються для вгамування твого голоду чи жадібності в їжу? Для кого метали, мінерали, каміння дорогоцінне?
Чи не для тебе, чоловіче, цар створінь земних? Чи не ти користуєшся цим багатством природи для користі, задоволення, багатства, розкоші? Чи не для тебе весь цей чудовий лад природи, цей чудовий порядок, ця гармонія всього творіння? А якщо для тебе все багатство творіння, цей чудовий порядок, ця гармонія і ти цим користуєшся для свого блага і достатку, то навіщо порушуєш заповіді Творця, дані тобі для твого блага і блаженства, навіщо порушуєш чин природи і допускаєш незліченні безчинства у своєму житті й чиниш на землі стогін і гори? Чи для того ти створений? Адже тобі дано розум, совість, заповіді Творця, щоб ти їх добровільно виконував та блаженствував! Яких страт ти гідний за твої беззаконня, за твою невдячність, за твою бездумність, недбальство, лінощі, злобу!
Бачиш ти цю чудову гармонію, згоду, порядок створінь великих і малих у всьому всесвіті, чудовий лад всього творіння, встановлений законами Творця? І ти будь у гармонії, у згоді з ними, премудрими та праведними законами всеблагого Творця, накресленими для тебе перш за твоє створення і роду людського; будь у гармонії зі своєю совістю, з людьми у тому, що стосується вічних законів Божих. І ти будеш блаженним і тут, і у вічності (10).
У світі, як у чудовому будинку якому, ми бачимо дивовижний у всьому порядок і розум – у русі світил і землі, у русі вітрів, у перервах року, у розвитку рослин, у їхній чудовій красі, у царстві рослинному та тваринному; у мудрого Будівельника та Господаря у всьому – у малому та великому – видно мудрі закони, порядок, гармонія, краса неповторна. А в людському роді – незліченні беззаконня, неподобства, лиха, неспроможності, непорядки: в одних – бідність, в інших – розкіш у всьому і надмірність, скупість, жорстокість до подібних до себе, заздрість, нестримність, вбивства, самогубства, непокірність молодших старших. Ось що гріх зробив і чинить. Намагайтеся ж творити правду всяку (10).
Чи бачиш ти цю чудову гармонію чи згоду, порядок створінь великих і малих у всьому всесвіті, їх струнку течію і життя, чи бачиш чудовий лад всього творіння? І в твоїй істоті, у твоїй душі і в тілі нехай буде постійний лад і гармонія всіх сил при постійному послуху законів Творця і Промислителя (10).
Вам може бути цікаво: