БЕДСТВИЯ (БЕДЫ)
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ ყველანი ღვთის შვილები ვართ, მისი ყოვლად კეთილი ნების მიხედვით დაბადებული დედის მუცლიდან, რომელსაც ის აძლევს დაორსულების, ჩამოყალიბების, ზრდისა და ჩვენი სხეულის შობის უნარს და თავად ანიჭებს რაციონალურ სულს. ჩვენ ყველანი მისი შვილები ვართ, რადგან ვცხოვრობთ მის სახლში, რომელიც ხელნაკეთი არ არის, განათებულები ვართ მისი მზე, მთვარე და ვარსკვლავები, ვიყენებთ მის ელემენტებს ჩვენი სიკეთისთვის - ჰაერი, წყალი, ცეცხლი და მიწა; ჩვენ ყველა, ყველაფერში, რაც ჩვენშია, რაც გვაქვს და რაც ჩვენს გარშემოა, მას ვეკუთვნით მთლიანად, მთლიანად: ჩვენ არ გვაქვს ჩვენი თმა - ყველაფერი მისია. და ჩვენ უარვყოფთ ასეთ დიდ, შეუდარებელ, ფასდაუდებელ ქველმოქმედს ყოველდღე, ყოველ საათში, მთელი ჩვენი ცხოვრება. ო, დაწყევლილი ცოდო, ო, აუტანელი შუასაყარი, მამისაგან შვილების გამყოფი! როდის იქნებით მთლიანად განადგურებული და შვილები სამართლიანად ეკუთვნიან მამას, გაერთიანდებიან მასთან გონებით, ნებით და გულით? ჩვენი კატასტროფები: ომი, შიმშილი, ჭირი, დაავადება, თვით სიკვდილი - ეს არის ღვთის განსაკუთრებული ზრუნვის საქმე ჩვენ ცოდვილებზე, ეს არის კეთილი მწყემსის კვერთხი, რომლითაც იგი მოწყალად გვსჯის და გვიბრუნებს სწორ გზაზე (2).
ღმერთის მიერ ჩვენთვის გაგზავნილი უბედურებების საიდუმლო: მათთან ერთად ღმერთი განწმენდს ჩვენს სულს და თავისკენ მიგვიზიდავს. გასაჭირის დროს ჩვენ გამოცდილებით ვიგებთ, რომ უფლის უღელი ადვილია და მისი ტვირთი მსუბუქი (მათე 11:30) (2).
როცა კეთილი საქმეები არ გვაფრთხილებს, მთელი გულით მივმართოთ ღმერთს, როცა ღმერთს შორს გვაშორებს, მაშინ ღმერთი გვაგონებს საპირისპირო საშუალებებით - მამობრივი კვერთხით, უბედურებით გვესტუმრება, რათა როცა არ ვიცოდით მადლიერებით დასვენება მამობრივი სიყვარულის წიაღში, გვახსოვდეს ბედნიერება მის სიყვარულში ყოფნის წუთებში. ხშირად ტირილისა და ლოცვის ხმა ისმის ჩვენი ბაგეებიდან მას შემდეგ, რაც ჩვენ დავივიწყეთ საკუთარი თავი ბედნიერებაში, უკანონობა ჩავიდინეთ ჩვენს გზაზე და დავივიწყეთ უფალი ჩვენი წმიდა ღმერთი. ადამიანო! ეს არის ის, რაც შენი ცხოვრება უნდა შედგებოდეს: მუდმივად ახსოვდეს ღმერთი. ვინ უნდა გახსოვდეს მეტი? (2)
ჩვენდამი ბოროტებით, ჩვენს მიმართ ღალატში და სხვადასხვაგვარად მიყენებულ შეურაცხყოფაში, ადამიანები იმსახურებენ განსაკუთრებულ სინანულს და ჩვენს სიყვარულს, როგორც ავადმყოფს და წარწყმედილს, რომლებიც ჩვენი ყოვლად ბოროტი მტრის, ეშმაკის იარაღად იქცნენ, რომელიც გვასწავლის ყველანაირ ბოროტებას, რომელიც ჩვენნაირებს ეძებს, რომ ჩვენნაირები შეგვექმნას მწუხარება და უბედურება. მაგრამ ეს მწუხარება და უბედურება ძალიან, ძალიან სასარგებლოა ჩვენთვის, გვიჩვენებს ჩვენს გულის წყლულებს, რომლებიც ჩვენ არ გვინახავს და არ ვგრძნობდით (6).
იცოდე, ადამიანო, შენი სულიერი უბედურება და მტკიცედ, განუწყვეტლივ ევედრე კაცთა მაცხოვარს, რომ გიხსნას მისგან. ნუ იტყვი საკუთარ თავს: მე არ ვარ საფრთხე, არ ვარ გასაჭირი, არ მჭირდება ლოცვა ხშირად და ბევრი იმ უბედურებისგან თავის დასახსნელად, რომელიც არ მესმის და არ ვიცი. ეს ის უბედურებაა, რომ შენ, უდიდეს გასაჭირში მყოფი, არ იცი შენი უბედურება; ეს უბედურება თქვენი ცოდვებია (7).
მთელი კაცობრიობა მუდმივად და ძლიერად იზიდავს ცოდვას ყველა ფორმით და განიცდის მის შედეგებს - დაბნეულობას, სინანულს, მწუხარებას და გასაჭირს და ყველა სახის უბედურებას საბოლოო სიკვდილით. ამ დამღუპველი ცოდვიდან მხოლოდ ერთი მხსნელია - უფალი იესო ქრისტე. მაგრამ რა მცირე რწმენა აქვთ ადამიანებს მის მიმართ! (10)
ადამიანი პირველად დაშორდა ღვთის ნებისა და ღვთის მცნებების მყარ საფუძველს, თითქოს მყარი რელსებიდან, მეტყველებს გადატანითი მნიშვნელობით და თანამედროვე ენით, და გადაუხვია თვითნებისა და ეშმაკის ნების დამღუპველ გზას - მტერი და ღვთისგან განდგომილი, და ამიტომ მის უბედურებებს დასასრული და საზომი არ აქვს (10).
კაცობრიობა უთვალავი კატასტროფის მსხვერპლი გახდა. მხოლოდ მაშინ დაიწყებს კეთილდღეობას, როცა გონს მოვა, მოინანიებს, გამოსწორდება და მთლიანად დაემორჩილება შემოქმედის კანონებს და ზუსტად მათ მიხედვით იცხოვრებს (10).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: